Back to #5414

Genesis 28:13

Kemudian lihatlah TUHAN berdiri di atasnya dan berfirman Akulah TUHAN Allah Abraham nenek moyangmu dan Allah Ishak tanah tempatmu berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu

<2009> <3068> <5324> <5921> <559> <589> <3068> <430> <85> <1> <430> <3327> <776> <834> <859> <7901> <5921> <0> <5414> <2233>

AV: And, behold, the LORD <03068> stood <05324> (8737) above it, and said <0559> (8799), I [am] the LORD <03068> God <0430> of Abraham <085> thy father <01>, and the God <0430> of Isaac <03327>: the land <0776> whereon thou liest <07901> (8802), to thee will I give it <05414> (8799), and to thy seed <02233>;

Genesis 35:12

Tanah yang Kuberikan kepada Abraham dan Ishak akan Kuberikan kepadamu bahkan Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu yang akan datang

<853> <776> <834> <5414> <85> <3327> <0> <5414> <2233> <310> <5414> <853> <776>

AV: And the land <0776> which I gave <05414> (8804) Abraham <085> and Isaac <03327>, to thee I will give it <05414> (8799), and to thy seed <02233> after thee <0310> will I give <05414> (8799) the land <0776>.

Genesis 35:12

Tanah yang Kuberikan kepada Abraham dan Ishak akan Kuberikan kepadamu bahkan Aku akan memberikan tanah ini kepada keturunanmu yang akan datang

<853> <776> <834> <5414> <85> <3327> <0> <5414> <2233> <310> <5414> <853> <776>

AV: And the land <0776> which I gave <05414> (8804) Abraham <085> and Isaac <03327>, to thee I will give it <05414> (8799), and to thy seed <02233> after thee <0310> will I give <05414> (8799) the land <0776>.

Exodus 32:13

Ingatlah akan Abraham Ishak dan Israel hamba-hamba-Mu yang kepada mereka Engkau telah bersumpah demi diri-Mu sendiri dan berkata kepada mereka Aku akan melipatgandakan keturunanmu seperti bintang di langit dan semua tanah yang telah Kukatakan akan Kuberikan kepada keturunanmu dan mereka akan mewarisinya untuk selamanya

<2142> <85> <3327> <3478> <5650> <834> <7650> <0> <0> <1696> <413> <7235> <853> <2233> <3556> <8064> <3605> <776> <2063> <834> <559> <5414> <2233> <5157> <5769>

AV: Remember <02142> (8798) Abraham <085>, Isaac <03327>, and Israel <03478>, thy servants <05650>, to whom thou swarest <07650> (8738) by thine own self, and saidst <01696> (8762) unto them, I will multiply <07235> (8686) your seed <02233> as the stars <03556> of heaven <08064>, and all this land <0776> that I have spoken <0559> (8804) of will I give <05414> (8799) unto your seed <02233>, and they shall inherit <05157> (8804) [it] for ever <05769>.

Leviticus 14:34

Jika kamu memasuki tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepadamu dan Aku menaruh satu tanda penyakit kusta pada sebuah rumah di negeri itu

<3588> <935> <413> <776> <3667> <834> <589> <5414> <0> <272> <5414> <5061> <6883> <1004> <776> <272>

AV: When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) to you for a possession <0272>, and I put <05414> (8804) the plague <05061> of leprosy <06883> in a house <01004> of the land <0776> of your possession <0272>;

Leviticus 23:10

Katakanlah kepada umat Israel Ketika kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu dan menuai panen negeri itu kamu harus membawa seikat hasil panen pertamamu kepada imam

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7114> <853> <7105> <935> <853> <6016> <7225> <7105> <413> <3548>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) unto you, and shall reap <07114> (8804) the harvest <07105> thereof, then ye shall bring <0935> (8689) a sheaf <06016> of the firstfruits <07225> of your harvest <07105> unto the priest <03548>: {sheaf: or, handful: Heb. omer}

Leviticus 25:2

Katakanlah kepada umat Israel Apabila kamu memasuki negeri yang akan Kuberikan kepadamu negeri itu harus diberi masa istirahat sebagai Sabat bagi TUHAN

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <3588> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <0> <7673> <776> <7676> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When ye come <0935> (8799) into the land <0776> which I give <05414> (8802) you, then shall the land <0776> keep <07673> (8804) a sabbath <07676> unto the LORD <03068>. {keep: Heb. rest}

Numbers 13:2

Utuslah orang untuk mengintai tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada anak-anak Israel Kamu harus mengutus seorang dari tiap suku setiap pemimpin dari antara mereka

<7971> <0> <582> <8446> <853> <776> <3667> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <376> <259> <376> <259> <4294> <1> <7971> <3605> <5387> <0>

AV: Send <07971> (8798) thou men <0582>, that they may search <08446> (8799) the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) unto the children <01121> of Israel <03478>: of every <0376> tribe <04294> of their fathers <01> shall ye send <07971> (8799) a man <0259>, every one a ruler <05387> among them.

Numbers 18:8

Lalu TUHAN berfirman kepada Harun Lihat Aku sendiri memberikan tanggung jawab kepadamu atas semua pemberian khusus yang diberikan umat kepada-Ku Semua pemberian kudus yang diberikan bangsa Israel kepada-Ku Kuberikan kepadamu sebagai bagianmu dan anak-anakmu untuk selamanya

<1696> <3068> <413> <175> <589> <2009> <5414> <0> <853> <4931> <8641> <3605> <6918> <1121> <3478> <0> <5414> <4888> <1121> <2706> <5769>

AV: And the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Aaron <0175>, Behold, I also have given <05414> (8804) thee the charge <04931> of mine heave offerings <08641> of all the hallowed things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>; unto thee have I given <05414> (8804) them by reason of the anointing <04888>, and to thy sons <01121>, by an ordinance <02706> for ever <05769>.

Numbers 20:12

Namun TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun Oleh karena kamu tidak mempercayai Aku dan tidak menjaga kekudusan-Ku di mata orang Israel Oleh sebab itu kamu tidak akan memimpin umat itu memasuki negeri yang telah Kuberikan kepada mereka

<559> <3068> <413> <4872> <413> <175> <3282> <3808> <539> <0> <6942> <5869> <1121> <3478> <3651> <3808> <935> <853> <6951> <2088> <413> <776> <834> <5414> <0>

AV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Moses <04872> and Aaron <0175>, Because ye believed <0539> (8689) me not, to sanctify <06942> (8687) me in the eyes <05869> of the children <01121> of Israel <03478>, therefore ye shall not bring <0935> (8686) this congregation <06951> into the land <0776> which I have given <05414> (8804) them.

Numbers 27:12

TUHAN berfirman kepada Musa Naiklah ke Gunung Abarim dan pandanglah negeri yang telah Kuberikan kepada umat Israel

<559> <3068> <413> <4872> <5927> <413> <2022> <5682> <2088> <7200> <853> <776> <834> <5414> <1121> <3478>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Get thee up <05927> (8798) into this mount <02022> Abarim <05682>, and see <07200> (8798) the land <0776> which I have given <05414> (8804) unto the children <01121> of Israel <03478>.

Deuteronomy 5:31

Sedang kamu berdirilah di dekat-Ku Aku akan menyampaikan kepadamu seluruh perintah hukum dan ketetapan yang harus kamu ajarkan kepada mereka Mereka harus melakukannya di negeri yang akan Kuberikan kepadanya sebagai milik pusaka

<859> <6311> <5975> <5978> <1696> <413> <853> <3605> <4687> <2706> <4941> <834> <3925> <6213> <776> <834> <595> <5414> <0> <3423>

AV: But as for thee, stand <05975> (8798) thou here by me <05978>, and I will speak <01696> (8762) unto thee all the commandments <04687>, and the statutes <02706>, and the judgments <04941>, which thou shalt teach <03925> (8762) them, that they may do <06213> (8804) [them] in the land <0776> which I give <05414> (8802) them to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 9:23

Dan kamu tidak taat ketika TUHAN mengatakan kepadamu untuk meninggalkan Kadesh-Barnea Dia berkata Pergilah dan dudukilah negeri yang Kuberikan kepadamu Namun kamu menolak untuk menaati TUHAN Allahmu Kamu tidak percaya kepada-Nya dan tidak mendengarkan suara-Nya

<7971> <3068> <853> <0> <6947> <559> <5927> <3423> <853> <776> <834> <5414> <0> <4784> <853> <6310> <3068> <430> <3808> <539> <0> <3808> <8085> <6963>

AV: Likewise when the LORD <03068> sent <07971> (8800) you from Kadeshbarnea <06947>, saying <0559> (8800), Go up <05927> (8798) and possess <03423> (8798) the land <0776> which I have given <05414> (8804) you; then ye rebelled <04784> (8686) against the commandment <06310> of the LORD <03068> your God <0430>, and ye believed <0539> (8689) him not, nor hearkened <08085> (8804) to his voice <06963>.

Deuteronomy 32:52

Karena itu kamu dapat melihat tanah itu dari jauh tetapi kamu tidak boleh ke sana di tanah yang Kuberikan kepada keturunan Israel

<3588> <5048> <7200> <853> <776> <8033> <3808> <935> <413> <776> <834> <589> <5414> <1121> <3478> <0>

AV: Yet thou shalt see <07200> (8799) the land <0776> before [thee]; but thou shalt not go <0935> (8799) thither unto the land <0776> which I give <05414> (8802) the children <01121> of Israel <03478>.

Joshua 1:2

Hamba-Ku Musa telah mati Karena itu sekarang bangkitlah seberangilah Sungai Yordan ini kamu dan seluruh umat ini pergi ke negeri yang akan Kuberikan kepada mereka kepada anak-anak Israel

<4872> <5650> <4191> <6258> <6965> <5674> <853> <3383> <2088> <859> <3605> <5971> <2088> <413> <776> <834> <595> <5414> <0> <1121> <3478>

AV: Moses <04872> my servant <05650> is dead <04191> (8804); now therefore arise <06965> (8798), go over <05674> (8798) this Jordan <03383>, thou, and all this people <05971>, unto the land <0776> which I do give <05414> (8802) to them, [even] to the children <01121> of Israel <03478>.

Joshua 1:3

Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan Kuberikan kepadamu seperti yang Kujanjikan kepada Musa

<3605> <4725> <834> <1869> <3709> <7272> <0> <0> <5414> <834> <1696> <413> <4872>

AV: Every place <04725> that the sole <03709> of your foot <07272> shall tread upon <01869> (8799), that have I given <05414> (8804) unto you, as I said <01696> (8765) unto Moses <04872>.

1 Kings 3:5

Di Gibeon TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada malam hari Allah berfirman Mintalah apa yang patut Kuberikan kepadamu

<1391> <7200> <3068> <413> <8010> <2472> <3915> <559> <430> <7592> <4100> <5414> <0>

AV: In Gibeon <01391> the LORD <03068> appeared <07200> (8738) to Solomon <08010> in a dream <02472> by night <03915>: and God <0430> said <0559> (8799), Ask <07592> (8798) what I shall give <05414> (8799) thee.

2 Chronicles 1:12

maka hikmat dan pengetahuan itu Kuberikan kepadamu Selain itu Aku akan memberikan kekayaan harta benda dan kemuliaan yang belum pernah dimiliki raja-raja sebelum kamu dan tidak akan dimiliki oleh seorang pun sesudah kamu

<2451> <4093> <5414> <0> <6239> <5233> <3519> <5414> <0> <834> <3808> <1961> <3651> <4428> <834> <6440> <310> <3808> <1961> <3651>

AV: Wisdom <02451> and knowledge <04093> [is] granted <05414> (8803) unto thee; and I will give <05414> (8799) thee riches <06239>, and wealth <05233>, and honour <03519>, such as none of the kings <04428> have had that [have been] before <06440> thee, neither shall there any after <0310> thee have the like.

2 Chronicles 7:19

Namun jika kamu berbalik dan meninggalkan ketetapan-ketetapan dan perintah-perintah yang telah Kuberikan kepadamu dan pergi beribadah kepada ilah lain serta sujud menyembahnya

<518> <7725> <859> <5800> <2708> <4687> <834> <5414> <6440> <1980> <5647> <430> <312> <7812> <0>

AV: But if ye turn away <07725> (8799), and forsake <05800> (8804) my statutes <02708> and my commandments <04687>, which I have set <05414> (8804) before <06440> you, and shall go <01980> (8804) and serve <05647> (8804) other <0312> gods <0430>, and worship <07812> (8694) them;

2 Chronicles 7:20

Aku akan mencabutmu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu Bait yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku ini akan Kubuang dari hadapan-Ku dan akan Kujadikan sebagai kiasan dan sindiran di antara segala bangsa

<5428> <5921> <127> <834> <5414> <0> <853> <1004> <2088> <834> <6942> <8034> <7993> <5921> <6440> <5414> <4912> <8148> <3605> <5971>

AV: Then will I pluck them up by the roots <05428> (8804) out of my land <0127> which I have given <05414> (8804) them; and this house <01004>, which I have sanctified <06942> (8689) for my name <08034>, will I cast out <07993> (8686) of my sight <06440>, and will make <05414> (8799) it [to be] a proverb <04912> and a byword <08148> among all nations <05971>.

Ezekiel 20:15

Aku juga bersumpah kepada mereka di padang belantara bahwa Aku tidak akan membawa mereka ke negeri yang telah Kuberikan kepada mereka yang dialiri susu dan madu yang termulia di antara semua negeri

<1571> <589> <5375> <3027> <0> <4057> <1115> <935> <853> <413> <776> <834> <5414> <2100> <2461> <1706> <6643> <1931> <3605> <776>

AV: Yet also I lifted up <05375> (8804) my hand <03027> unto them in the wilderness <04057>, that I would not bring <0935> (8687) them into the land <0776> which I had given <05414> (8804) [them], flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>, which [is] the glory <06643> of all lands <0776>;

Ezekiel 37:25

Mereka akan tinggal di negeri yang Kuberikan kepada hamba-Ku Yakub tempat nenek moyangmu tinggal Mereka akan tinggal di dalamnya mereka dan anak-anak mereka dan anak-anak dari anak-anak mereka selama-lamanya Dan hamba-Ku Daud akan menjadi pemimpin mereka selamanya

<3427> <5921> <776> <834> <5414> <5650> <3290> <834> <3427> <0> <1> <3427> <5921> <1992> <1121> <1121> <1121> <5704> <5769> <1732> <5650> <5387> <0> <5769>

AV: And they shall dwell <03427> (8804) in the land <0776> that I have given <05414> (8804) unto Jacob <03290> my servant <05650>, wherein your fathers <01> have dwelt <03427> (8804); and they shall dwell <03427> (8804) therein, [even] they, and their children <01121>, and their children's <01121> children <01121> for ever <05769>: and my servant <05650> David <01732> [shall be] their prince <05387> for <05704> ever <05769>.

Amos 9:15

Aku akan menanam mereka di tanah mereka dan mereka tidak akan lagi dicabut dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka kata firman TUHAN Allahmu

<5193> <5921> <127> <3808> <5428> <5750> <5921> <127> <834> <5414> <1992> <559> <3069> <430>

AV: And I will plant <05193> (8804) them upon their land <0127>, and they shall no more be pulled up <05428> (8735) out of their land <0127> which I have given <05414> (8804) them, saith <0559> (8804) the LORD <03068> thy God <0430>.