Combo Editor

Ruth 2:1

Naomi mempunyai seorang kerabat dari pihak suaminya seorang yang kaya raya dari keluarga Elimelekh namanya Boas

<5281> <3045> <376> <376> <1368> <2428> <4940> <458> <8034> <1162>

AV: And Naomi <05281> had a kinsman <04129> (8675) <03045> (8794) of her husband's <0376>, a mighty <01368> man <0376> of wealth <02428>, of the family <04940> of Elimelech <0458>; and his name <08034> [was] Boaz <01162>. {Boaz: Gr. Booz}

Ruth 2:3

Rut meninggalkan Naomi pergi ke ladang untuk memungut jelai di belakang para penuai Dia kebetulan datang di ladang bagian milik Boas kerabat dari keluarga Elimelekh

<1980> <935> <3950> <7704> <310> <7114> <7136> <4745> <2513> <7704> <1162> <834> <4940> <458>

AV: And she went <03212> (8799), and came <0935> (8799), and gleaned <03950> (8762) in the field <07704> after <0310> the reapers <07114> (8802): and her hap <04745> was to light <07136> (8799) on a part <02513> of the field <07704> [belonging] unto Boaz <01162>, who [was] of the kindred <04940> of Elimelech <0458>. {hap...: Heb. hap happened}

Ruth 2:4

Pada saat itu Boas datang dari Betlehem dan dia menyapa para penuainya TUHAN menyertaimu Mereka menjawabnya Kiranya TUHAN memberkati tuan

<2009> <1162> <935> <0> <1035> <559> <7114> <3068> <5973> <559> <0> <1288> <3068>

AV: And, behold, Boaz <01162> came <0935> (8802) from Bethlehem <01035>, and said <0559> (8799) unto the reapers <07114> (8802), The LORD <03068> [be] with you. And they answered <0559> (8799) him, The LORD <03068> bless <01288> (8762) thee.

Ruth 2:5

Lalu Boas bertanya kepada hambanya yang bertanggung jawab atas para penuai itu Punya siapakah perempuan muda itu

<559> <1162> <5288> <5324> <5921> <7114> <4310> <5291> <2063>

AV: Then said <0559> (8799) Boaz <01162> unto his servant <05288> that was set <05324> (8737) over the reapers <07114> (8802), Whose damsel <05291> [is] this?

Ruth 2:8

Lalu Boas berkata kepada Rut Dengarlah anakku kamu jangan pergi memungut bulir jelai di ladang lain dan jangan juga pergi dari sini tetapi tetaplah dekat dengan para pekerjaku yang perempuan

<559> <1162> <413> <7327> <3808> <8085> <1323> <408> <1980> <3950> <7704> <312> <1571> <3808> <5674> <2088> <3541> <1692> <5973> <5291>

AV: Then said <0559> (8799) Boaz <01162> unto Ruth <07327>, Hearest <08085> (8804) thou not, my daughter <01323>? Go <03212> (8799) not to glean <03950> (8800) in another <0312> field <07704>, neither go <05674> (8799) from hence, but abide <01692> (8799) here fast by my maidens <05291>:

Ruth 2:11

Boas menjawab dan berkata kepadanya Telah diceritakan seluruhnya kepadaku tentang segala sesuatu yang telah kamu lakukan untuk mertuamu setelah suamimu mati dan bagaimana kamu meninggalkan ayah dan ibumu serta tanah kelahiranmu untuk pergi kepada bangsa yang tidak kamu kenal sebelumnya

<6030> <1162> <559> <0> <5046> <5046> <0> <3605> <834> <6213> <854> <2545> <310> <4194> <376> <5800> <1> <517> <776> <4138> <1980> <413> <5971> <834> <3808> <3045> <8543> <8032>

AV: And Boaz <01162> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto her, It hath fully <05046> (8715) been shewed <05046> (8717) me, all that thou hast done <06213> (8804) unto thy mother in law <02545> since <0310> the death <04194> of thine husband <0376>: and [how] thou hast left <05800> (8799) thy father <01> and thy mother <0517>, and the land <0776> of thy nativity <04138>, and art come <03212> (8799) unto a people <05971> which thou knewest <03045> (8804) not heretofore <08543> <08032>.

Ruth 2:14

Pada waktu makan Boas berkata kepadanya Datanglah kemari makanlah roti dan celupkanlah sepotong rotimu ke dalam cuka Lalu dia duduk di samping para penuai dan Boas memberi jelai kering kepadanya dan Rut makan sampai kenyang dan menyimpan sebagian sisanya

<559> <0> <1162> <6256> <400> <5066> <1988> <398> <4480> <3899> <2881> <6595> <2558> <3427> <6654> <7114> <6642> <0> <7039> <398> <7646> <3498>

AV: And Boaz <01162> said <0559> (8799) unto her, At mealtime <06256> <0400> come <05066> (8798) thou hither <01988>, and eat <0398> (8804) of the bread <03899>, and dip <02881> (8804) thy morsel <06595> in the vinegar <02558>. And she sat <03427> (8799) beside <06654> the reapers <07114> (8802): and he reached <06642> (8799) her parched <07039> [corn], and she did eat <0398> (8799), and was sufficed <07646> (8799), and left <03498> (8686).

Ruth 2:15

Dan ketika dia bersiap untuk memungut sisa jelai Boas memerintahkan para pekerjanya katanya Biarkan dia memungut sisa jelai yang jatuh di antara ikatan jelai itu dan jangan ganggu dia

<6965> <3950> <6680> <1162> <853> <5288> <559> <1571> <996> <6016> <3950> <3808> <3637>

AV: And when she was risen up <06965> (8799) to glean <03950> (8763), Boaz <01162> commanded <06680> (8762) his young men <05288>, saying <0559> (8800), Let her glean <03950> (8762) even among the sheaves <06016>, and reproach <03637> (8686) her not: {reproach...: Heb. shame her not}

Ruth 2:19

Mertuanya bertanya kepadanya Di mana kamu memungut sisa jelai hari ini Di mana kamu bekerja Diberkatilah orang yang telah memperhatikan kamu Lalu Rut menceritakan kepada mertuanya kepada siapa dia telah bekerja katanya Pada hari ini aku bekerja pada orang yang bernama Boas

<559> <0> <2545> <375> <3950> <3117> <575> <6213> <1961> <5234> <1288> <5046> <2545> <853> <834> <6213> <5973> <559> <8034> <376> <834> <6213> <5973> <3117> <1162>

AV: And her mother in law <02545> said <0559> (8799) unto her, Where hast thou gleaned <03950> (8765) to day <03117>? and where <0375> wroughtest <06213> (8804) thou? blessed <01288> (8803) be he that did take knowledge <05234> (8688) of thee. And she shewed <05046> (8686) her mother in law <02545> with whom she had wrought <06213> (8804), and said <0559> (8799), The man's <0376> name <08034> with whom I wrought <06213> (8804) to day <03117> [is] Boaz <01162>.

Ruth 2:23

Demikianlah Rut tetap dekat dengan pekerja-pekerja perempuan Boas untuk memungut sisa-sisa jelai sampai akhir musim menuai jelai atau musim menuai gandum dan dia tinggal bersama mertuanya

<1692> <5291> <1162> <3950> <5704> <3615> <7105> <8184> <7105> <2406> <3427> <854> <2545>

AV: So she kept fast <01692> (8799) by the maidens <05291> of Boaz <01162> to glean <03950> (8763) unto the end <03615> (8800) of barley <08184> harvest <07105> and of wheat <02406> harvest <07105>; and dwelt <03427> (8799) with her mother in law <02545>.

Ruth 3:2

Sekarang bukankah Boas yang memiliki pekerja-pekerja perempuan yang telah bekerja bersamamu adalah kerabat kita Sebenarnya malam ini dia sedang membersihkan jelai di tempat pengirikan

<6258> <3808> <1162> <4130> <834> <1961> <854> <5291> <2009> <1931> <2219> <853> <1637> <8184> <3915>

AV: And now [is] not Boaz <01162> of our kindred <04130>, with whose maidens <05291> thou wast? Behold, he winnoweth <02219> (8802) barley <08184> to night <03915> in the threshingfloor <01637>.

Ruth 3:7

Setelah Boas selesai makan dan minum dan hatinya gembira dia pergi membaringkan diri di ujung timbunan jelai Lalu Rut masuk dengan diam-diam dan membuka selimut kaki Boas lalu dia berbaring

<398> <1162> <8354> <3190> <3820> <935> <7901> <7097> <6194> <935> <3909> <1540> <4772> <7901>

AV: And when Boaz <01162> had eaten <0398> (8799) and drunk <08354> (8799), and his heart <03820> was merry <03190> (8799), he went <0935> (8799) to lie down <07901> (8800) at the end <07097> of the heap of corn <06194>: and she came <0935> (8799) softly <03909>, and uncovered <01540> (8762) his feet <04772>, and laid her down <07901> (8799).

Ruth 4:1

Boas pergi ke pintu gerbang kota lalu duduk di sana Lihat penebus yang dikatakan Boas itu lewat Karena itu Boas berkata Singgahlah Saudaraku Duduklah di sini Karena itu dia singgah dan duduk

<1162> <5927> <8179> <3427> <8033> <2009> <1350> <5674> <834> <1696> <1162> <559> <5493> <3427> <6311> <6423> <492> <5493> <3427>

AV: Then went <05927> (0) Boaz <01162> up <05927> (8804) to the gate <08179>, and sat him down <03427> (8799) there: and, behold, the kinsman <01350> (8802) of whom Boaz <01162> spake <01696> (8765) came <05674> (8802) by; unto whom he said <0559> (8799), Ho <01945>, such <06423> a one <0492>! turn aside <05493> (8798), sit down <03427> (8798) here. And he turned aside <05493> (8799), and sat down <03427> (8799).

Ruth 4:1

Boas pergi ke pintu gerbang kota lalu duduk di sana Lihat penebus yang dikatakan Boas itu lewat Karena itu Boas berkata Singgahlah Saudaraku Duduklah di sini Karena itu dia singgah dan duduk

<1162> <5927> <8179> <3427> <8033> <2009> <1350> <5674> <834> <1696> <1162> <559> <5493> <3427> <6311> <6423> <492> <5493> <3427>

Ruth 4:5

Lalu Boas berkata Pada hari engkau membeli tanah itu dari tangan Naomi engkau juga harus mendapatkan Rut perempuan Moab janda dari orang yang mati itu untuk melanjutkan nama orang itu melalui milik pusakanya

<559> <1162> <3117> <7069> <7704> <3027> <5281> <854> <7327> <4125> <802> <4191> <7069> <6965> <8034> <4191> <5921> <5159>

AV: Then said <0559> (8799) Boaz <01162>, What day <03117> thou buyest <07069> (8800) the field <07704> of the hand <03027> of Naomi <05281>, thou must buy <07069> (8804) [it] also of Ruth <07327> the Moabitess <04125>, the wife <0802> of the dead <04191> (8801), to raise up <06965> (8687) the name <08034> of the dead <04191> (8801) upon his inheritance <05159>.

Ruth 4:8

Karena itu penebus itu berkata kepada Boas Belilah untuk dirimu sendiri Lalu dia melepaskan sandalnya

<559> <1350> <1162> <7069> <0> <8025> <5275>

AV: Therefore the kinsman <01350> (8802) said <0559> (8799) unto Boaz <01162>, Buy <07069> (8798) [it] for thee. So he drew off <08025> (8799) his shoe <05275>.

Ruth 4:9

Kemudian Boas berkata kepada para tua-tua dan semua orang di situ Pada hari ini engkau semua menjadi saksi bahwa aku telah membeli dari tangan Naomi semua yang menjadi milik Elimelekh dan semua yang menjadi milik Kilyon dan Mahlon

<559> <1162> <2205> <3605> <5971> <5707> <859> <3117> <3588> <7069> <853> <3605> <834> <458> <853> <3605> <834> <3630> <4248> <3027> <5281>

AV: And Boaz <01162> said <0559> (8799) unto the elders <02205>, and [unto] all the people <05971>, Ye [are] witnesses <05707> this day <03117>, that I have bought <07069> (8804) all that [was] Elimelech's <0458>, and all that [was] Chilion's <03630> and Mahlon's <04248>, of the hand <03027> of Naomi <05281>.

Ruth 4:13

Lalu Boas mengambil Rut dan Rut menjadi istrinya Saat dia bersetubuh dengan istrinya TUHAN membuka kandungannya dan dia melahirkan seorang anak laki-laki

<3947> <1162> <853> <7327> <1961> <0> <802> <935> <413> <5414> <3068> <0> <2032> <3205> <1121>

AV: So Boaz <01162> took <03947> (8799) Ruth <07327>, and she was his wife <0802>: and when he went in <0935> (8799) unto her, the LORD <03068> gave <05414> (8799) her conception <02032>, and she bare <03205> (8799) a son <01121>.

Ruth 4:21

Salmon memperanakkan Boas Boas memperanakkan Obed

<8012> <3205> <853> <1162> <1162> <3205> <853> <5744>

AV: And Salmon <08012> begat <03205> (8689) Boaz <01162>, and Boaz <01162> begat <03205> (8689) Obed <05744>,

Ruth 4:21

Salmon memperanakkan Boas Boas memperanakkan Obed

<8012> <3205> <853> <1162> <1162> <3205> <853> <5744>

AV: And Salmon <08012> begat <03205> (8689) Boaz <01162>, and Boaz <01162> begat <03205> (8689) Obed <05744>,

1 Kings 7:21

Lalu dia mendirikan tiang-tiang itu di serambi bait Dia mendirikan tiang kanan dan menamainya Yakhin Dia mendirikan tiang kiri dan menamainya Boas

<6965> <853> <5982> <197> <1964> <6965> <853> <5982> <3233> <7121> <853> <8034> <3199> <6965> <853> <5982> <8042> <7121> <853> <8034> <1162>

AV: And he set up <06965> (8686) the pillars <05982> in the porch <0197> of the temple <01964>: and he set up <06965> (8686) the right <03233> pillar <05982>, and called <07121> (8799) the name <08034> thereof Jachin <03199>: and he set up <06965> (8686) the left <08042> pillar <05982>, and called <07121> (8799) the name <08034> thereof Boaz <01162>. {Jachin: that is, He shall establish} {Boaz: that is, In it is strength}

1 Chronicles 2:11

Anak Nahason adalah Salma dan anak Salma adalah Boas

<5177> <3205> <853> <8007> <8007> <3205> <853> <1162>

AV: And Nahshon <05177> begat <03205> (8689) Salma <08007>, and Salma <08007> begat <03205> (8689) Boaz <01162>, {Salma: also called, Salmon}

1 Chronicles 2:12

Anak Boas adalah Obed dan anak Obed adalah Isai

<1162> <3205> <853> <5744> <5744> <3205> <853> <3448>

AV: And Boaz <01162> begat <03205> (8689) Obed <05744>, and Obed <05744> begat <03205> (8689) Jesse <03448>,

2 Chronicles 3:17

Dia mendirikan pilar-pilar itu di depan bait yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri Dia menamai pilar kanan Yakhin dan pilar kiri Boas

<6965> <853> <5982> <5921> <6440> <1964> <259> <3225> <259> <8042> <7121> <8034> <3227> <3199> <8034> <8040> <1162> <0>

AV: And he reared up <06965> (8686) the pillars <05982> before <06440> the temple <01964>, one <0259> on the right hand <03225>, and the other <0259> on the left <08040>; and called <07121> (8799) the name <08034> of that on the right hand <03233> (8675) <03227> Jachin <03199>, and the name <08034> of that on the left <08042> Boaz <01162>. {Jachin: that is, He shall establish} {Boaz: that is, In it is strength}