Back to #2015

1 Samuel 10:9

Ketika Saul berpaling untuk meninggalkan Samuel Allah mengubah hatinya menjadi lain Semua tanda itu terjadi pada hari itu juga

<1961> <6437> <7926> <1980> <5973> <8050> <2015> <0> <430> <3820> <312> <935> <3605> <226> <428> <3117> <1931> <0>

AV: And it was [so], that when he had turned <06437> (8687) his back <07926> to go <03212> (8800) from Samuel <08050>, God <0430> gave <02015> (8799) him another <0312> heart <03820>: and all those signs <0226> came <0935> (8799) to pass that day <03117>. {back: Heb. shoulder} {gave: Heb. turned}

Nehemiah 13:2

Hal itu ditulis karena orang-orang itu tidak memberikan makanan dan air kepada orang-orang Israel tetapi malah membayar Bileam untuk mengutuk orang-orang Israel Akan tetapi Allah kami mengubah kutuk menjadi berkat

<3588> <3808> <6923> <853> <1121> <3478> <3899> <4325> <7936> <5921> <853> <1109> <7043> <2015> <430> <7045> <1293>

AV: Because they met <06923> (8765) not the children <01121> of Israel <03478> with bread <03899> and with water <04325>, but hired <07936> (8799) Balaam <01109> against them, that he should curse <07043> (8763) them: howbeit our God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293>.

Psalms 30:11

Engkau telah mengubah ratapanku menjadi tarian Engkau telah menanggalkan kain perkabunganku dan mengikat pinggangku dengan sukacita

<2015> <4553> <4234> <0> <6605> <8242> <247> <8057>

AV: Thou hast turned <02015> (8804) for me my mourning <04553> into dancing <04234>: thou hast put off <06605> (8765) my sackcloth <08242>, and girded <0247> (8762) me with gladness <08057>;

Psalms 66:6

Dia mengubah laut menjadi tanah kering mereka melewati sungai dengan berjalan kaki Karena itu mari kita bersorak

<2015> <3220> <3004> <5104> <5674> <7272> <8033> <8055> <0>

AV: He turned <02015> (8804) the sea <03220> into dry <03004> [land]: they went <05674> (8799) through the flood <05104> on foot <07272>: there did we rejoice <08055> (8799) in him.

Psalms 78:44

Dia mengubah sungai-sungai mereka menjadi darah sehingga mereka tidak dapat minum dari aliran-aliran airnya

<2015> <1818> <2975> <5140> <1077> <8354>

AV: And had turned <02015> (8799) their rivers <02975> into blood <01818>; and their floods <05140> (8802), that they could not drink <08354> (8799).

Psalms 105:25

Dia mengubah hati mereka sehingga membenci umat-Nya supaya berbuat curang terhadap hamba-hamba-Nya

<2015> <3820> <8130> <5971> <5230> <5650>

AV: He turned <02015> (8804) their heart <03820> to hate <08130> (8800) his people <05971>, to deal subtilly <05230> (8692) with his servants <05650>.

Psalms 105:29

Dia mengubah air mereka menjadi darah dan mematikan ikan-ikan mereka

<2015> <853> <4325> <1818> <4191> <853> <1710>

AV: He turned <02015> (8804) their waters <04325> into blood <01818>, and slew <04191> (8686) their fish <01710>.

Psalms 114:8

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air batu keras menjadi mata air

<2015> <6697> <98> <4325> <2496> <4599> <4325>

AV: Which turned <02015> (8802) the rock <06697> [into] a standing <098> water <04325>, the flint <02496> into a fountain <04599> of waters <04325>.

Jeremiah 31:13

Pada waktu itu anak dara itu akan bersukacita dalam tarian begitu juga anak-anak muda dan orang-orang tua karena Aku akan mengubah dukacita mereka menjadi sukacita dan akan menghibur mereka dan memberi mereka kebahagiaan sebagai ganti kesedihan mereka

<227> <8055> <1330> <4234> <970> <2205> <3162> <2015> <60> <8342> <5162> <8055> <3015>

AV: Then shall the virgin <01330> rejoice <08055> (8799) in the dance <04234>, both young men <0970> and old <02205> together <03162>: for I will turn <02015> (8804) their mourning <060> into joy <08342>, and will comfort <05162> (8765) them, and make them rejoice <08055> (8765) from their sorrow <03015>.

Amos 5:7

Kamu yang mengubah keadilan menjadi kepahitan dan melemparkan kebenaran ke tanah

<2015> <3939> <4941> <6666> <776> <3240>

AV: Ye who turn <02015> (8802) judgment <04941> to wormwood <03939>, and leave off <03240> (8689) righteousness <06666> in the earth <0776>,

Amos 5:8

Dia menciptakan pleiades dan bintang orion yang mengubah kegelapan yang pekat menjadi pagi dan menggelapkan siang menjadi malam Dia memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi TUHAN itulah nama-Nya

<6213> <3598> <3685> <2015> <1242> <6757> <3117> <3915> <2821> <7121> <4325> <3220> <8210> <5921> <6440> <776> <3068> <8034> <0>

AV: [Seek him] that maketh <06213> (8802) the seven stars <03598> and Orion <03685>, and turneth <02015> (8802) the shadow of death <06757> into the morning <01242>, and maketh the day <03117> dark <02821> (8689) with night <03915>: that calleth <07121> (8802) for the waters <04325> of the sea <03220>, and poureth them out <08210> (8799) upon the face <06440> of the earth <0776>: The LORD <03068> [is] his name <08034>:

Amos 6:12

Apakah kuda-kuda berlari di atas batu Apakah orang akan membajak di sana dengan sapi Namun kamu telah mengubah keadilan menjadi racun dan buah kebenaran menjadi kepahitan

<7323> <5553> <5483> <518> <2790> <1241> <3588> <2015> <7219> <4941> <6529> <6666> <3939>

AV: Shall horses <05483> run <07323> (8799) upon the rock <05553>? will [one] plow <02790> (8799) [there] with oxen <01241>? for ye have turned <02015> (8804) judgment <04941> into gall <07219>, and the fruit <06529> of righteousness <06666> into hemlock <03939>:

Amos 8:10

Aku akan mengubah pestamu menjadi perkabungan dan semua nyanyianmu menjadi ratapan Aku akan membawa kain kabung pada setiap pinggang dan membuat gundul setiap kepala Aku akan membuatnya seperti perkabungan karena kematian anak tunggal dan akhirnya seperti hari yang pahit

<2015> <2282> <60> <3605> <7892> <7015> <5927> <5921> <3605> <4975> <8242> <5921> <3605> <7218> <7144> <7760> <60> <3173> <319> <3117> <4751>

AV: And I will turn <02015> (8804) your feasts <02282> into mourning <060>, and all your songs <07892> into lamentation <07015>; and I will bring up <05927> (8689) sackcloth <08242> upon all loins <04975>, and baldness <07144> upon every head <07218>; and I will make <07760> (8804) it as the mourning <060> of an only <03173> [son], and the end <0319> thereof as a bitter <04751> day <03117>.