Back to #288
1 Samuel 21:1
Daud sampai di Nob kepada Ahimelekh imam itu Dengan gemetar Ahimelekh menemui Daud dan berkata Mengapa kamu seorang diri dan tidak ada orang yang bersamamu
<935> <1732> <5011> <413> <288> <3548> <2729> <288> <7122> <1732> <559> <0> <4069> <859> <905> <376> <369> <854>
AV: Then came <0935> (8799) David <01732> to Nob <05011> to Ahimelech <0288> the priest <03548>: and Ahimelech <0288> was afraid <02729> (8799) at the meeting <07125> (8800) of David <01732>, and said <0559> (8799) unto him, Why [art] thou alone, and no man <0376> with thee? {Ahimelech: also called Ahiah}
1 Samuel 21:1
Daud sampai di Nob kepada Ahimelekh imam itu Dengan gemetar Ahimelekh menemui Daud dan berkata Mengapa kamu seorang diri dan tidak ada orang yang bersamamu
<935> <1732> <5011> <413> <288> <3548> <2729> <288> <7122> <1732> <559> <0> <4069> <859> <905> <376> <369> <854>
AV: Then came <0935> (8799) David <01732> to Nob <05011> to Ahimelech <0288> the priest <03548>: and Ahimelech <0288> was afraid <02729> (8799) at the meeting <07125> (8800) of David <01732>, and said <0559> (8799) unto him, Why [art] thou alone, and no man <0376> with thee? {Ahimelech: also called Ahiah}
1 Samuel 21:2
Daud berkata kepada Imam Ahimelekh Raja memerintahkan sesuatu kepadaku dengan berkata kepadaku Siapa pun tidak boleh mengetahui sesuatu yang kutugaskan dan kuperintahkan kepadamu Karena itu aku menunjuk anak buahku untuk pergi ke suatu tempat
<559> <1732> <288> <3548> <4428> <6680> <1697> <559> <413> <376> <408> <3045> <3972> <853> <1697> <834> <595> <7971> <834> <6680> <853> <5288> <3045> <413> <4725> <6423> <492>
AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto Ahimelech <0288> the priest <03548>, The king <04428> hath commanded <06680> (8765) me a business <01697>, and hath said <0559> (8799) unto me, Let no man <0376> know <03045> (8799) any thing <03972> of the business <01697> whereabout I send <07971> (8802) thee, and what I have commanded <06680> (8765) thee: and I have appointed <03045> (8776) [my] servants <05288> to such <06423> and such <0492> a place <04725>.
1 Samuel 21:8
Daud berkata kepada Ahimelekh Tidak adakah di sini tombak atau pedang dalam tanganmu Sebab aku tidak membawa pedangku maupun senjataku karena perintah raja itu mendesak
<559> <1732> <288> <371> <3426> <6311> <8478> <3027> <2595> <176> <2719> <3588> <1571> <2719> <1571> <3627> <3808> <3947> <3027> <3588> <1961> <1697> <4428> <5169> <0>
AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto Ahimelech <0288>, And is there <03426> not <0371> here under thine hand <03027> spear <02595> or sword <02719>? for I have neither brought <03947> (8804) my sword <02719> nor my weapons <03627> with me <03027>, because the king's <04428> business <01697> required <01961> (8804) haste <05169> (8803).
1 Samuel 22:9
Lalu Doeg orang Edom itu yang berdiri di dekat para pegawai Saul berkata Aku melihat anak Isai itu datang ke Nob mendatangi Ahimelekh anak Ahitub
<6030> <1673> <130> <1931> <5324> <5921> <5650> <7586> <559> <7200> <853> <1121> <3448> <935> <5011> <413> <288> <1121> <285>
AV: Then answered <06030> (8799) Doeg <01673> the Edomite <0130>, which was set <05324> (8737) over the servants <05650> of Saul <07586>, and said <0559> (8799), I saw <07200> (8804) the son <01121> of Jesse <03448> coming <0935> (8802) to Nob <05011>, to Ahimelech <0288> the son <01121> of Ahitub <0285>.
1 Samuel 22:11
Kemudian raja memerintahkan Ahimelekh anak Ahitub imam itu dan seluruh kaum keluarganya yaitu seluruh imam di Nob Mereka semua datang menghadap raja
<7971> <4428> <7121> <853> <288> <1121> <285> <3548> <853> <3605> <1004> <1> <3548> <834> <5011> <935> <3605> <413> <4428> <0>
AV: Then the king <04428> sent <07971> (8799) to call <07121> (8800) Ahimelech <0288> the priest <03548>, the son <01121> of Ahitub <0285>, and all his father's <01> house <01004>, the priests <03548> that [were] in Nob <05011>: and they came <0935> (8799) all of them to the king <04428>.
1 Samuel 22:14
Ahimelekh menjawab raja katanya Siapakah di antara seluruh pelayanmu yang setia seperti Daud Dia adalah menantu raja kepala pengawalmu dan dihormati dalam rumahmu
<6030> <288> <853> <4428> <559> <4310> <3605> <5650> <1732> <539> <2860> <4428> <5493> <413> <4928> <3513> <1004>
AV: Then Ahimelech <0288> answered <06030> (8799) the king <04428>, and said <0559> (8799), And who [is so] faithful <0539> (8737) among all thy servants <05650> as David <01732>, which is the king's <04428> son in law <02860>, and goeth <05493> (8804) at thy bidding <04928>, and is honourable <03513> (8737) in thine house <01004>?
1 Samuel 22:16
Akan tetapi raja menjawab Kamu harus mati Ahimelekh kamu dan seluruh kaum keluargamu
<559> <4428> <4191> <4191> <288> <859> <3605> <1004> <1>
AV: And the king <04428> said <0559> (8799), Thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799), Ahimelech <0288>, thou, and all thy father's <01> house <01004>.
1 Samuel 22:20
Namun seorang anak Ahimelekh anak Ahitub namanya Abyatar terluput dan melarikan diri ikut Daud
<4422> <1121> <259> <288> <1121> <285> <8034> <54> <1272> <310> <1732>
AV: And one <0259> of the sons <01121> of Ahimelech <0288> the son <01121> of Ahitub <0285>, named <08034> Abiathar <054>, escaped <04422> (8735), and fled <01272> (8799) after <0310> David <01732>.
1 Samuel 23:6
Ketika Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri kepada Daud ke Kehila dia datang dengan baju efod di tangannya
<1961> <1272> <54> <1121> <288> <413> <1732> <7084> <646> <3381> <3027>
AV: And it came to pass, when Abiathar <054> the son <01121> of Ahimelech <0288> fled <01272> (8800) to David <01732> to Keilah <07084>, [that] he came down <03381> (8804) [with] an ephod <0646> in his hand <03027>.
1 Samuel 26:6
Daud berkata kepada Ahimelekh orang Het itu dan kepada Abisai anak Zeruya saudara Yoab Siapa yang akan turun bersama-sama denganku kepada Saul ke tempat perkemahan itu Abisai menjawab Aku akan turun bersamamu
<6030> <1732> <559> <413> <288> <2850> <413> <52> <1121> <6870> <251> <3097> <559> <4310> <3381> <854> <413> <7586> <413> <4264> <559> <52> <589> <3381> <5973>
AV: Then answered <06030> (8799) David <01732> and said <0559> (8799) to Ahimelech <0288> the Hittite <02850>, and to Abishai <052> the son <01121> of Zeruiah <06870>, brother <0251> to Joab <03097>, saying <0559> (8800), Who will go down <03381> (8799) with me to Saul <07586> to the camp <04264>? And Abishai <052> said <0559> (8799), I will go down <03381> (8799) with thee.
1 Samuel 30:7
Daud berkata kepada Imam Abyatar anak Ahimelekh Bawalah efod itu kepadaku Lalu Abyatar membawa efod itu kepada Daud
<559> <1732> <413> <54> <3548> <1121> <288> <5066> <4994> <0> <646> <5066> <54> <853> <646> <413> <1732>
AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Abiathar <054> the priest <03548>, Ahimelech's <0288> son <01121>, I pray thee, bring me hither <05066> (8685) the ephod <0646>. And Abiathar <054> brought <05066> (8686) thither the ephod <0646> to David <01732>.
2 Samuel 8:17
Zadok anak Ahitub dan Ahimelekh anak Abyatar menjadi imam Seraya menjadi sekretaris negara
<6659> <1121> <285> <288> <1121> <54> <3548> <8304> <5608>
AV: And Zadok <06659> the son <01121> of Ahitub <0285>, and Ahimelech <0288> the son <01121> of Abiathar <054>, [were] the priests <03548>; and Seraiah <08304> [was] the scribe <05608> (8802); {scribe: or, secretary}
1 Chronicles 24:3
Daud bersama Zadok keturunan Eleazar dan Ahimelekh keturunan Itamar membagi mereka menurut tugas mereka dalam penyelenggaraan ibadah
<2505> <1732> <6659> <4480> <1121> <499> <288> <4480> <1121> <385> <6486> <5656>
AV: And David <01732> distributed <02505> (8735) them, both Zadok <06659> of the sons <01121> of Eleazar <0499>, and Ahimelech <0288> of the sons <01121> of Ithamar <0385>, according to their offices <06486> in their service <05656>.
1 Chronicles 24:6
Juru tulis Semaya anak Netaneel orang Lewi menuliskan nama mereka di hadapan raja para pembesar Imam Zadok Ahimelekh anak Abyatar dan kepala-kepala kaum keluarga para imam dan orang Lewi Satu kaum keluarga diambil dari Eleazar dan satu kaum keluarga lagi diambil dari Itamar
<3789> <8098> <1121> <5417> <5608> <4480> <3881> <6440> <4428> <8269> <6659> <3548> <288> <1121> <54> <7218> <1> <3548> <3881> <1004> <1> <259> <270> <499> <270> <270> <385> <0>
AV: And Shemaiah <08098> the son <01121> of Nethaneel <05417> the scribe <05608> (8802), [one] of the Levites <03881>, wrote <03789> (8799) them before <06440> the king <04428>, and the princes <08269>, and Zadok <06659> the priest <03548>, and Ahimelech <0288> the son <01121> of Abiathar <054>, and [before] the chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>: one <0259> principal <01> household <01004> being taken <0270> (8803) for Eleazar <0499>, and [one] taken <0270> (8803) for Ithamar <0385>. {principal...: Heb. house of the father}
1 Chronicles 24:31
Mereka juga melempar undi seperti halnya saudara-saudara mereka anak-anak Harun Mereka melempar undi di depan Raja Daud Zadok Ahimelekh dan para kepala kaum imam serta orang Lewi Para kepala kaum diperlakukan sama dengan saudara-saudara mereka yang lebih muda
<5307> <1571> <1992> <1486> <5980> <251> <1121> <175> <6440> <1732> <4428> <6659> <288> <7218> <1> <3548> <3881> <1> <7218> <5980> <251> <6996> <0>
AV: These likewise cast <05307> (8686) lots <01486> over against <05980> their brethren <0251> the sons <01121> of Aaron <0175> in the presence <06440> of David <01732> the king <04428>, and Zadok <06659>, and Ahimelech <0288>, and the chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>, even the principal <07218> fathers <01> over against <05980> their younger <06996> brethren <0251>.
Psalms 52:1
Kepada pemimpin pujian Nyanyian perenungan Daud Pada waktu Doeg orang Edom datang memberi tahu Saul dan berkata kepadanya Daud telah pergi ke rumah Ahimelekh Mengapa kamu memuji-muji kejahatan hai pahlawan Kasih setia Allah bertahan sepanjang waktu
<5329> <4905> <1732> <935> <1673> <130> <5046> <7586> <559> <0> <935> <1732> <413> <1004> <288> <4100> <1984> <7451> <1368> <2617> <410> <3605> <3117>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), Maschil <04905> (8688), [A Psalm] of David <01732>, when Doeg <01673> the Edomite <0130> came <0935> (8800) and told <05046> (8686) Saul <07586>, and said <0559> (8799) unto him, David <01732> is come <0935> (8804) to the house <01004> of Ahimelech <0288>.>> Why boastest <01984> (8691) thou thyself in mischief <07451>, O mighty <01368> man? the goodness <02617> of God <0410> [endureth] continually <03117>. {Maschil: or, of instruction}