Back to #1121

Genesis 27:1

Ketika Ishak sudah tua dan matanya menjadi rabun sehingga dia tidak dapat melihat dengan jelas dia memanggil Esau anak sulungnya dan berkata Anakku Esau menjawab Ya Ayah

<1961> <3588> <2204> <3327> <3543> <5869> <7200> <7121> <853> <6215> <1121> <1419> <559> <413> <1121> <559> <413> <2009>

AV: And it came to pass <01961> (8799), that when Isaac <03327> was old <02204> (8804), and his eyes <05869> were dim <03543> (8799), so that he could not see <07200> (8800), he called <07121> (8799) Esau <06215> his eldest <01419> son <01121>, and said <0559> (8799) unto him, My son <01121>: and he said <0559> (8799) unto him, Behold, [here am] I.

Genesis 27:8

Karena itu Anakku dengarlah perkataanku sesuai perintahku kepadamu

<6258> <1121> <8085> <6963> <834> <589> <6680> <853>

AV: Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (8798) my voice <06963> according to that which <0834> I command <06680> (8764) thee.

Genesis 27:13

Namun ibunya berkata kepadanya Kutukmu itu adalah tanggunganku Anakku Dengarkan saja suaraku Pergilah dan bawa kambing-kambing itu kepadaku

<559> <0> <517> <5921> <7045> <1121> <389> <8085> <6963> <1980> <3947> <0>

AV: And his mother <0517> said <0559> (8799) unto him, Upon me [be] thy curse <07045>, my son <01121>: only obey <08085> (8798) my voice <06963>, and go <03212> (8798) fetch <03947> (8798) me [them].

Genesis 27:18

Kemudian Yakub pergi kepada ayahnya dan berkata Ayahku Ayahnya menjawab Ya Nak Siapakah kamu Anakku

<935> <413> <1> <559> <1> <559> <2009> <4310> <859> <1121>

AV: And he came <0935> (8799) unto his father <01>, and said <0559> (8799), My father <01>: and he said <0559> (8799), Here [am] I; who [art] thou, my son <01121>?

Genesis 27:20

Ishak berkata kepada anaknya Bagaimana kamu bisa mendapatkannya secepat itu Anakku Yakub menjawab Karena TUHAN Allahmu yang membuatku berhasil

<559> <3327> <413> <1121> <4100> <2088> <4116> <4672> <1121> <559> <3588> <7136> <3068> <430> <6440>

AV: And Isaac <03327> said <0559> (8799) unto his son <01121>, How [is it] that thou hast found <04672> (8800) [it] so quickly <04116> (8765), my son <01121>? And he said <0559> (8799), Because the LORD <03068> thy God <0430> brought <07136> (8689) [it] to me <06440>. {to me: Heb. before me}

Genesis 27:21

Kemudian Ishak berkata kepada Yakub Mendekatlah supaya aku dapat merabamu Anakku supaya aku tahu apakah kamu benar-benar anakku Esau atau bukan

<559> <3327> <413> <3290> <5066> <4994> <4184> <1121> <859> <2088> <1121> <6215> <518> <3808>

AV: And Isaac <03327> said <0559> (8799) unto Jacob <03290>, Come near <05066> (8798), I pray thee, that I may feel <04184> (8799) thee, my son <01121>, whether thou [be] my very <02088> son <01121> Esau <06215> or not.

Genesis 27:26

Kemudian Ishak ayahnya berkata kepadanya Kemarilah dan ciumlah aku Anakku

<559> <413> <3327> <1> <5066> <4994> <5401> <0> <1121>

AV: And his father <01> Isaac <03327> said <0559> (8799) unto him, Come near <05066> (8798) now, and kiss <05401> (8798) me, my son <01121>.

Genesis 27:37

Ishak menjawab Esau Aku telah menjadikannya tuan atasmu dan semua saudaranya kuberikan kepadanya untuk menjadi hambanya Aku pun telah memberkatinya dengan banyak gandum dan anggur Karena itu apa lagi yang dapat kulakukan untukmu Anakku

<6030> <3327> <559> <6215> <2005> <1376> <7760> <0> <853> <3605> <251> <5414> <0> <5650> <1715> <8492> <5564> <0> <645> <4100> <6213> <1121>

AV: And Isaac <03327> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Esau <06215>, Behold, I have made <07760> (8804) him thy lord <01376>, and all his brethren <0251> have I given <05414> (8804) to him for servants <05650>; and with corn <01715> and wine <08492> have I sustained <05564> (8804) him: and what shall I do <06213> (8799) now <0645> unto thee, my son <01121>? {sustained: or, supported}

Genesis 27:43

Karena itu Anakku lakukan apa yang kukatakan kepadamu Cepat lari kepada Laban saudara laki-lakiku di Haran

<6258> <1121> <8085> <6963> <6965> <1272> <0> <413> <3837> <251> <2771>

AV: Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (8798) my voice <06963>; and arise <06965> (8798), flee <01272> (8798) thou to Laban <03837> my brother <0251> to Haran <02771>;

Genesis 42:38

Dia berkata Anakku tidak akan turut bersamamu sebab kakaknya sudah mati dan tinggal dia sendiri Jika kejahatan menimpanya di jalan yang kamu lewati kamu akan menurunkan aku yang beruban ini dalam dukacita ke dunia orang mati

<559> <3808> <3381> <1121> <5973> <3588> <251> <4191> <1931> <905> <7604> <7122> <611> <1870> <834> <1980> <0> <3381> <853> <7872> <3015> <7585>

AV: And he said <0559> (8799), My son <01121> shall not go down <03381> (8799) with you; for his brother <0251> is dead <04191> (8804), and he is left <07604> (8738) alone: if mischief <0611> befall <07122> (8804) him by the way <01870> in the which ye go <03212> (8799), then shall ye bring down <03381> (8689) my gray hairs <07872> with sorrow <03015> to the grave <07585>.

Genesis 43:29

Kemudian dia mengarahkan matanya dan melihat adiknya Benyamin anak ibunya dan berkata Inikah adik bungsumu yang pernah kalian ceritakan kepadaku Dia berkata Kiranya Allah bermurah hati kepadamu Anakku

<5375> <5869> <7200> <853> <1144> <251> <1121> <517> <559> <2088> <251> <6996> <834> <559> <413> <559> <430> <2603> <1121>

AV: And he lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, and saw <07200> (8799) his brother <0251> Benjamin <01144>, his mother's <0517> son <01121>, and said <0559> (8799), [Is] this your younger <06996> brother <0251>, of whom ye spake <0559> (8804) unto me? And he said <0559> (8799), God <0430> be gracious <02603> (8799) unto thee, my son <01121>.

Genesis 45:28

Lalu Israel berkata Sudah cukup Anakku Yusuf masih hidup Aku mau pergi dan melihatnya sebelum aku mati

<559> <3478> <7227> <5750> <3130> <1121> <2416> <1980> <7200> <2962> <4191>

AV: And Israel <03478> said <0559> (8799), [It is] enough <07227>; Joseph <03130> my son <01121> [is] yet alive <02416>: I will go <03212> (8799) and see him <07200> (8799) before I die <04191> (8799).

Genesis 49:9

Yehuda bagaikan anak singa dari mangsa kaupergi Anakku Dia meniarap dia berbaring bagaikan singa jantan atau singa betina Siapa yang berani membangunkannya

<1482> <738> <3063> <2964> <1121> <5927> <3766> <7257> <738> <3833> <4310> <6965>

AV: Judah <03063> [is] a lion's <0738> whelp <01482>: from the prey <02964>, my son <01121>, thou art gone up <05927> (8804): he stooped down <03766> (8804), he couched <07257> (8804) as a lion <0738>, and as an old lion <03833>; who shall rouse him up <06965> (8686)?

Joshua 7:19

Yosua berkata kepada Akhan Anakku hormatilah TUHAN Allah Israel Mengakulah di hadapan-Nya Sekarang beritahukanlah kepadaku apa yang kauperbuat Kiranya jangan kausembunyikan dari padaku

<559> <3091> <413> <5912> <1121> <7760> <4994> <3519> <3068> <430> <3478> <5414> <0> <8426> <5046> <4994> <0> <4100> <6213> <408> <3582> <4480>

AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto Achan <05912>, My son <01121>, give <07760> (8798), I pray thee, glory <03519> to the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, and make <05414> (8798) confession <08426> unto him; and tell <05046> (8685) me now what thou hast done <06213> (8804); hide <03582> (8762) [it] not from me.

2 Samuel 18:33

Raja sangat sedih lalu naik ke ruangan atas pintu gerbang dan menangis Inilah perkataannya sambil berjalan Anakku Absalom Anakku anakku Absalom Sekiranya aku mati menggantikanmu oh Absalom anakku anakku

<7264> <4428> <5927> <5921> <5944> <8179> <1058> <3541> <559> <1980> <1121> <53> <1121> <1121> <53> <4310> <5414> <4191> <589> <8478> <53> <1121> <1121>

AV: And the king <04428> was much moved <07264> (8799), and went up <05927> (8799) to the chamber <05944> over the gate <08179>, and wept <01058> (8799): and as he went <03212> (8800), thus he said <0559> (8804), O my son <01121> Absalom <053>, my son <01121>, my son <01121> Absalom <053>! would God I had died <04191> (8800) for thee <05414> (8799), O Absalom <053>, my son <01121>, my son <01121>!

2 Samuel 18:33

Raja sangat sedih lalu naik ke ruangan atas pintu gerbang dan menangis Inilah perkataannya sambil berjalan Anakku Absalom Anakku anakku Absalom Sekiranya aku mati menggantikanmu oh Absalom anakku anakku

<7264> <4428> <5927> <5921> <5944> <8179> <1058> <3541> <559> <1980> <1121> <53> <1121> <1121> <53> <4310> <5414> <4191> <589> <8478> <53> <1121> <1121>

AV: And the king <04428> was much moved <07264> (8799), and went up <05927> (8799) to the chamber <05944> over the gate <08179>, and wept <01058> (8799): and as he went <03212> (8800), thus he said <0559> (8804), O my son <01121> Absalom <053>, my son <01121>, my son <01121> Absalom <053>! would God I had died <04191> (8800) for thee <05414> (8799), O Absalom <053>, my son <01121>, my son <01121>!

2 Samuel 19:4

Raja menyelubungi wajahnya Lalu dengan suara nyaring raja meratap Anakku Absalom Absalom anakku anakku

<4428> <3813> <853> <6440> <2199> <4428> <6963> <1419> <1121> <53> <53> <1121> <1121> <0>

AV: But the king <04428> covered <03813> (8804) his face <06440>, and the king <04428> cried <02199> (8799) with a loud <01419> voice <06963>, O my son <01121> Absalom <053>, O Absalom <053>, my son <01121>, my son <01121>!

1 Chronicles 22:7

Daud berkata kepada Salomo Anakku tadinya aku berniat untuk membangun bait bagi nama TUHAN Allahku

<559> <1732> <8010> <1121> <589> <1961> <5973> <3824> <1129> <1004> <8034> <3068> <430>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Solomon <08010>, My son <01121>, as for me, it was in my mind <03824> to build <01129> (8800) an house <01004> unto the name <08034> of the LORD <03068> my God <0430>:

Proverbs 1:8

Anakku dengarkanlah didikan ayahmu dan jangan membuang pengajaran ibumu

<8085> <1121> <4148> <1> <408> <5203> <8451> <517>

AV: My son <01121>, hear <08085> (8798) the instruction <04148> of thy father <01>, and forsake <05203> (8799) not the law <08451> of thy mother <0517>:

Proverbs 1:10

Anakku jika orang-orang berdosa membujukmu janganlah kamu menurut

<1121> <518> <6601> <2400> <408> <14>

AV: My son <01121>, if sinners <02400> entice <06601> (8762) thee, consent <014> (8799) thou not.

Proverbs 1:15

Anakku jangan berjalan di jalan mereka tahanlah langkahmu dari jalan-jalan mereka

<1121> <408> <1980> <1870> <854> <4513> <7272> <5410>

AV: My son <01121>, walk <03212> (8799) not thou in the way <01870> with them; refrain <04513> (8798) thy foot <07272> from their path <05410>:

Proverbs 2:1

Anakku jika kamu menerima kata-kataku dan menyimpan perintah-perintahku dalam dirimu

<1121> <518> <3947> <561> <4687> <6845> <854>

AV: My son <01121>, if thou wilt receive <03947> (8799) my words <0561>, and hide <06845> (8799) my commandments <04687> with thee;

Proverbs 3:1

Anakku jangan lupakan ajaranku melainkan biarlah hatimu menyimpan perintah-perintahku

<1121> <8451> <408> <7911> <4687> <5341> <3820>

AV: My son <01121>, forget <07911> (8799) not my law <08451>; but let thine heart <03820> keep <05341> (8799) my commandments <04687>:

Proverbs 3:11

Anakku jangan merendahkan didikan TUHAN atau membenci teguran-Nya

<4148> <3068> <1121> <408> <3988> <408> <6973> <8433>

AV: My son <01121>, despise <03988> (8799) not the chastening <04148> of the LORD <03068>; neither be weary <06973> (8799) of his correction <08433>:

Proverbs 3:21

Anakku jangan biarkan mereka menjauh dari matamu peliharalah hikmat yang baik dan kebijaksanaan

<1121> <408> <3868> <5869> <5341> <8454> <4209>

AV: My son <01121>, let not them depart <03868> (8799) from thine eyes <05869>: keep <05341> (8798) sound wisdom <08454> and discretion <04209>:

Proverbs 4:10

Anakku dengarkanlah dan terimalah perkataan-perkataanku supaya tahun-tahun kehidupanmu menjadi banyak

<8085> <1121> <3947> <561> <7235> <0> <8141> <2416>

AV: Hear <08085> (8798), O my son <01121>, and receive <03947> (8798) my sayings <0561>; and the years <08141> of thy life <02416> shall be many <07235> (8799).

Proverbs 4:20

Anakku perhatikanlah perkataan-perkataanku condongkanlah telingamu kepada ucapanku

<1121> <1697> <7181> <561> <5186> <241>

AV: My son <01121>, attend <07181> (8685) to my words <01697>; incline <05186> (8685) thine ear <0241> unto my sayings <0561>.

Proverbs 5:1

Anakku perhatikanlah hikmatku condongkanlah telingamu kepada pengertianku

<1121> <2451> <7181> <8394> <5186> <241>

AV: My son <01121>, attend <07181> (8685) unto my wisdom <02451>, [and] bow <05186> (8685) thine ear <0241> to my understanding <08394>:

Proverbs 6:1

Anakku jika kamu menjadi penanggung bagi sesamamu dan mengikat perjanjian dengan orang lain

<1121> <518> <6148> <7453> <8628> <2114> <3709>

AV: My son <01121>, if thou be surety <06148> (8804) for thy friend <07453>, [if] thou hast stricken <08628> (8804) thy hand <03709> with a stranger <02114> (8801),

Proverbs 6:20

Anakku peliharalah perintah ayahmu dan jangan membuang pengajaran ibumu

<5341> <1121> <4687> <1> <408> <5203> <8451> <517>

AV: My son <01121>, keep <05341> (8798) thy father's <01> commandment <04687>, and forsake <05203> (8799) not the law <08451> of thy mother <0517>:

Proverbs 7:1

Anakku peliharalah perkataan-perkataanku dan simpanlah perintah-perintahku dalam dirimu

<1121> <8104> <561> <4687> <6845> <854>

AV: My son <01121>, keep <08104> (8798) my words <0561>, and lay up <06845> (8799) my commandments <04687> with thee.

Proverbs 19:27

Anakku berhentilah mendengarkan didikan maka kamu akan tersesat dari perkataan pengetahuan

<2308> <1121> <8085> <4148> <7686> <561> <1847>

AV: Cease <02308> (8798), my son <01121>, to hear <08085> (8800) the instruction <04148> [that causeth] to err <07686> (8800) from the words <0561> of knowledge <01847>.

Proverbs 23:15

Anakku jika hatimu berhikmat hatiku juga akan gembira

<1121> <518> <2449> <3820> <8055> <3820> <1571> <589>

AV: My son <01121>, if thine heart <03820> be wise <02449> (8804), my heart <03820> shall rejoice <08055> (8799), even mine <0589>. {even...: or, even I will rejoice}

Proverbs 23:26

Anakku berikanlah hatimu kepadaku dan biarlah matamu memperhatikan jalan-jalanku

<5414> <1121> <3820> <0> <5869> <1870> <7521>

AV: My son <01121>, give <05414> (8798) me thine heart <03820>, and let thine eyes <05869> observe <07521> (8799) <05341> (8799) my ways <01870>.

Proverbs 24:13

Anakku makanlah madu karena itu baik dan tetesan madu itu manis untuk langit-langit mulutmu

<398> <1121> <1706> <3588> <2896> <5317> <4966> <5921> <2441>

AV: My son <01121>, eat <0398> (8798) thou honey <01706>, because [it is] good <02896>; and the honeycomb <05317>, [which is] sweet <04966> to thy taste <02441>: {to...: Heb. upon thy palate}

Proverbs 24:21

Anakku takutlah akan TUHAN dan raja dan jangan bergabung dengan mereka yang menentang kedua-duanya

<3372> <853> <3068> <1121> <4428> <5973> <8138> <408> <6148>

AV: My son <01121>, fear <03372> (8798) thou the LORD <03068> and the king <04428>: [and] meddle <06148> (8691) not with them that are given to change <08138> (8802): {them...: Heb. changers}