Combo Editor

Genesis 3:20

Manusia itu menyebut istrinya Hawa karena dia adalah ibu dari semua yang hidup

<7121> <120> <8034> <802> <2332> <3588> <1931> <1961> <517> <3605> <2416>

AV: And Adam <0120> called <07121> (8799) his wife's <0802> name <08034> Eve <02332>; because she was the mother <0517> of all living <02416>. {Eve: Heb. Chavah: that is Living}

Genesis 24:55

Namun saudara laki-laki dan ibu Ribka berkata Biarlah Ribka tinggal dengan kami kira-kira 10 hari lagi Setelah itu kamu boleh pergi

<559> <251> <517> <3427> <5291> <854> <3117> <176> <6218> <310> <1980>

AV: And her brother <0251> and her mother <0517> said <0559> (8799), Let the damsel <05291> abide <03427> (8799) with us [a few] days <03117>, at the least <0176> ten <06218>; after <0310> that she shall go <03212> (8799). {a few...: or, a full year, or ten months}

Genesis 28:5

Kemudian Ishak melepas kepergian Yakub dan dia berangkat ke Padan-Aram kepada Laban anak Betuel orang Aram itu yang adalah saudara Ribka ibu Yakub dan Esau

<7971> <3327> <853> <3290> <1980> <0> <6307> <413> <3837> <1121> <1328> <761> <251> <7259> <517> <3290> <6215>

AV: And Isaac <03327> sent away <07971> (8799) Jacob <03290>: and he went <03212> (8799) to Padanaram <06307> unto Laban <03837>, son <01121> of Bethuel <01328> the Syrian <0761>, the brother <0251> of Rebekah <07259>, Jacob's <03290> and Esau's <06215> mother <0517>.

Genesis 32:11

Aku mohon lepaskanlah aku dari tangan kakakku dari tangan Esau sebab aku takut terhadapnya Jangan-jangan dia akan datang menyerangku dan para ibu dengan anak-anaknya

<5337> <4994> <3027> <251> <3027> <6215> <3588> <3373> <595> <853> <6435> <935> <5221> <517> <5921> <1121>

AV: Deliver me <05337> (8685), I pray thee, from the hand <03027> of my brother <0251>, from the hand <03027> of Esau <06215>: for I fear <03373> him, lest he will come <0935> (8799) and smite me <05221> (8689), [and] the mother <0517> with <05921> the children <01121>. {with: Heb. upon}

Exodus 2:8

Putri Firaun berkata kepadanya Ya pergilah Lalu gadis itu pergi dan memanggil ibu bayi itu

<559> <0> <1323> <6547> <1980> <1980> <5959> <7121> <853> <517> <3206>

AV: And Pharaoh's <06547> daughter <01323> said <0559> (8799) to her, Go <03212> (8798). And the maid <05959> went <03212> (8799) and called <07121> (8799) the child's <03206> mother <0517>.

Leviticus 19:3

Setiap orang di antara kamu harus menghormati ibu dan ayahnya dan tetap memelihara hari Sabat-Ku Akulah TUHAN Allahmu

<376> <517> <1> <3372> <853> <7676> <8104> <589> <3068> <430>

AV: Ye shall fear <03372> (8799) every man <0376> his mother <0517>, and his father <01>, and keep <08104> (8799) my sabbaths <07676>: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Leviticus 21:2

kecuali keluarga dekatnya yaitu ibu ayah anak laki-laki anak perempuan atau saudaranya laki-laki

<3588> <518> <7607> <7138> <413> <517> <1> <1121> <1323> <251>

AV: But for his kin <07607>, that is near <07138> unto him, [that is], for his mother <0517>, and for his father <01>, and for his son <01121>, and for his daughter <01323>, and for his brother <0251>,

Numbers 6:7

Dia tidak boleh menajiskan dirinya dengan mayat ayah ibu saudara laki-laki maupun saudara perempuannya bila mereka mati karena nazarnya kepada Allah ada di atas kepalanya

<1> <517> <251> <269> <3808> <2930> <0> <4194> <3588> <5145> <430> <5921> <7218>

AV: He shall not make himself unclean <02930> (8691) for his father <01>, or for his mother <0517>, for his brother <0251>, or for his sister <0269>, when they die <04194>: because the consecration <05145> of his God <0430> [is] upon his head <07218>. {consecration: Heb. separation}

Judges 5:7

Diamlah orang-orang pedusunan di Israel diam sampai Debora bangkit bangkit sebagai ibu bagi Israel

<2308> <6520> <3478> <2308> <5704> <6965> <1683> <6965> <517> <3478>

AV: [The inhabitants of] the villages <06520> ceased <02308> (8804), they ceased <02308> (8804) in Israel <03478>, until that I Deborah <01683> arose <06965> (8804), that I arose <06965> (8804) a mother <0517> in Israel <03478>.

Judges 5:28

Dari jendela ibu Sisera menjenguk dari celah jendela dia berseru Mengapa keretanya tidak kunjung datang Mengapa kereta-keretanya belum terdengar

<1157> <2474> <8259> <2980> <517> <5516> <1157> <822> <4069> <954> <7393> <935> <4069> <309> <6471> <4818>

AV: The mother <0517> of Sisera <05516> looked <08259> (8738) out at a window <02474>, and cried <02980> (8762) through the lattice <0822>, Why is his chariot <07393> [so] long <0954> (8765) in coming <0935> (8800)? why tarry <0309> (8765) the wheels <06471> of his chariots <04818>?

2 Samuel 17:25

Absalom mengangkat Amasa untuk menggantikan Yoab mengepalai tentara Amasa adalah anak dari seorang bernama Yitra orang Ismael yang telah memperistri Abigail anak Nahas saudara perempuan Zeruya ibu Yoab

<853> <6021> <7760> <53> <8478> <3097> <5921> <6635> <6021> <1121> <376> <8034> <3501> <3481> <834> <935> <413> <26> <1323> <5176> <269> <6870> <517> <3097>

AV: And Absalom <053> made <07760> (8804) Amasa <06021> captain of the host <06635> instead of Joab <03097>: which Amasa <06021> [was] a man's <0376> son <01121>, whose name <08034> [was] Ithra <03501> an Israelite <03481>, that went in <0935> (8804) to Abigail <026> the daughter <01323> of Nahash <05176>, sister <0269> to Zeruiah <06870> Joab's <03097> mother <0517>. {Ithra an Israelite: or, Jether an Ishmaelite} {Abigail: Heb. Abigal} {Nahash: or, Jesse}

1 Kings 1:11

Kemudian Natan bertanya kepada Batsyeba ibu Salomo katanya Apakah kamu tidak mendengar bahwa Adonia anak Hagit telah menjadi raja dan Tuan kita Daud tidak mengetahuinya

<559> <5416> <413> <0> <1339> <517> <8010> <559> <3808> <8085> <3588> <4427> <138> <1121> <2294> <113> <1732> <3808> <3045>

AV: Wherefore Nathan <05416> spake <0559> (8799) unto Bathsheba <01339> the mother <0517> of Solomon <08010>, saying <0559> (8800), Hast thou not heard <08085> (8804) that Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> doth reign <04427> (8804), and David <01732> our lord <0113> knoweth <03045> (8804) [it] not?

1 Kings 2:13

Suatu hari Adonia anak Hagit menghadap Batsyeba ibu Salomo Dia bertanya Apakah kamu membawa damai Jawabnya Dengan damai

<935> <138> <1121> <2294> <413> <0> <1339> <517> <8010> <559> <7965> <935> <559> <7965>

AV: And Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> came <0935> (8799) to Bathsheba <01339> the mother <0517> of Solomon <08010>. And she said <0559> (8799), Comest <0935> (8800) thou peaceably <07965>? And he said <0559> (8799), Peaceably <07965>.

2 Kings 11:1

Saat Atalya ibu Ahazia melihat bahwa anaknya telah mati dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja

<6271> <517> <274> <7200> <3588> <4191> <1121> <6965> <6> <853> <3605> <2233> <4467>

AV: And when Athaliah <06271> the mother <0517> of Ahaziah <0274> saw <07200> (8804) that her son <01121> was dead <04191> (8804), she arose <06965> (8799) and destroyed <06> (8762) all the seed <02233> royal <04467>. {seed...: Heb. seed of the kingdom}

1 Chronicles 2:26

Yerahmeel juga mempunyai istri lain yang bernama Atara Dialah ibu Onam

<1961> <802> <312> <3396> <8034> <5851> <1931> <517> <208> <0>

AV: Jerahmeel <03396> had also another <0312> wife <0802>, whose name <08034> [was] Atarah <05851>; she [was] the mother <0517> of Onam <0208>.

2 Chronicles 22:10

Ketika Atalya ibu Ahazia melihat bahwa anaknya sudah mati dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda

<6271> <517> <274> <7200> <3588> <4191> <1121> <6965> <1696> <853> <3605> <2233> <4467> <1004> <3063>

AV: But when Athaliah <06271> the mother <0517> of Ahaziah <0274> saw <07200> (8804) that her son <01121> was dead <04191> (8804), she arose <06965> (8799) and destroyed <01696> (8762) all the seed <02233> royal <04467> of the house <01004> of Judah <03063>.

Esther 2:7

Dia membesarkan Hadasa yaitu Ester anak perempuan pamannya karena dia tidak mempunyai ayah dan ibu Gadis itu elok perawakannya dan cantik parasnya Saat ayah dan ibunya meninggal Mordekhai mengambilnya sebagai anaknya sendiri

<1961> <539> <853> <1919> <1931> <635> <1323> <1730> <3588> <369> <0> <1> <517> <5291> <3303> <8389> <2896> <4758> <4194> <1> <517> <3947> <4782> <0> <1323>

AV: And he brought up <0539> (8802) Hadassah <01919>, that [is], Esther <0635>, his uncle's <01730> daughter <01323>: for she had neither father <01> nor mother <0517>, and the maid <05291> [was] fair <03303> <08389> and beautiful <02896> <04758>; whom Mordecai <04782>, when her father <01> and mother <0517> were dead <04194>, took <03947> (8804) for his own daughter <01323>. {brought...: Heb. nourished} {fair...: Heb. fair of form, and good of countenance}

Psalms 113:9

Dia menjadikan perempuan mandul di dalam rumah sebagai ibu dari anak-anak yang berbahagia Haleluya

<3427> <6135> <1004> <517> <1121> <8056> <1984> <3050>

AV: He maketh the barren woman <06135> to keep <03427> (8688) house <01004>, [and to be] a joyful <08056> mother <0517> of children <01121>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. {to keep...: Heb. to dwell in an house}

Proverbs 30:17

Mata yang mengolok-olok ayah dan menghina ketaatan terhadap ibu akan dipatuk oleh burung gagak lembah dan dimakan oleh anak-anak rajawali

<5869> <3932> <1> <936> <3349> <517> <5365> <6158> <5158> <398> <1121> <5404> <0>

AV: The eye <05869> [that] mocketh <03932> (8799) at [his] father <01>, and despiseth <0936> (8799) to obey <03349> [his] mother <0517>, the ravens <06158> of the valley <05158> shall pick it out <05365> (8799), and the young <01121> eagles <05404> shall eat <0398> (8799) it. {the valley: or, the brook}

Isaiah 8:4

karena sebelum anak itu tahu bagaimana memanggil ayah atau ibu kekayaan Damsyik dan hasil jarahan Samaria akan diangkut di hadapan Raja Asyur

<3588> <2962> <3045> <5288> <7121> <1> <517> <5375> <853> <2428> <1834> <853> <7998> <8111> <6440> <4428> <804> <0>

AV: For before the child <05288> shall have knowledge <03045> (8799) to cry <07121> (8800), My father <01>, and my mother <0517>, the riches <02428> of Damascus <01834> and the spoil <07998> of Samaria <08111> shall be taken away <05375> (8799) before <06440> the king <04428> of Assyria <0804>. {the riches...: or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc}

Jeremiah 15:8

Janda-janda mereka akan Kubuat lebih banyak daripada pasir di laut Aku telah mendatangkan ke atas mereka seorang perusak pada tengah hari yang menyerang ibu orang-orang muda Aku akan menimpakan penderitaan dan kengerian ke atas mereka secara tiba-tiba

<6105> <0> <490> <2344> <3220> <935> <1992> <5921> <517> <970> <7703> <6672> <5307> <5921> <6597> <5892> <928>

AV: Their widows <0490> are increased <06105> (8804) to me above the sand <02344> of the seas <03220>: I have brought <0935> (8689) upon them against the mother <0517> of the young men <0970> a spoiler <07703> (8802) at noonday <06672>: I have caused [him] to fall <05307> (8689) upon it suddenly <06597>, and terrors <0928> upon the city <05892>. {the mother...: or, the mother city a young man spoiling, etc, or, the mother and the young men}

Jeremiah 22:26

Aku akan melemparkanmu dan ibu yang melahirkanmu ke negeri lain di mana kamu tidak dilahirkan dan di sana kamu akan mati

<2904> <853> <853> <517> <834> <3205> <5921> <776> <312> <834> <3808> <3205> <8033> <8033> <4191>

AV: And I will cast thee out <02904> (8689), and thy mother <0517> that bare <03205> (8804) thee, into another <0312> country <0776>, where ye were not born <03205> (8795); and there shall ye die <04191> (8799).

Lamentations 2:12

Mereka bertanya kepada ibu mereka Di mana gandum dan anggur saat mereka pingsan seperti seorang yang terluka di jalan-jalan kota itu saat nyawa mereka ditumpahkan ke pangkuan ibu mereka

<517> <559> <346> <1715> <3196> <5848> <2491> <7339> <5892> <8210> <5315> <413> <2436> <517> <0>

AV: They say <0559> (8799) to their mothers <0517>, Where [is] corn <01715> and wine <03196>? when they swooned <05848> (8692) as the wounded <02491> in the streets <07339> of the city <05892>, when their soul <05315> was poured out <08210> (8692) into their mothers <0517>' bosom <02436>.

Lamentations 2:12

Mereka bertanya kepada ibu mereka Di mana gandum dan anggur saat mereka pingsan seperti seorang yang terluka di jalan-jalan kota itu saat nyawa mereka ditumpahkan ke pangkuan ibu mereka

<517> <559> <346> <1715> <3196> <5848> <2491> <7339> <5892> <8210> <5315> <413> <2436> <517> <0>

Lamentations 5:3

Kami menjadi yatim tidak mempunyai ayah dan ibu kami seperti janda

<3490> <1961> <369> <1> <517> <490>

AV: We are orphans <03490> and fatherless <0369> <01>, our mothers <0517> [are] as widows <0490>.

Ezekiel 16:44

Lihatlah setiap orang yang menggunakan perumpamaan akan menggunakan perumpamaan ini mengenai kamu Seperti ibu begitulah anak perempuannya

<2009> <3605> <4911> <5921> <4911> <559> <517> <1323>

AV: Behold, every one that useth proverbs <04911> (8802) shall use [this] proverb <04911> (8799) against thee, saying <0559> (8800), As [is] the mother <0517>, [so is] her daughter <01323>.

Ezekiel 22:7

Di antaramu mereka telah menyepelekan ayah dan ibu di antaramu mereka telah melakukan penindasan terhadap orang asing di antaramu mereka menindas anak-anak yatim dan janda

<1> <517> <7043> <0> <1616> <6213> <6233> <8432> <3490> <490> <3238> <0>

AV: In thee have they set light <07043> (8689) by father <01> and mother <0517>: in the midst <08432> of thee have they dealt <06213> (8804) by oppression <06233> with the stranger <01616>: in thee have they vexed <03238> (8689) the fatherless <03490> and the widow <0490>. {oppression: or, deceit}

Ezekiel 23:2

Anak manusia ada dua perempuan anak perempuan dari satu ibu

<1121> <120> <8147> <802> <1323> <517> <259> <1961>

AV: Son <01121> of man <0120>, there were two <08147> women <0802>, the daughters <01323> of one <0259> mother <0517>:

Ezekiel 44:25

Mereka tidak pergi kepada orang mati untuk menajiskan mereka sendiri Akan tetapi demi ayah atau ibu demi anak laki-laki atau anak perempuan demi saudara laki-laki atau saudara perempuan yang tidak menikah mereka boleh menajiskan dirinya

<413> <4191> <120> <3808> <935> <2930> <3588> <518> <1> <517> <1121> <1323> <251> <269> <834> <3808> <1961> <376> <2930>

AV: And they shall come <0935> (8799) at no dead <04191> (8801) person <0120> to defile <02930> (8800) themselves: but for father <01>, or for mother <0517>, or for son <01121>, or for daughter <01323>, for brother <0251>, or for sister <0269> that hath had no husband <0376>, they may defile <02930> (8691) themselves.

Hosea 2:5

Sebab ibu mereka telah bersundal dia yang mengandung mereka telah bertindak secara memalukan Sebab katanya Aku akan pergi kepada kekasih-kekasihku yang memberi rotiku dan airku bulu dombaku dan kain linenku minyakku dan minumanku

<3588> <2181> <517> <3001> <2029> <3588> <559> <1980> <310> <157> <5414> <3899> <4325> <6785> <6593> <8081> <8250>

AV: For their mother <0517> hath played the harlot <02181> (8804): she that conceived <02029> (8802) them hath done shamefully <03001> (8689): for she said <0559> (8804), I will go <03212> (8799) after <0310> my lovers <0157> (8764), that give <05414> (8802) [me] my bread <03899> and my water <04325>, my wool <06785> and my flax <06593>, mine oil <08081> and my drink <08250>. {drink: Heb. drinks}