Combo Editor

1 Samuel 1:2

Dia mempunyai dua istri Yang pertama bernama Hana dan yang kedua bernama Penina Adapun Penina mempunyai anak sedangkan Hana tidak mempunyai anak

<0> <8147> <802> <8034> <259> <2584> <8034> <8145> <6444> <1961> <6444> <3206> <2584> <369> <3206>

AV: And he had two <08147> wives <0802>; the name <08034> of the one <0259> [was] Hannah <02584>, and the name <08034> of the other <08145> Peninnah <06444>: and Peninnah <06444> had children <03206>, but Hannah <02584> had no children <03206>.

1 Samuel 1:2

Dia mempunyai dua istri Yang pertama bernama Hana dan yang kedua bernama Penina Adapun Penina mempunyai anak sedangkan Hana tidak mempunyai anak

<0> <8147> <802> <8034> <259> <2584> <8034> <8145> <6444> <1961> <6444> <3206> <2584> <369> <3206>

1 Samuel 1:5

Akan tetapi Hana diberi satu bagian di depan sebab dia mengasihi Hana walau TUHAN menutup rahimnya

<2584> <5414> <4490> <259> <639> <3588> <853> <2584> <157> <3068> <5462> <7358>

AV: But unto Hannah <02584> he gave <05414> (8799) a <0259> worthy <0639> portion <04490>; for he loved <0157> (8804) Hannah <02584>: but the LORD <03068> had shut up <05462> (8804) her womb <07358>. {worthy: or, double}

1 Samuel 1:5

Akan tetapi Hana diberi satu bagian di depan sebab dia mengasihi Hana walau TUHAN menutup rahimnya

<2584> <5414> <4490> <259> <639> <3588> <853> <2584> <157> <3068> <5462> <7358>

1 Samuel 1:8

Elkana suaminya berkata kepadanya Hana mengapa kamu menangis Mengapa kamu tidak makan Mengapa hatimu bersedih Bukankah aku lebih berharga bagimu daripada sepuluh anak laki-laki

<559> <0> <511> <376> <2584> <4100> <1058> <4100> <3808> <398> <4100> <3415> <3824> <3808> <595> <2896> <0> <6235> <1121>

AV: Then said <0559> (8799) Elkanah <0511> her husband <0376> to her, Hannah <02584>, why weepest <01058> (8799) thou? and why eatest <0398> (8799) thou not? and why is thy heart <03824> grieved <03415> (8799)? [am] not I better <02896> to thee than ten <06235> sons <01121>?

1 Samuel 1:9

Setelah mereka makan dan minum di Silo berdirilah Hana Pada saat itu Imam Eli duduk di atas kursi di dekat tiang pintu Bait Suci Allah

<6965> <2584> <310> <398> <7887> <310> <8354> <5941> <3548> <3427> <5921> <3678> <5921> <4201> <1964> <3068>

AV: So Hannah <02584> rose up <06965> (8799) after <0310> they had eaten <0398> (8800) in Shiloh <07887>, and after <0310> they had drunk <08354> (8800). Now Eli <05941> the priest <03548> sat <03427> (8802) upon a seat <03678> by a post <04201> of the temple <01964> of the LORD <03068>.

1 Samuel 1:13

Hana berkata-kata dalam hatinya Hanya bibirnya yang bergerak-gerak tetapi suaranya tidak terdengar Karena itu Eli mengira perempuan itu mabuk

<2584> <1931> <1696> <5921> <3820> <7535> <8193> <5128> <6963> <3808> <8085> <2803> <5941> <7910>

AV: Now Hannah <02584>, she spake <01696> (8764) in her heart <03820>; only her lips <08193> moved <05128> (8801), but her voice <06963> was not heard <08085> (8735): therefore Eli <05941> thought <02803> (8799) she had been drunken <07910>.

1 Samuel 1:15

Akan tetapi Hana menjawab Tidak tuanku aku seorang perempuan yang sedang bersusah hati Aku tidak minum anggur atau minuman yang memabukkan tetapi aku sedang mencurahkan isi hatiku di hadapan TUHAN

<6030> <2584> <559> <3808> <113> <802> <7186> <7307> <595> <3196> <7941> <3808> <8354> <8210> <853> <5315> <6440> <3068>

AV: And Hannah <02584> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), No, my lord <0113>, I [am] a woman <0802> of a sorrowful <07186> spirit <07307>: I have drunk <08354> (8804) neither wine <03196> nor strong drink <07941>, but have poured out <08210> (8799) my soul <05315> before <06440> the LORD <03068>. {of a sorrowful...: Heb. hard of spirit}

1 Samuel 1:19

Keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi lalu beribadah di hadapan TUHAN Kemudian mereka pulang ke rumah mereka di Rama Ketika Elkana bersetubuh dengan Hana istrinya Tuhan mengingatnya

<7925> <1242> <7812> <6440> <3068> <7725> <935> <413> <1004> <7414> <3045> <511> <853> <2584> <802> <2142> <3068>

AV: And they rose up <07925> (0) in the morning <01242> early <07925> (8686), and worshipped <07812> (8691) before <06440> the LORD <03068>, and returned <07725> (8799), and came <0935> (8799) to their house <01004> to Ramah <07414>: and Elkanah <0511> knew <03045> (8799) Hannah <02584> his wife <0802>; and the LORD <03068> remembered <02142> (8799) her.

1 Samuel 1:20

Tibalah waktunya kemudian Hana mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki Dia menamainya Samuel katanya Sebab aku telah memintanya dari TUHAN

<1961> <8622> <3117> <2029> <2584> <3205> <1121> <7121> <853> <8034> <8050> <3588> <3068> <7592>

AV: Wherefore it came to pass, when the time <03117> was come <08622> about after Hannah <02584> had conceived <02029> (8799), that she bare <03205> (8799) a son <01121>, and called <07121> (8799) his name <08034> Samuel <08050>, [saying], Because I have asked <07592> (8804) him of the LORD <03068>. {when...: Heb. in revolution of days} {Samuel: that is, Asked of God}

1 Samuel 1:22

Namun Hana tidak pergi sebab katanya kepada suaminya Setelah anak ini disapih aku akan membawanya supaya menghadap ke hadirat TUHAN dan tinggal di sana selamanya

<2584> <3808> <5927> <3588> <559> <376> <5704> <1580> <5288> <935> <7200> <853> <6440> <3068> <3427> <8033> <5704> <5769>

AV: But Hannah <02584> went not up <05927> (8804); for she said <0559> (8804) unto her husband <0376>, [I will not go up] until the child <05288> be weaned <01580> (8735), and [then] I will bring <0935> (8689) him, that he may appear <07200> (8738) before <06440> the LORD <03068>, and there abide <03427> (8804) for <05704> ever <05769>.

1 Samuel 2:1

Berdoalah Hana katanya Hatiku bergembira karena Tuhan ditinggikanlah tandukku oleh TUHAN Mulutku mencemooh musuh-musuhku sebab aku bersukacita atas keselamatan-Mu

<6419> <2584> <559> <5970> <3820> <3068> <7311> <7161> <3068> <7337> <6310> <5921> <341> <3588> <8055> <3444>

AV: And Hannah <02584> prayed <06419> (8691), and said <0559> (8799), My heart <03820> rejoiceth <05970> (8804) in the LORD <03068>, mine horn <07161> is exalted <07311> (8804) in the LORD <03068>: my mouth <06310> is enlarged <07337> (8804) over mine enemies <0341> (8802); because I rejoice <08055> (8804) in thy salvation <03444>.

1 Samuel 2:21

TUHAN memperhatikan Hana sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan Samuel yang muda itu pun bertambah besar di hadapan TUHAN

<3588> <6485> <3068> <853> <2584> <2029> <3205> <7969> <1121> <8147> <1323> <1431> <5288> <8050> <5973> <3068> <0>

AV: And <03588> the LORD <03068> visited <06485> (8804) Hannah <02584>, so that she conceived <02029> (8799), and bare <03205> (8799) three <07969> sons <01121> and two <08147> daughters <01323>. And the child <05288> Samuel <08050> grew <01431> (8799) before <05973> the LORD <03068>.