Back to #589

Genesis 27:8

Karena itu Anakku dengarlah perkataanku sesuai perintahku kepadamu

<6258> <1121> <8085> <6963> <834> <589> <6680> <853>

AV: Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (8798) my voice <06963> according to that which <0834> I command <06680> (8764) thee.

Genesis 27:24

Namun sekali lagi Ishak bertanya Apakah kamu benar-benar anakku Esau Yakub menjawab Ya akulah dia

<559> <859> <2088> <1121> <6215> <559> <589>

AV: And he said <0559> (8799), [Art] thou my very son <01121> Esau <06215>? And he said <0559> (8799), I [am].

Genesis 34:30

Akan tetapi Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi Kamu telah menyusahkan aku dengan membusukkanku di antara penduduk negeri ini di antara orang Kanaan dan orang Feris Orang-orangku hanya sedikit jumlahnya sedangkan mereka akan bergabung untuk melawanku dan menyerangku dan aku pun akan dibinasakan aku dan seisi rumahku

<559> <3290> <413> <8095> <413> <3878> <5916> <853> <887> <3427> <776> <3669> <6522> <589> <4962> <4557> <622> <5921> <5221> <8045> <589> <1004>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799) to Simeon <08095> and Levi <03878>, Ye have troubled <05916> (8804) me to make me to stink <0887> (8687) among the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, among the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522>: and I [being] few <04962> in number <04557>, they shall gather themselves together <0622> (8738) against me, and slay me <05221> (8689); and I shall be destroyed <08045> (8738), I and my house <01004>.

Exodus 6:29

TUHAN berfirman kepada Musa kata-Nya Akulah TUHAN Katakanlah kepada Firaun raja Mesir segala sesuatu yang telah Kufirmankan kepadamu

<1696> <3068> <413> <4872> <559> <589> <3068> <1696> <413> <6547> <4428> <4714> <853> <3605> <834> <589> <1696> <413>

AV: That the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Moses <04872>, saying <0559> (8800), I [am] the LORD <03068>: speak <01696> (8761) thou unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> all that I say <01696> (8802) unto thee.

Leviticus 14:34

Jika kamu memasuki tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepadamu dan Aku menaruh satu tanda penyakit kusta pada sebuah rumah di negeri itu

<3588> <935> <413> <776> <3667> <834> <589> <5414> <0> <272> <5414> <5061> <6883> <1004> <776> <272>

AV: When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) to you for a possession <0272>, and I put <05414> (8804) the plague <05061> of leprosy <06883> in a house <01004> of the land <0776> of your possession <0272>;

Leviticus 18:24

Jangan menajiskan dirimu dengan semua hal tadi Sebab dengan melakukan semua itu bangsa-bangsa lain yang akan Kuusir dari hadapanmu telah menajiskan diri mereka

<408> <2930> <3605> <428> <3588> <3605> <428> <2930> <1471> <834> <589> <7971> <6440>

AV: Defile <02930> (8691) not ye yourselves in any of these things <0428>: for in all these the nations <01471> are defiled <02930> (8738) which I cast out <07971> (8764) before <06440> you:

Leviticus 20:22

Oleh sebab itu kamu harus memelihara seluruh hukum dan peraturan-Ku serta melakukannya supaya negeri yang akan Kuberikan kepadamu untuk ditinggali tidak memuntahkan kamu

<8104> <853> <3605> <2708> <853> <3605> <4941> <6213> <853> <3808> <6958> <853> <776> <834> <589> <935> <853> <8033> <3427> <0>

AV: Ye shall therefore keep <08104> (8804) all my statutes <02708>, and all my judgments <04941>, and do <06213> (8804) them: that the land <0776>, whither I bring <0935> (8688) you to dwell <03427> (8800) therein, spue you not out <06958> (8686).

Leviticus 20:23

Janganlah kamu mengikuti kebiasaan bangsa yang akan Kuusir di hadapanmu Sebab mereka telah melakukan semua yang Aku larang itu sehingga Aku muak terhadap mereka

<3808> <1980> <2708> <1471> <834> <589> <7971> <6440> <3588> <853> <3605> <428> <6213> <6973> <0>

AV: And ye shall not walk <03212> (8799) in the manners <02708> of the nation <01471>, which I cast out <07971> (8764) before <06440> you: for they committed <06213> (8804) all these things, and therefore I abhorred <06973> (8799) them.

Leviticus 23:10

Katakanlah kepada umat Israel Ketika kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu dan menuai panen negeri itu kamu harus membawa seikat hasil panen pertamamu kepada imam

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7114> <853> <7105> <935> <853> <6016> <7225> <7105> <413> <3548>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) unto you, and shall reap <07114> (8804) the harvest <07105> thereof, then ye shall bring <0935> (8689) a sheaf <06016> of the firstfruits <07225> of your harvest <07105> unto the priest <03548>: {sheaf: or, handful: Heb. omer}

Leviticus 25:2

Katakanlah kepada umat Israel Apabila kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu negeri itu harus diberi masa istirahat sebagai Sabat bagi TUHAN

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7673> <776> <7676> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) you, then shall the land <0776> keep <07673> (8804) a sabbath <07676> unto the LORD <03068>. {keep: Heb. rest}

Leviticus 26:24

Aku juga akan melawanmu Aku sendiri akan memukulmu tujuh kali lebih berat karena dosamu

<1980> <637> <589> <5973> <7147> <5221> <853> <1571> <589> <7651> <5921> <2403>

AV: Then will I also walk <01980> (8804) contrary <07147> unto you, and will punish <05221> (8689) you yet <01571> seven times <07651> for your sins <02403>.

Numbers 13:2

Utuslah orang untuk mengintai tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada anak-anak Israel Kamu harus mengutus seorang dari tiap suku setiap pemimpin dari antara mereka

<7971> <0> <582> <8446> <853> <776> <3667> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <376> <259> <376> <259> <4294> <1> <7971> <3605> <5387> <0>

AV: Send <07971> (8798) thou men <0582>, that they may search <08446> (8799) the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) unto the children <01121> of Israel <03478>: of every <0376> tribe <04294> of their fathers <01> shall ye send <07971> (8799) a man <0259>, every one a ruler <05387> among them.

Numbers 20:19

Jawab umat Israel Kami akan berjalan di jalan raya Jika ternak kami meminum airmu kami akan membayarnya Kami hanya lewat dengan berjalan kaki

<559> <413> <1121> <3478> <4546> <5927> <518> <4325> <8354> <589> <4735> <5414> <4377> <7535> <369> <1697> <7272> <5674>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> said <0559> (8799) unto him, We will go <05927> (8799) by the high way <04546>: and if I and my cattle <04735> drink <08354> (8799) of thy water <04325>, then I will pay <05414> (8804) <04377> for it: I will only, without [doing] any thing <01697> [else], go through <05674> (8799) on my feet <07272>.

Deuteronomy 32:52

Karena itu kamu dapat melihat tanah itu dari jauh tetapi kamu tidak boleh ke sana di tanah yang Kuberikan kepada keturunan Israel

<3588> <5048> <7200> <853> <776> <8033> <3808> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <0>

AV: Yet thou shalt see <07200> (8799) the land <0776> before [thee]; but thou shalt not go <0935> (8799) thither unto the land <0776> which I give <05414> (8802) the children <01121> of Israel <03478>.

Judges 16:17

Lalu diberitahukanlah seluruh isi hatinya katanya Pisau cukur tidak pernah mengenai kepalaku sebab aku ini seorang nazir bagi Allah sejak dari kandungan ibuku Jika kepalaku dicukur kekuatanku akan hilang dariku Dan aku menjadi lemah dan menjadi seperti semua orang lain

<5046> <0> <853> <3605> <3820> <559> <0> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218> <3588> <5139> <430> <589> <990> <517> <518> <1548> <5493> <4480> <3581> <2470> <1961> <3605> <120>

AV: That he told <05046> (8686) her all his heart <03820>, and said <0559> (8799) unto her, There hath not come <05927> (8804) a razor <04177> upon mine head <07218>; for I [have been] a Nazarite <05139> unto God <0430> from my mother's <0517> womb <0990>: if I be shaven <01548> (8795), then my strength <03581> will go <05493> (8804) from me, and I shall become weak <02470> (8804), and be like any [other] man <0120>.

2 Samuel 14:5

Raja bertanya Apa yang terjadi atasmu Dia menjawab Ah aku ini seorang janda sebab suamiku sudah mati

<559> <0> <4428> <4100> <0> <559> <61> <802> <490> <589> <4191> <376>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto her, What aileth thee? And she answered <0559> (8799), I [am] indeed <061> a widow <0490> woman <0802>, and mine husband <0376> is dead <04191> (8799).

2 Samuel 18:2

Kemudian Daud melepas tentaranya sepertiga di bawah perintah Yoab sepertiga di bawah perintah Abisai anak Zeruya adik Yoab dan sepertiga lagi di bawah perintah Itai orang Gat Raja berkata kepada rakyat Aku juga akan maju berperang bersamamu

<7971> <1732> <853> <5971> <7992> <3027> <3097> <7992> <3027> <52> <1121> <6870> <251> <3097> <7992> <3027> <863> <1663> <559> <4428> <413> <5971> <3318> <3318> <1571> <589> <5973>

AV: And David <01732> sent forth <07971> (8762) a third part <07992> of the people <05971> under the hand <03027> of Joab <03097>, and a third part <07992> under the hand <03027> of Abishai <052> the son <01121> of Zeruiah <06870>, Joab's <03097> brother <0251>, and a third part <07992> under the hand <03027> of Ittai <0863> the Gittite <01663>. And the king <04428> said <0559> (8799) unto the people <05971>, I will surely <03318> (8800) go forth <03318> (8799) with you myself <0589> also.

2 Samuel 19:43

Orang-orang Israel menjawab kepada orang-orang Yehuda katanya Kami sepuluh kali lebih layak atas Raja Daud malah kami melebihimu Mengapa engkau memandang kami rendah Bukankah tadinya kami yang pertama-tama memutuskan untuk mengembalikan raja Perkataan orang-orang Yehuda lebih pedas daripada perkataan orang-orang Israel

<6030> <376> <3478> <853> <376> <3063> <559> <6235> <3027> <0> <4428> <1571> <1732> <589> <4480> <4069> <7043> <3808> <1961> <1697> <7223> <0> <7725> <853> <4428> <7185> <1697> <376> <3063> <1697> <376> <3478> <0>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> answered <06030> (8799) the men <0376> of Judah <03063>, and said <0559> (8799), We have ten <06235> parts <03027> in the king <04428>, and we <0589> have also more [right] in David <01732> than ye: why then did ye despise <07043> (8689) us, that our advice <01697> should not be first <07223> had in bringing back <07725> (8687) our king <04428>? And the words <01697> of the men <0376> of Judah <03063> were fiercer <07185> (8799) than the words <01697> of the men <0376> of Israel <03478>. {despise...: Heb. set us at light}

2 Chronicles 2:5

Bait yang akan kubangun haruslah besar sebab Allah kami lebih besar dari semua ilah

<1004> <834> <589> <1129> <1419> <3588> <1419> <430> <3605> <430>

AV: And the house <01004> which I build <01129> (8802) [is] great <01419>: for great <01419> [is] our God <0430> above all gods <0430>.

2 Chronicles 2:9

untuk menyediakan kayu dalam jumlah besar bagiku sebab bait yang akan kudirikan itu akan besar dan menakjubkan

<3559> <0> <6086> <7230> <3588> <1004> <834> <589> <1129> <1419> <6381>

AV: Even to prepare <03559> (8687) me timber <06086> in abundance <07230>: for the house <01004> which I am about to build <01129> (8802) [shall be] wonderful <06381> (8687) great <01419>. {wonderful...: Heb. great and wonderful}

2 Chronicles 34:28

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan kamu bersama nenek moyangmu dan kamu akan dikumpulkan ke dalam kuburmu dengan damai Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini dan atas penduduknya Mereka menyampaikan perkataan itu kepada raja

<2005> <622> <413> <1> <622> <413> <6913> <7965> <3808> <7200> <5869> <3605> <7451> <834> <589> <935> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <7725> <853> <4428> <1697> <0>

AV: Behold, I will gather <0622> (8802) thee to thy fathers <01>, and thou shalt be gathered <0622> (8738) to thy grave <06913> in peace <07965>, neither shall thine eyes <05869> see <07200> (8799) all the evil <07451> that I will bring <0935> (8688) upon this place <04725>, and upon the inhabitants <03427> (8802) of the same. So they brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686).

Esther 8:5

Dia berkata Jika raja berkenan dan jika aku mendapatkan kemurahan hati raja dan hal ini benar di hadapan raja dan raja berkenan terhadapku biarlah ditulis surat perintah untuk menarik kembali semua surat Haman anak Hamedata orang Agag itu yang ditulisnya untuk membunuh orang-orang Yahudi di seluruh provinsi raja

<559> <518> <5921> <4428> <2896> <518> <4672> <2580> <6440> <3787> <1697> <6440> <4428> <2896> <589> <5869> <3789> <7725> <853> <5612> <4284> <2001> <1121> <4099> <91> <834> <3789> <6> <853> <3064> <834> <3605> <4082> <4428>

AV: And said <0559> (8799), If it please <02896> the king <04428>, and if I have found <04672> (8804) favour <02580> in his sight <06440>, and the thing <01697> [seem] right <03787> (8804) before <06440> the king <04428>, and I [be] pleasing <02896> in his eyes <05869>, let it be written <03789> (8735) to reverse <07725> (8687) the letters <05612> devised <04284> by Haman <02001> the son <01121> of Hammedatha <04099> the Agagite <091>, which he wrote <03789> (8804) to destroy <06> (8763) the Jews <03064> which [are] in all the king's <04428> provinces <04082>: {devised: Heb. the device} {which he...: or, who wrote}

Psalms 73:2

Akan tetapi kakiku hampir tergelincir dan langkah-langkahku hampir terpeleset

<589> <4592> <5186> <7272> <369> <8210> <838>

AV: But as for me, my feet <07272> were almost <04592> gone <05186> (8804) (8675) <05186> (8803); my steps <0838> had well nigh <0369> slipped <08210> (8795).

Psalms 89:47

Ingatlah singkatnya masa hidupku ini Sebab betapa sia-sianya Engkau menciptakan semua anak manusia

<2142> <589> <4100> <2465> <5921> <4100> <7723> <1254> <3605> <1121> <120>

AV: Remember <02142> (8798) how short <02465> my time is: wherefore hast thou made <01254> (8804) all men <01121> <0120> in vain <07723>?

Proverbs 23:15

Anakku jika hatimu berhikmat hatiku juga akan gembira

<1121> <518> <2449> <3820> <8055> <3820> <1571> <589>

AV: My son <01121>, if thine heart <03820> be wise <02449> (8804), my heart <03820> shall rejoice <08055> (8799), even mine <0589>. {even...: or, even I will rejoice}

Ecclesiastes 2:18

Aku membenci segala kerja kerasku yang kuusahakan di bawah matahari karena aku harus meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku

<8130> <589> <853> <3605> <5999> <589> <6001> <8478> <8121> <3240> <120> <1961> <310>

AV: Yea, I hated <08130> (8804) all my labour <05999> which I had taken <06001> under the sun <08121>: because I should leave <03240> (8686) it unto the man <0120> that shall be after <0310> me. {taken: Heb. laboured}

Isaiah 45:12

Akulah yang menjadikan bumi dan menciptakan manusia di atasnya Tangan-Kulah yang membentangkan langit dan Aku telah menetapkan semua penghuninya

<595> <6213> <776> <120> <5921> <1254> <589> <3027> <5186> <8064> <3605> <6635> <6680>

AV: I have made <06213> (8804) the earth <0776>, and created <01254> (8804) man <0120> upon it: I, [even] my hands <03027>, have stretched out <05186> (8804) the heavens <08064>, and all their host <06635> have I commanded <06680> (8765).

Isaiah 66:22

Sebab sama seperti langit dan bumi baru yang akan Kujadikan tetap ada di hadapan-Ku firman TUHAN begitulah keturunanmu dan namamu akan tetap ada

<3588> <834> <8064> <2319> <776> <2319> <834> <589> <6213> <5975> <6440> <5002> <3068> <3651> <5975> <2233> <8034>

AV: For as the new <02319> heavens <08064> and the new <02319> earth <0776>, which I will make <06213> (8802), shall remain <05975> (8802) before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, so shall your seed <02233> and your name <08034> remain <05975> (8799).

Jeremiah 17:18

Biarlah orang-orang yang menganiayaku dipermalukan tetapi biarlah aku tidak dipermalukan Biarlah mereka cemas tetapi biarlah aku tidak cemas Timpakanlah ke atas mereka hari kemalangan hancurkanlah mereka dengan dua kali lipat kehancuran

<954> <7291> <408> <954> <589> <2865> <1992> <408> <2865> <589> <935> <5921> <3117> <7451> <4932> <7670> <7665> <0>

AV: Let them be confounded <0954> (8799) that persecute <07291> (8802) me, but let not me be confounded <0954> (8799): let them be dismayed <02865> (8735), but let not me be dismayed <02865> (8735): bring <0935> (8687) upon them the day <03117> of evil <07451>, and destroy <07665> (8798) them with double <04932> destruction <07670>. {destroy...: Heb. break them with a double breach}

Ezekiel 13:22

Karena kamu mematahkan semangat orang benar dengan kebohongan yang terhadapnya tidak Kubuat bersedih tetapi telah menguatkan orang jahat sehingga ia tidak berbalik dari jalannya yang jahat dan menyelamatkan hidupnya

<3282> <3512> <3820> <6662> <8267> <589> <3808> <3510> <2388> <3027> <7451> <1115> <7725> <1870> <7563> <2421>

AV: Because with lies <08267> ye have made the heart <03820> of the righteous <06662> sad <03512> (8687), whom I have not made sad <03510> (8689); and strengthened <02388> (8763) the hands <03027> of the wicked <07451>, that he should not return <07725> (8800) from his wicked <07563> way <01870>, by promising him life <02421> (8687): {by...: or, that I should save his life: Heb. by quickening him}

Daniel 8:1

Pada tahun ketiga pemerintahan Raja Belsyazar sebuah penglihatan tampak kepadaku Daniel setelah yang mula-mula dahulu tampak kepadaku

<8141> <7969> <4438> <1112> <4428> <2377> <7200> <413> <589> <1840> <310> <7200> <413> <8462>

AV: In the third <07969> year <08141> of the reign <04438> of king <04428> Belshazzar <01112> a vision <02377> appeared <07200> (8738) unto me, [even unto] me Daniel <01840>, after <0310> that which appeared <07200> (8738) unto me at the first <08462>.

Daniel 10:17

Sebab bagaimanakah aku hamba Tuanku ini berbicara dengan Tuanku Sebab tidak ada lagi kekuatan dalam diriku atau napas yang tersisa dalam diriku

<1963> <3201> <5650> <113> <2088> <1696> <5973> <113> <2088> <589> <6258> <3808> <5975> <0> <3581> <5397> <3808> <7604> <0>

AV: For how <01963> can <03201> (8799) the servant <05650> of this my lord <0113> talk <01696> (8763) with this my lord <0113>? for as for me, straightway <06258> there remained <05975> (8799) no strength <03581> in me, neither is there breath <05397> left <07604> (8738) in me. {the...: or, this servant of my lord}

Joel 3:10

Tempalah mata bajakmu menjadi pedang dan pisau pemangkasmu menjadi tombak biarlah orang yang lemah berkata Aku kuat

<3807> <855> <2719> <4211> <7420> <2523> <559> <1368> <589>

AV: Beat <03807> (8798) your plowshares <0855> into swords <02719>, and your pruninghooks <04211> into spears <07420>: let the weak <02523> say <0559> (8799), I [am] strong <01368>. {pruninghooks: or, scythes}