Back to #4100
Genesis 28:17
Dia menjadi takut dan berkata Betapa dahsyatnya tempat ini Ini tidak lain adalah rumah Allah dan ini adalah gerbang surga
<3372> <559> <4100> <3372> <4725> <2088> <369> <2088> <3588> <518> <1004> <430> <2088> <8179> <8064>
AV: And he was afraid <03372> (8799), and said <0559> (8799), How dreadful <03372> (8737) [is] this place <04725>! this [is] none other but the house <01004> of God <0430>, and this [is] the gate <08179> of heaven <08064>.
Genesis 38:29
Namun dia menarik kembali tangannya dan lihat saudaranyalah yang keluar Kemudian bidan itu berkata Betapa kamu telah menerobos kamulah terobosan Sebab itu dia dinamai Peres
<1961> <7725> <3027> <2009> <3318> <251> <559> <4100> <6555> <5921> <6556> <7121> <8034> <6557>
AV: And it came to pass, as he drew back <07725> (8688) his hand <03027>, that, behold, his brother <0251> came out <03318> (8804): and she said <0559> (8799), How hast thou broken forth <06555> (8804)? [this] breach <06556> [be] upon thee: therefore his name <08034> was called <07121> (8799) Pharez <06557>. {How hast...: or, Wherefore hast thou made this breach against thee?} {Pharez: that is A breach}
2 Samuel 6:20
Ketika Daud pulang untuk memberi salam kepada keluarganya Mikhal anak perempuan Saul keluar menemui Daud katanya Betapa mulianya Raja Israel pada hari ini yang tidak menutupi dirinya di depan mata budak-budak perempuannya dengan tidak malu-malu menelanjangi dirinya seperti seorang hina
<7725> <1732> <1288> <853> <1004> <3318> <4324> <1323> <7586> <7125> <1732> <559> <4100> <3513> <3117> <4428> <3478> <834> <1540> <3117> <5869> <519> <5650> <1540> <1540> <259> <7386>
AV: Then David <01732> returned <07725> (8799) to bless <01288> (8763) his household <01004>. And Michal <04324> the daughter <01323> of Saul <07586> came out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) David <01732>, and said <0559> (8799), How glorious <03513> (8738) was the king <04428> of Israel <03478> to day <03117>, who uncovered <01540> (8738) himself to day <03117> in the eyes <05869> of the handmaids <0519> of his servants <05650>, as one <0259> of the vain fellows <07386> shamelessly <01540> (8736) uncovereth <01540> (8736) himself! {shamelessly: or, openly}
Job 6:25
Betapa kuatnya perkataan yang jujur Akan tetapi apa yang dibuktikan oleh teguranmu
<4100> <4834> <561> <3476> <4100> <3198> <3198> <4480>
AV: How forcible <04834> (8738) are right <03476> words <0561>! but what doth your arguing <03198> (8687) reprove <03198> (8686)?
Job 26:2
Betapa kamu telah membantu orang yang tidak berdaya Betapa kamu telah menyelamatkan lengan yang tidak berkekuatan
<4100> <5826> <3808> <3581> <3467> <2220> <3808> <5797>
AV: How hast thou helped <05826> (8804) [him that is] without power <03581>? [how] savest <03467> (8689) thou the arm <02220> [that hath] no <03808> strength <05797>?
Job 26:3
Betapa kamu telah menasihati orang yang tidak berhikmat dan memberi pengetahuan yang melimpah
<4100> <3289> <3808> <2451> <8454> <7230> <3045>
AV: How hast thou counselled <03289> (8804) [him that hath] no <03808> wisdom <02451>? and [how] hast thou plentifully <07230> declared <03045> (8689) the thing as it is <08454>?
Job 26:14
Lihatlah semua itu hanyalah tepi-tepi jalan-Nya Betapa lirihnya bisikan yang kita dengar dari-Nya Akan tetapi siapa yang dapat mengerti gemuruh kuasa-Nya
<2005> <428> <7098> <1870> <4100> <8102> <1697> <8085> <0> <7482> <1369> <4310> <995> <0>
AV: Lo, these [are] parts <07098> of his ways <01870>: but how little <08102> a portion <01697> is heard <08085> (8738) of him? but the thunder <07482> of his power <01369> who can understand <0995> (8709)?
Psalms 31:19
Betapa berlimpah kebaikan-Mu yang telah Engkau simpan bagi mereka yang takut akan Engkau dan melakukannya bagi orang-orang yang mencari perlindungan di dalam-Mu di hadapan anak-anak manusia
<4100> <7227> <2898> <834> <6845> <3373> <6466> <2620> <0> <5048> <1121> <120>
AV: [Oh] how great <07227> [is] thy goodness <02898>, which thou hast laid up <06845> (8804) for them that fear <03373> thee; [which] thou hast wrought <06466> (8804) for them that trust <02620> (8802) in thee before the sons <01121> of men <0120>!
Psalms 36:7
Betapa bernilai kasih setia-Mu ya Allah Anak-anak manusia mencari perlindungan di bawah naungan sayap-Mu
<4100> <3368> <2617> <430> <1121> <120> <6738> <3671> <2620>
AV: How excellent <03368> [is] thy lovingkindness <02617>, O God <0430>! therefore the children <01121> of men <0120> put their trust <02620> (8799) under the shadow <06738> of thy wings <03671>. {excellent: Heb. precious}
Psalms 66:3
Katakan kepada Allah Betapa dahsyat perbuatan-Mu Oleh karena besar kekuatan-Mu sehingga musuh-musuh-Mu meringkuk ketakutan terhadap-Mu
<559> <430> <4100> <3372> <4639> <7230> <5797> <3584> <0> <341>
AV: Say <0559> (8798) unto God <0430>, How terrible <03372> (8737) [art thou in] thy works <04639>! through the greatness <07230> of thy power <05797> shall thine enemies <0341> (8802) submit <03584> (8762) themselves unto thee. {submit...: or, yield feigned obedience: Heb. lie}
Psalms 78:40
Betapa sering mereka memberontak melawan Dia di padang belantara dan mendukakan-Nya di padang gurun
<4100> <4784> <4057> <6087> <3452>
AV: How <04100> oft did they provoke <04784> (8686) him in the wilderness <04057>, [and] grieve <06087> (8686) him in the desert <03452>! {provoke: or, rebel against}
Psalms 84:1
Untuk pemimpin pujian menurut Gitit Mazmur anak-anak Korah Betapa dicintainya tempat kediaman-Mu ya TUHAN semesta alam
<5329> <5921> <1665> <1121> <7141> <4210> <4100> <3039> <4908> <3068> <6635>
AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Gittith <01665>, A Psalm <04210> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> How amiable <03039> [are] thy tabernacles <04908>, O LORD <03068> of hosts <06635>! {for the sons: or, of the sons}
Psalms 92:5
Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu ya TUHAN Rancangan-rancangan-Mu begitu dalam
<4100> <1431> <4639> <3068> <3966> <6009> <4284>
AV: O LORD <03068>, how great <01431> (8804) are thy works <04639>! [and] thy thoughts <04284> are very <03966> deep <06009> (8804).
Psalms 119:103
Betapa lembut firman-Mu bagi langit-langitku Melebihi madu bagi mulutku
<4100> <4452> <2441> <565> <1706> <6310>
AV: How sweet <04452> (8738) are thy words <0565> unto my taste <02441>! [yea, sweeter] than honey <01706> to my mouth <06310>! {taste: Heb. palate}
Psalms 139:17
Betapa berharganya pikiran-pikiran-Mu bagiku ya Allah Betapa besar jumlahnya
<0> <4100> <3365> <7454> <410> <4100> <6105> <7218>
AV: How precious <03365> (8804) also are thy thoughts <07454> unto me, O God <0410>! how great <06105> (8804) is the sum <07218> of them!
Psalms 139:17
Betapa berharganya pikiran-pikiran-Mu bagiku ya Allah Betapa besar jumlahnya
<0> <4100> <3365> <7454> <410> <4100> <6105> <7218>
AV: How precious <03365> (8804) also are thy thoughts <07454> unto me, O God <0410>! how great <06105> (8804) is the sum <07218> of them!
Proverbs 16:16
Betapa lebih baik memperoleh hikmat daripada emas dan memilih untuk mendapat pengertian daripada perak
<7069> <2451> <4100> <2896> <2742> <7069> <998> <977> <3701>
AV: How much better <02896> [is it] to get <07069> (8800) wisdom <02451> than gold <02742>! and to get <07069> (8800) understanding <0998> rather to be chosen <0977> (8737) than silver <03701>!
The Song of Songs 4:10
Betapa indahnya cintamu dindaku pengantin perempuanku Betapa lebih baik cintamu daripada anggur dan keharuman minyakmu melebihi segala jenis rempah-rempah
<4100> <3302> <1730> <269> <3618> <4100> <2895> <1730> <3196> <7381> <8081> <3605> <1314>
AV: How fair <03302> (8804) is thy love <01730>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>! how much better <02895> (8804) is thy love <01730> than wine <03196>! and the smell <07381> of thine ointments <08081> than all spices <01314>!
The Song of Songs 4:10
Betapa indahnya cintamu dindaku pengantin perempuanku Betapa lebih baik cintamu daripada anggur dan keharuman minyakmu melebihi segala jenis rempah-rempah
<4100> <3302> <1730> <269> <3618> <4100> <2895> <1730> <3196> <7381> <8081> <3605> <1314>
AV: How fair <03302> (8804) is thy love <01730>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>! how much better <02895> (8804) is thy love <01730> than wine <03196>! and the smell <07381> of thine ointments <08081> than all spices <01314>!
The Song of Songs 7:1
Betapa indahnya kakimu dengan kasut-kasut itu hai putri bangsawan Lekuk pinggangmu bagaikan perhiasan karya tangan seniman
<4100> <3303> <6471> <5275> <1323> <5081> <2542> <3409> <3644> <2481> <4639> <3027> <542>
AV: How beautiful <03302> (8804) are thy feet <06471> with shoes <05275>, O prince's <05081> daughter <01323>! the joints <02542> of thy thighs <03409> [are] like jewels <02481>, the work <04639> of the hands <03027> of a cunning workman <0542>.
The Song of Songs 7:6
Betapa cantiknya dan betapa manisnya engkau kekasih dalam kesenanganmu
<4100> <3302> <4100> <5276> <160> <8588>
AV: How fair <03302> (8804) and how pleasant <05276> (8804) art thou, O love <0160>, for delights <08588>!
Isaiah 52:7
Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang membawa berita yang mewartakan perdamaian yang membawa kabar baik kebahagiaan yang menyatakan keselamatan yang berkata kepada Sion Allahmu memerintah
<4100> <4998> <5921> <2022> <7272> <1319> <8085> <7965> <1319> <2896> <8085> <3444> <559> <6726> <4427> <430>
AV: How beautiful <04998> (8773) upon the mountains <02022> are the feet <07272> of him that bringeth good tidings <01319> (8764), that publisheth <08085> (8688) peace <07965>; that bringeth good tidings <01319> (8764) of good <02896>, that publisheth <08085> (8688) salvation <03444>; that saith <0559> (8802) unto Zion <06726>, Thy God <0430> reigneth <04427> (8804)!
Jeremiah 2:33
Betapa baiknya kamu mengarahkan jalanmu untuk mencari cinta Karena itu kamu juga telah mengajarkan jalan-jalanmu kepada perempuan-perempuan jahat
<4100> <3190> <1870> <1245> <160> <3651> <1571> <853> <7451> <3925> <853> <1870>
AV: Why trimmest <03190> (8686) thou thy way <01870> to seek <01245> (8763) love <0160>? therefore hast thou also taught <03925> (8765) the wicked ones <07451> thy ways <01870>.
Ezekiel 16:30
Betapa lemahnya hatimu firman Tuhan ALLAH ketika kamu melakukan semua ini perbuatan-perbuatan perempuan zina yang tidak tahu malu
<4100> <535> <3826> <5002> <136> <3069> <6213> <853> <3605> <428> <4639> <802> <2181> <7986>
AV: How weak <0535> (8802) is thine heart <03826>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, seeing thou doest <06213> (8800) all these [things], the work <04639> of an imperious <07986> whorish <02181> (8803) woman <0802>;
Joel 1:18
Betapa binatang mengeluh dan kawanan sapi gempar karena tidak ada lagi padang rumput bagi mereka Dan kawanan domba menanggung hukuman
<4100> <584> <929> <943> <5739> <1241> <3588> <369> <4829> <1992> <1571> <5739> <6629> <816>
AV: How do the beasts <0929> groan <0584> (8737)! the herds <05739> of cattle <01241> are perplexed <0943> (8738), because they have no pasture <04829>; yea, the flocks <05739> of sheep <06629> are made desolate <0816> (8738).