Combo Editor

Genesis 29:8

Namun mereka berkata Kami tidak dapat melakukannya sebelum semua kawanan domba itu dikumpulkan dan batu penutup itu digulingkan dari mulut sumur Setelah itu kami baru dapat memberi minum domba-domba ini

<559> <3808> <3201> <5704> <834> <622> <3605> <5739> <1556> <853> <68> <5921> <6310> <875> <8248> <6629>

AV: And they said <0559> (8799), We cannot <03201> (8799), until all the flocks <05739> be gathered together <0622> (8735), and [till] they roll <01556> (8804) the stone <068> from the well's <0875> mouth <06310>; then we water <08248> (8689) the sheep <06629>.

Genesis 48:5

Sekarang kedua anakmu Efraim dan Manasye yang lahir bagimu di tanah Mesir sebelum kedatanganku di Mesir mereka adalah milikku sama seperti Ruben dan Simeon

<6258> <8147> <1121> <3205> <0> <776> <4714> <5704> <935> <413> <4714> <0> <1992> <669> <4519> <7205> <8095> <1961> <0>

AV: And now thy two <08147> sons <01121>, Ephraim <0669> and Manasseh <04519>, which were born <03205> (8737) unto thee in the land <0776> of Egypt <04714> before <05704> I came <0935> (8800) unto thee into Egypt <04714>, [are] mine; as Reuben <07205> and Simeon <08095>, they shall be mine.

Exodus 22:26

Jika kamu mengambil jubah temanmu sebagai jaminan utang kamu harus mengembalikan itu kepadanya sebelum matahari terbenam

<518> <2254> <2254> <8008> <7453> <5704> <935> <8121> <7725> <0>

AV: If thou at all <02254> (8800) take <02254> (0) thy neighbour's <07453> raiment <08008> to pledge <02254> (8799), thou shalt deliver <07725> (8686) it unto him by <05704> that the sun <08121> goeth down <0935> (8800):

Leviticus 16:17

Selama dia berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian tidak seorang pun diperbolehkan berada di tenda pertemuan sebelum dia keluar dari sana Dengan demikian Harun dapat mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri keluarganya dan seluruh umat Israel

<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>

AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.

Leviticus 22:4

Tidak seorang pun dari keturunan Harun yang sakit kusta atau sedang najis boleh makan persembahkan kudus sebelum dia menjadi tahir Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis karena terkena mayat atau jika dia mengeluarkan mani

<376> <376> <2233> <175> <1931> <6879> <176> <2100> <6944> <3808> <398> <5704> <834> <2891> <5060> <3605> <2931> <5315> <176> <376> <834> <3318> <4480> <7902> <2233>

AV: What man soever <0376> of the seed <02233> of Aaron <0175> [is] a leper <06879> (8803), or hath a running issue <02100> (8802); he shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, until he be clean <02891> (8799). And whoso toucheth <05060> (8802) any thing [that is] unclean <02931> [by] the dead <05315>, or a man <0376> whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him; {running...: Heb. running of the reins}

Leviticus 23:14

Jangan makan roti atau biji-bijian atau gandum baru itu sebelum kamu memberikan persembahan kepada Allahmu Peraturan ini berlaku selamanya dari generasi ke generasi di mana pun kamu tinggal

<3899> <7039> <3759> <3808> <398> <5704> <6106> <3117> <2088> <5704> <935> <853> <7133> <430> <2708> <5769> <1755> <3605> <4186> <0>

AV: And ye shall eat <0398> (8799) neither bread <03899>, nor parched corn <07039>, nor green ears <03759>, until the selfsame <06106> <02088> day <03117> that <05704> ye have brought <0935> (8687) an offering <07133> unto your God <0430>: [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755> in all your dwellings <04186>.

Leviticus 25:52

Jika jumlah tahun sebelum tahun Yobel hanya tinggal beberapa tahun saja dia harus menghitung dan membayar tebusan untuk dirinya menurut jumlah tahun itu

<518> <4592> <7604> <8141> <5704> <8141> <3104> <2803> <0> <6310> <8141> <7725> <853> <1353>

AV: And if there remain <07604> (8738) but few <04592> years <08141> unto the year <08141> of jubile <03104>, then he shall count <02803> (8765) with him, [and] according <06310> unto his years <08141> shall he give him again <07725> (8686) the price of his redemption <01353>.

Numbers 10:21

Kemudian orang-orang Kehat berangkat dengan mengangkut benda-benda kudus Tenda Suci sudah dipasang sebelum mereka tiba

<5265> <6956> <5375> <4720> <6965> <853> <4908> <5704> <935> <0>

AV: And the Kohathites <06956> set forward <05265> (8804), bearing <05375> (8802) the sanctuary <04720>: and [the other] did set up <06965> (8689) the tabernacle <04908> against they came <0935> (8800). {the other: that is, the Gershonites and the Merarites}

Numbers 12:15

Jadi Miryam diasingkan di luar perkemahan selama tujuh hari Dan umat Israel tidak berangkat sebelum Miryam kembali

<5462> <4813> <2351> <4264> <7651> <3117> <5971> <3808> <5265> <5704> <622> <4813>

AV: And Miriam <04813> was shut <05462> (8735) out <02351> from the camp <04264> seven <07651> days <03117>: and the people <05971> journeyed <05265> (8804) not till Miriam <04813> was brought <0622> (8736) in [again].

Numbers 35:12

Kota-kota itu adalah tempat perlindungan terhadap para penuntut balas sebelum dia dihakimi di pengadilan umat

<1961> <0> <5892> <4733> <1350> <3808> <4191> <7523> <5704> <5975> <6440> <5712> <4941>

AV: And they shall be unto you cities <05892> for refuge <04733> from the avenger <01350> (8802); that the manslayer <07523> (8802) die <04191> (8799) not, until he stand <05975> (8800) before <06440> the congregation <05712> in judgment <04941>.

Numbers 35:32

Juga jangan menerima uang tebusan dari orang yang melarikan diri ke kota perlindungan agar dia dapat kembali ke tanah miliknya sebelum imam besar mati

<3808> <3947> <3724> <5127> <413> <5892> <4733> <7725> <3427> <776> <5704> <4194> <3548>

AV: And ye shall take <03947> (8799) no satisfaction <03724> for him that is fled <05127> (8800) to the city <05892> of his refuge <04733>, that he should come again <07725> (8800) to dwell <03427> (8800) in the land <0776>, until the death <04194> of the priest <03548>.

Joshua 7:13

Bangkitlah kuduskanlah bangsa itu dan katakanlah Kuduskanlah dirimu untuk esok hari sebab beginilah firman TUHAN Allah Israel Hai Israel ada barang-barang yang dikhususkan di tengah-tengahmu Kamu tidak akan bertahan menghadapi musuhmu sebelum kamu menyingkirkan barang-barang yang dikhususkan itu dari tengah-tengahmu

<6965> <6942> <853> <5971> <559> <6942> <4279> <3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <2764> <7130> <3478> <3808> <3201> <6965> <6440> <341> <5704> <5493> <2764> <7130>

AV: Up <06965> (8798), sanctify <06942> (8761) the people <05971>, and say <0559> (8804), Sanctify <06942> (8690) yourselves against to morrow <04279>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [There is] an accursed thing <02764> in the midst <07130> of thee, O Israel <03478>: thou canst <03201> (8799) not stand <06965> (8800) before <06440> thine enemies <0341> (8802), until ye take away <05493> (8687) the accursed thing <02764> from among <07130> you.

Joshua 8:26

Yosua tidak menurunkan tangannya yang mengacungkan tombak itu sebelum seluruh penduduk ditumpas

<3091> <3808> <7725> <3027> <834> <5186> <3591> <5704> <834> <2763> <853> <3605> <3427> <5857>

AV: For Joshua <03091> drew <07725> (0) not his hand <03027> back <07725> (8689), wherewith he stretched out <05186> (8804) the spear <03591>, until he had utterly destroyed <02763> (8689) all the inhabitants <03427> (8802) of Ai <05857>.

Judges 6:31

Yoas berkata kepada semua orang yang mengerumuninya Engkau ingin membela Baal Atau engkau ingin menyelamatkannya Siapa yang membelanya akan dihukum mati sebelum pagi Jika Baal adalah ilah biarlah dia membela dirinya sendiri sebab mazbahnya dirobohkan orang

<559> <3101> <3605> <834> <5975> <5921> <859> <7378> <1168> <518> <859> <3467> <853> <834> <7378> <0> <4191> <5704> <1242> <518> <430> <1931> <7378> <0> <3588> <5422> <853> <4196>

AV: And Joash <03101> said <0559> (8799) unto all that stood <05975> (8804) against him, Will ye plead <07378> (8799) for Baal <01168>? will ye save <03467> (8686) him? he that will plead <07378> (8799) for him, let him be put to death <04191> (8714) whilst [it is yet] morning <01242>: if he [be] a god <0430>, let him plead <07378> (8799) for himself, because [one] hath cast down <05422> (8804) his altar <04196>.

1 Samuel 11:11

Keesokan harinya Saul membagi rakyat menjadi tiga pasukan Mereka masuk ke tengah-tengah perkemahan pada waktu pagi dan mengalahkan orang-orang Amon sebelum hari menjadi panas Tercerai-berailah orang-orang yang tersisa sehingga tidak ada dua orang yang masih tinggal bersama

<1961> <4283> <7760> <7586> <853> <5971> <7969> <7218> <935> <8432> <4264> <821> <1242> <5221> <853> <5983> <5704> <2527> <3117> <1961> <7604> <6327> <3808> <7604> <0> <8147> <3162>

AV: And it was [so] on the morrow <04283>, that Saul <07586> put <07760> (8799) the people <05971> in three <07969> companies <07218>; and they came <0935> (8799) into the midst <08432> of the host <04264> in the morning <01242> watch <0821>, and slew <05221> (8686) the Ammonites <05983> until the heat <02527> of the day <03117>: and it came to pass, that they which remained <07604> (8737) were scattered <06327> (8799), so that two <08147> of them were not left <07604> (8738) together <03162>.

1 Samuel 14:24

Ketika orang-orang Israel terdesak pada waktu itu Saul pun mengucapkan sumpah kepada rakyatnya katanya Terkutuklah orang yang memakan sesuatu sebelum matahari terbenam sebelum aku membalas musuh-musuhku Tidak ada seorang pun dari rakyatnya yang memakan sesuatu

<376> <3478> <5065> <3117> <1931> <422> <7586> <853> <5971> <559> <779> <376> <834> <398> <3899> <5704> <6153> <5358> <341> <3808> <2938> <3605> <5971> <3899> <0>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> were distressed <05065> (8738) that day <03117>: for Saul <07586> had adjured <0422> (8686) the people <05971>, saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that eateth <0398> (8799) [any] food <03899> until evening <06153>, that I may be avenged <05358> (8738) on mine enemies <0341> (8802). So none of the people <05971> tasted <02938> (8804) [any] food <03899>.

Proverbs 8:26

sebelum Dia membuat bumi dan padang-padangnya ataupun debu yang pertama di bumi

<5704> <3808> <6213> <776> <2351> <7218> <6083> <8398>

AV: While as yet he had not made <06213> (8804) the earth <0776>, nor the fields <02351>, nor the highest part <07218> of the dust <06083> of the world <08398>. {fields: or, open places} {the highest...: or, the chief part}

The Song of Songs 2:7

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang Jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <6643> <176> <355> <7704> <518> <5782> <518> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

AV: I charge <07650> (8689) you, O ye daughters <01323> of Jerusalem <03389>, by the roes <06643>, and <0176> by the hinds <0355> of the field <07704>, that ye stir not up <05782> (8686), nor awake <05782> (8787) [my] love <0160>, till he please <02654> (8799). {I charge...: Heb. I adjure you}

The Song of Songs 3:5

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang Jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <6643> <176> <355> <7704> <518> <5782> <518> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

The Song of Songs 8:4

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <4100> <5782> <4100> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

AV: I charge <07650> (8689) you, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>, that ye stir not up <05782> (8686), nor awake <05782> (8787) [my] love <0160>, until he please <02654> (8799). {that...: Heb. why should ye stir up, or, why, etc}