Back to #802
Genesis 3:17
Lalu kepada manusia itu Dia berfirman Karena kamu mendengarkan suara istrimu dan telah makan dari pohon yang kepadamu telah Kuperintahkan Jangan kamu memakannya terkutuklah tanah karena kamu Dengan susah payah kamu akan makan dari hasilnya selama hari-hari hidupmu
<121> <559> <3588> <8085> <6963> <802> <398> <4480> <6086> <834> <6680> <559> <3808> <398> <4480> <779> <127> <5668> <6093> <398> <3605> <3117> <2416>
AV: And unto Adam <0121> he said <0559> (8804), Because thou hast hearkened <08085> (8804) unto the voice <06963> of thy wife <0802>, and hast eaten <0398> (8799) of the tree <06086>, of which <0834> I commanded thee <06680> (8765), saying <0559> (8800), Thou shalt not eat <0398> (8799) of it: cursed <0779> (8803) [is] the ground <0127> for thy sake; in sorrow <06093> shalt thou eat <0398> (8799) [of] it all <03605> the days <03117> of thy life <02416>;
Genesis 6:18
Akan tetapi Aku akan menetapkan perjanjian-Ku denganmu dan kamu akan masuk ke dalam bahtera kamu anak-anakmu istrimu dan para istri anak-anakmu
<6965> <853> <1285> <854> <935> <413> <8392> <859> <1121> <802> <802> <1121> <854>
AV: But with thee will I establish <06965> (8689) my covenant <01285>; and thou shalt come <0935> (8804) into <0413> the ark <08392>, thou <0859>, and thy sons <01121>, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.
Genesis 8:16
Keluarlah dari bahtera itu kamu istrimu anak-anakmu dan istri-istri mereka bersamamu
<3318> <4480> <8392> <859> <802> <1121> <802> <1121> <854>
AV: Go forth <03318> (8798) of the ark <08392>, thou, and thy wife <0802>, and thy sons <01121>, and thy sons <01121>' wives <0802> with thee.
Genesis 12:18
Karena itu Firaun memanggil Abram dan berkata Apa yang sudah kamu lakukan terhadapku Mengapa kamu tidak mengatakan kepadaku kalau dia itu istrimu
<7121> <6547> <87> <559> <4100> <2063> <6213> <0> <4100> <3808> <5046> <0> <3588> <802> <1931>
AV: And Pharaoh <06547> called <07121> (8799) Abram <087>, and said <0559> (8799), What [is] this [that] thou hast done <06213> (8804) unto me? why didst thou not tell <05046> (8689) me that she [was] thy wife <0802>?
Genesis 12:19
Mengapa kamu berkata Dia adalah adikku sehingga aku mengambil dia menjadi istriku Ini istrimu Ambil dia dan pergi
<4100> <559> <269> <1931> <3947> <853> <0> <802> <6258> <2009> <802> <3947> <1980>
AV: Why saidst thou <0559> (8804), She [is] my sister <0269>? so I might have taken <03947> (8799) her to me to wife <0802>: now therefore behold thy wife <0802>, take <03947> (8798) [her], and go thy way <03212> (8798).
Genesis 17:15
Kemudian Allah berfirman kepada Abraham Mengenai istrimu Sarai kamu tidak akan memanggilnya Sarai lagi melainkan Sara itulah namanya
<559> <430> <413> <85> <8297> <802> <3808> <7121> <853> <8034> <8297> <3588> <8283> <8034>
AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Abraham <085>, As for Sarai <08297> thy wife <0802>, thou shalt not call <07121> (8799) her name <08034> Sarai <08297>, but <03588> Sarah <08283> [shall] her name <08034> [be]. {Sarah: that is Princess}
Genesis 17:19
Akan tetapi Allah berfirman Sungguh Sara istrimu akan melahirkan anak laki-laki bagimu dan kamu akan menamainya Ishak Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengannya sebagai perjanjian kekal yang akan berlaku sampai kepada keturunan-keturunannya setelah dia
<559> <430> <61> <8283> <802> <3205> <0> <1121> <7121> <853> <8034> <3327> <6965> <853> <1285> <854> <1285> <5769> <2233> <310>
AV: And God <0430> said <0559> (8799), Sarah <08283> thy wife <0802> shall bear <03205> (8802) thee a son <01121> indeed <061>; and thou shalt call <07121> (8804) his name <08034> Isaac <03327>: and I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> with him for an everlasting <05769> covenant <01285>, [and] with his seed <02233> after him <0310>.
Genesis 18:9
Setelah itu mereka berkata kepadanya Di mana Sara istrimu Dia berkata Di sana di dalam tenda
<559> <413> <346> <8283> <802> <559> <2009> <168>
AV: And they said <0559> (8799) unto him, Where <0346> [is] Sarah <08283> thy wife <0802>? And he said <0559> (8799), Behold, in the tent <0168>.
Genesis 18:10
Lalu Dia berkata Kelak Aku pasti kembali lagi kepadamu Lihatlah Sara istrimu akan mempunyai seorang anak laki-laki Sara mendengarnya dari pintu tenda di belakang orang itu
<559> <7725> <7725> <413> <6256> <2416> <2009> <1121> <8283> <802> <8283> <8085> <6607> <168> <1931> <310>
AV: And he said <0559> (8799), I will certainly <07725> (8800) return <07725> (8799) unto thee according to the time <06256> of life <02416>; and, lo, Sarah <08283> thy wife <0802> shall have a son <01121>. And Sarah <08283> heard <08085> (8802) [it] in the tent <0168> door <06607>, which [was] behind him <0310>.
Genesis 26:9
Lalu Abimelekh memanggil Ishak dan berkata Lihatlah ternyata dia adalah istrimu Lalu mengapa kamu mengatakan bahwa dia adalah adikmu Kata Ishak kepadanya Karena aku pikir jangan-jangan aku akan mati karena dia
<7121> <40> <3327> <559> <389> <2009> <802> <1931> <349> <559> <269> <1931> <559> <413> <3327> <3588> <559> <6435> <4191> <5921>
AV: And Abimelech <040> called <07121> (8799) Isaac <03327>, and said <0559> (8799), Behold, of a surety <0389> she [is] thy wife <0802>: and how saidst <0559> (8804) thou, She [is] my sister <0269>? And Isaac <03327> said <0559> (8799) unto him, Because I said <0559> (8804), Lest I die <04191> (8799) for her.
Genesis 26:10
Abimelekh berkata Apa yang telah kaulakukan terhadap kami Mudah sekali bagi salah seorang rakyatku ini berbaring dengan istrimu sehingga kamu mendatangkan sebuah kesalahan atas kami
<559> <40> <4100> <2063> <6213> <0> <4592> <7901> <259> <5971> <854> <802> <935> <5921> <817>
AV: And Abimelech <040> said <0559> (8799), What [is] this thou hast done <06213> (8804) unto us? one <0259> of the people <05971> might lightly <04592> have lien <07901> (8804) with thy wife <0802>, and thou shouldest have brought <0935> (8689) guiltiness <0817> upon us.
Exodus 18:6
Dia mengirimkan pesan kepada Musa Aku Yitro ayah mertuamu datang kepadamu beserta istrimu dan dua anak laki-lakimu
<559> <413> <4872> <589> <2859> <3503> <935> <413> <802> <8147> <1121> <5973>
AV: And he said <0559> (8799) unto Moses <04872>, I thy father in law <02859> (8802) Jethro <03503> am come <0935> (8802) unto thee, and thy wife <0802>, and her two <08147> sons <01121> with her.
Exodus 32:2
Lalu Harun berkata kepada mereka Lepaskanlah semua anting-anting emas yang ada di telinga istrimu anak laki-lakimu dan anak perempuanmu lalu bawalah itu kepadaku
<559> <413> <175> <6561> <5141> <2091> <834> <241> <802> <1121> <1323> <935> <413>
AV: And Aaron <0175> said <0559> (8799) unto them, Break off <06561> (8761) the golden <02091> earrings <05141>, which [are] in the ears <0241> of your wives <0802>, of your sons <01121>, and of your daughters <01323>, and bring <0935> (8685) [them] unto me.
Leviticus 18:18
Selama istrimu masih hidup jangan mengambil saudara perempuannya sebagai istri yang lain Jangan mengadakan hubungan seksual dengan saudari istrimu
<802> <413> <269> <3808> <3947> <6887> <1540> <6172> <5921> <2416>
AV: Neither shalt thou take <03947> (8799) a wife <0802> to her sister <0269>, to vex <06887> (8800) [her], to uncover <01540> (8763) her nakedness <06172>, beside the other in her life <02416> [time]. {a wife...: or, one wife to another}
Deuteronomy 21:11
Dan kamu melihat seorang perempuan cantik di antara para tawanan itu sehingga kamu memiliki keinginan untuk menjadikan dia sebagai istrimu
<7200> <7633> <802> <3303> <8389> <2836> <0> <3947> <0> <802>
AV: And seest <07200> (8804) among the captives <07633> a beautiful <08389> <03303> woman <0802>, and hast a desire <02836> (8804) unto her, that thou wouldest have her <03947> (8804) to thy wife <0802>;
Deuteronomy 21:13
Dia harus menanggalkan pakaian tawanannya dan dia akan tetap tinggal di rumahmu dan berdukacita atas ayah dan ibunya selama sebulan penuh Sesudah itu kamu boleh mengawini dan menghampirinya dan dia akan menjadi istrimu
<5493> <853> <8071> <7633> <5921> <3427> <1004> <1058> <853> <1> <853> <517> <3391> <3117> <310> <3651> <935> <413> <1167> <1961> <0> <802>
AV: And she shall put <05493> (8689) the raiment <08071> of her captivity <07628> from off her, and shall remain <03427> (8804) in thine house <01004>, and bewail <01058> (8804) her father <01> and her mother <0517> a full <03117> month <03391>: and after <0310> that thou shalt go <0935> (8799) in unto her, and be her husband <01166> (8804), and she shall be thy wife <0802>.
1 Samuel 18:17
Saul berkata kepada Daud Sesungguhnya anakku perempuan yang tertua Merab akan kuberikan menjadi istrimu Hanya jadilah orang yang gagah perkasa bagiku dan lakukanlah peperangan bagi TUHAN Sebab Saul berpikir Jangan tanganku yang melawannya tetapi biarlah tangan orang Filistin yang melakukannya
<559> <7586> <413> <1732> <2009> <1323> <1419> <4764> <853> <5414> <0> <802> <389> <1961> <0> <1121> <2428> <3898> <4421> <3068> <7586> <559> <408> <1961> <3027> <0> <1961> <0> <3027> <6430> <0>
AV: And Saul <07586> said <0559> (8799) to David <01732>, Behold my elder <01419> daughter <01323> Merab <04764>, her will I give <05414> (8799) thee to wife <0802>: only be thou valiant <01121> <02428> for me, and fight <03898> (8734) the LORD'S <03068> battles <04421>. For Saul <07586> said <0559> (8804), Let not mine hand <03027> be upon him, but let the hand <03027> of the Philistines <06430> be upon him. {valiant: Heb. a son of valour}
2 Samuel 12:9
Mengapa kamu menghina firman TUHAN dengan berbuat jahat dalam pandangan-Nya Kamu telah membunuh Uria orang Het itu dengan pedang lalu mengambil istrinya untuk menjadi istrimu dan kamu membunuhnya dengan pedang orang Amon
<4069> <959> <853> <1697> <3068> <6213> <7451> <5869> <853> <223> <2850> <5221> <2719> <853> <802> <3947> <0> <802> <853> <2026> <2719> <1121> <5983>
AV: Wherefore hast thou despised <0959> (8804) the commandment <01697> of the LORD <03068>, to do <06213> (8800) evil <07451> in his sight <05869>? thou hast killed <05221> (8689) Uriah <0223> the Hittite <02850> with the sword <02719>, and hast taken <03947> (8804) his wife <0802> [to be] thy wife <0802>, and hast slain <02026> (8804) him with the sword <02719> of the children <01121> of Ammon <05983>.
2 Samuel 12:10
Karena itu pedang tidak akan pernah menyingkir dari kaum keluargamu sebab kamu telah menghina Aku dan telah mengambil istri Uria orang Het itu untuk menjadi istrimu
<6258> <3808> <5493> <2719> <1004> <5704> <5769> <6118> <3588> <959> <3947> <853> <802> <223> <2850> <1961> <0> <802> <0>
AV: Now therefore the sword <02719> shall never <05704> <05769> depart <05493> (8799) from thine house <01004>; because <06118> thou hast despised <0959> (8804) me, and hast taken <03947> (8799) the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> to be thy wife <0802>.
Nehemiah 4:14
Aku melihat lalu bangkit dan berkata kepada para pembesar penguasa dan orang-orang lainnya Jangan takut kepada mereka Ingatlah kepada Tuhan yang besar dan dahsyat dan berperanglah demi saudara-saudaramu anakmu laki-laki anak-anakmu perempuan istrimu dan rumahmu
<7200> <6965> <559> <413> <2715> <413> <5461> <413> <3499> <5971> <408> <3372> <6440> <853> <136> <1419> <3372> <2142> <3898> <5921> <251> <1121> <1323> <802> <1004> <0>
AV: And I looked <07200> (8799), and rose up <06965> (8799), and said <0559> (8799) unto the nobles <02715>, and to the rulers <05461>, and to the rest <03499> of the people <05971>, Be not ye afraid <03372> (8799) of them <06440>: remember <02142> (8798) the Lord <0136>, [which is] great <01419> and terrible <03372> (8737), and fight <03898> (8734) for your brethren <0251>, your sons <01121>, and your daughters <01323>, your wives <0802>, and your houses <01004>.