Back to #138

2 Samuel 3:4

Yang keempat adalah Adonia anak Hagit Yang kelima adalah Sefaca anak Abital

<7243> <138> <1121> <2294> <2549> <8203> <1121> <37>

AV: And the fourth <07243>, Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294>; and the fifth <02549>, Shephatiah <08203> the son <01121> of Abital <037>;

1 Kings 1:5

Lalu Adonia anak Hagit meninggi-ninggikan dirinya dan berkata Aku akan menjadi raja Dia memperlengkapi dirinya dengan kereta-kereta pasukan berkuda dan lima puluh orang yang berlari di depannya

<138> <1121> <2294> <5375> <559> <589> <4427> <6213> <0> <7393> <6571> <2572> <376> <7323> <6440>

AV: Then Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> exalted <04984> (8693) himself, saying <0559> (8800), I will be king <04427> (8799): and he prepared <06213> (8799) him chariots <07393> and horsemen <06571>, and fifty <02572> men <0376> to run <07323> (8801) before <06440> him. {be king: Heb. reign}

1 Kings 1:7

Lalu Adonia berunding dengan Yoab anak Zeruya dan Imam Abyatar Mereka membantu Adonia sebagai pendukungnya

<1961> <1697> <5973> <3097> <1121> <6870> <5973> <54> <3548> <5826> <310> <138>

AV: And he conferred <01697> with Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, and with Abiathar <054> the priest <03548>: and they following <0310> Adonijah <0138> helped <05826> (8799) [him]. {he...: Heb. his words were with} {following...: Heb. helped after Adonijah}

1 Kings 1:8

Namun Imam Zadok Benaya anak Yoyada Nabi Natan Simei Rei dan para pahlawan Daud tidak memihak Adonia

<6659> <3548> <1141> <1121> <3077> <5416> <5030> <8096> <7472> <1368> <834> <1732> <3808> <1961> <5973> <138>

AV: But Zadok <06659> the priest <03548>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and Nathan <05416> the prophet <05030>, and Shimei <08096>, and Rei <07472>, and the mighty men <01368> which [belonged] to David <01732>, were not with Adonijah <0138>.

1 Kings 1:9

Adonia mengurbankan domba sapi dan ternak yang tambun di dekat Batu Zohelet yang terletak di samping En-Rogel Dia mengundang semua saudaranya anak-anak raja semua orang Yehuda dan semua pelayan raja

<2076> <138> <6629> <1241> <4806> <5973> <68> <2120> <834> <681> <0> <5883> <7121> <853> <3605> <251> <1121> <4428> <3605> <376> <3063> <5650> <4428>

AV: And Adonijah <0138> slew <02076> (8799) sheep <06629> and oxen <01241> and fat cattle <04806> by the stone <068> of Zoheleth <02120>, which [is] by <0681> Enrogel <05883>, and called <07121> (8799) all his brethren <0251> the king's <04428> sons <01121>, and all the men <0582> of Judah <03063> the king's <04428> servants <05650>: {Enrogel: or, the well Rogel}

1 Kings 1:11

Kemudian Natan bertanya kepada Batsyeba ibu Salomo katanya Apakah kamu tidak mendengar bahwa Adonia anak Hagit telah menjadi raja dan Tuan kita Daud tidak mengetahuinya

<559> <5416> <413> <0> <1339> <517> <8010> <559> <3808> <8085> <3588> <4427> <138> <1121> <2294> <113> <1732> <3808> <3045>

AV: Wherefore Nathan <05416> spake <0559> (8799) unto Bathsheba <01339> the mother <0517> of Solomon <08010>, saying <0559> (8800), Hast thou not heard <08085> (8804) that Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> doth reign <04427> (8804), and David <01732> our lord <0113> knoweth <03045> (8804) [it] not?

1 Kings 1:13

Masuklah menghadap Raja Daud dan katakan kepadanya Tuanku Raja bukankah engkau sudah bersumpah kepada hambamu dengan berkata Sesungguhnya Salomo anakmu akan menjadi raja sesudah aku Dialah yang akan duduk di takhtaku Namun mengapa Adonia yang menjadi raja

<1980> <935> <413> <4428> <1732> <559> <413> <3808> <859> <113> <4428> <7650> <519> <559> <3588> <8010> <1121> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678> <4069> <4427> <138>

AV: Go <03212> (8798) and get thee in <0935> (8798) unto king <04428> David <01732>, and say <0559> (8804) unto him, Didst not thou, my lord <0113>, O king <04428>, swear <07650> (8738) unto thine handmaid <0519>, saying <0559> (8800), Assuredly <03588> Solomon <08010> thy son <01121> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>? why then doth Adonijah <0138> reign <04427> (8804)?

1 Kings 1:18

Namun sekarang Adonia sudah menjadi raja dan Tuanku Raja tidak mengetahuinya

<6258> <2009> <138> <4427> <6258> <113> <4428> <3808> <3045>

AV: And now, behold, Adonijah <0138> reigneth <04427> (8804); and now, my lord <0113> the king <04428>, thou knowest <03045> (8804) [it] not:

1 Kings 1:24

Natan berkata Tuanku Raja apakah engkau pernah berkata Adonia akan menjadi raja sesudah aku Dialah yang akan duduk di takhtaku

<559> <5416> <113> <4428> <859> <559> <138> <4427> <310> <1931> <3427> <5921> <3678>

AV: And Nathan <05416> said <0559> (8799), My lord <0113>, O king <04428>, hast thou said <0559> (8804), Adonijah <0138> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>?

1 Kings 1:25

Sebab dia telah pergi untuk mengurbankan banyak sapi jantan ternak tambun dan domba hari ini dan mengundang semua anak-anak raja para panglima tentara serta Imam Abyatar Lihatlah mereka sedang makan dan minum di hadapannya dan berseru Hidup Raja Adonia

<3588> <3381> <3117> <2076> <7794> <4806> <6629> <7230> <7121> <3605> <1121> <4428> <8269> <6635> <54> <3548> <2009> <398> <8354> <6440> <559> <2421> <4428> <138>

AV: For he is gone down <03381> (8804) this day <03117>, and hath slain <02076> (8799) oxen <07794> and fat cattle <04806> and sheep <06629> in abundance <07230>, and hath called <07121> (8799) all the king's <04428> sons <01121>, and the captains <08269> of the host <06635>, and Abiathar <054> the priest <03548>; and, behold, they eat <0398> (8802) and drink <08354> (8802) before <06440> him, and say <0559> (8799), God save <02421> (8799) king <04428> Adonijah <0138>. {God...: Heb. Let king Adonijah live}

1 Kings 1:41

Adonia dan semua undangan yang bersamanya mendengarnya ketika mereka selesai makan Yoab yang mendengar bunyi trompet itu bertanya Mengapa ada suara gemuruh di kota

<8085> <138> <3605> <7121> <834> <854> <1992> <3615> <398> <8085> <3097> <853> <6963> <7782> <559> <4069> <6963> <7151> <1993>

AV: And Adonijah <0138> and all the guests <07121> (8803) that [were] with him heard <08085> (8799) [it] as they had made an end <03615> (8765) of eating <0398> (8800). And when Joab <03097> heard <08085> (8799) the sound <06963> of the trumpet <07782>, he said <0559> (8799), Wherefore [is this] noise <06963> of the city <07151> being in an uproar <01993> (8802)?

1 Kings 1:42

Selagi dia berbicara Yonatan anak Imam Abyatar datang Adonia berkata kepadanya Masuklah kamu seorang kesatria dan tentu menyampaikan kabar baik

<5750> <1696> <2009> <3129> <1121> <54> <3548> <935> <559> <138> <935> <3588> <376> <2428> <859> <2896> <1319>

AV: And while he yet spake <01696> (8764), behold, Jonathan <03129> the son <01121> of Abiathar <054> the priest <03548> came <0935> (8804): and Adonijah <0138> said <0559> (8799) unto him, Come in <0935> (8798); for thou [art] a valiant <02428> man <0376> (8676) <0381>, and bringest <01319> (0) good <02896> tidings <01319> (8762).

1 Kings 1:43

Yonatan menjawab Adonia Tidak Tuan kita Raja Daud telah mengangkat Salomo sebagai raja

<6030> <3129> <559> <138> <61> <113> <4428> <1732> <4427> <853> <8010>

AV: And Jonathan <03129> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Adonijah <0138>, Verily <061> our lord <0113> king <04428> David <01732> hath made Solomon <08010> king <04427> (8689).

1 Kings 1:49

Semua tamu Adonia terkejut dan bangkit berdiri Mereka pergi ke jalannya masing-masing

<2729> <6965> <3605> <7121> <834> <138> <1980> <376> <1870>

AV: And all the guests <07121> (8803) that [were] with Adonijah <0138> were afraid <02729> (8799), and rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) every man <0376> his way <01870>.

1 Kings 1:50

Adonia takut kepada Salomo sehingga dia bangkit dan pergi untuk memegang tanduk-tanduk mazbah

<138> <3372> <6440> <8010> <6965> <1980> <2388> <7161> <4196>

AV: And Adonijah <0138> feared <03372> (8804) because <06440> of Solomon <08010>, and arose <06965> (8799), and went <03212> (8799), and caught hold <02388> (8686) on the horns <07161> of the altar <04196>.

1 Kings 1:51

Lalu kepada Salomo diberitahukan katanya Lihatlah Adonia takut kepada Raja Salomo dan sekarang dia memegang tanduk-tanduk mazbah dan berkata Biarlah Raja Salomo bersumpah kepadaku hari ini bahwa dia tidak akan membunuh hambanya dengan pedang

<5046> <8010> <559> <2009> <138> <3372> <853> <4428> <8010> <2009> <270> <7161> <4196> <559> <7650> <0> <3117> <4428> <8010> <518> <4191> <853> <5650> <2719>

AV: And it was told <05046> (8714) Solomon <08010>, saying <0559> (8800), Behold, Adonijah <0138> feareth <03372> (8804) king <04428> Solomon <08010>: for, lo, he hath caught hold <0270> (8804) on the horns <07161> of the altar <04196>, saying <0559> (8800), Let king <04428> Solomon <08010> swear <07650> (8735) unto me to day <03117> that he will not slay <04191> (8686) his servant <05650> with the sword <02719>.

1 Kings 2:13

Suatu hari Adonia anak Hagit menghadap Batsyeba ibu Salomo Dia bertanya Apakah kamu membawa damai Jawabnya Dengan damai

<935> <138> <1121> <2294> <413> <0> <1339> <517> <8010> <559> <7965> <935> <559> <7965>

AV: And Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> came <0935> (8799) to Bathsheba <01339> the mother <0517> of Solomon <08010>. And she said <0559> (8799), Comest <0935> (8800) thou peaceably <07965>? And he said <0559> (8799), Peaceably <07965>.

1 Kings 2:19

Lalu Batsyeba datang menghadap Raja Salomo untuk berbicara kepadanya bagi Adonia Raja bangkit menyambutnya dan sujud menyembah kepadanya Dia duduk di takhtanya dan menempatkan kursi bagi ibunda raja sehingga Batsyeba duduk di sebelah kanannya

<935> <0> <1339> <413> <4428> <8010> <1696> <0> <5921> <138> <6965> <4428> <7125> <7812> <0> <3427> <5921> <3678> <7760> <3678> <517> <4428> <3427> <3225>

AV: Bathsheba <01339> therefore went <0935> (8799) unto king <04428> Solomon <08010>, to speak <01696> (8763) unto him for Adonijah <0138>. And the king <04428> rose up <06965> (8799) to meet <07125> (8800) her, and bowed <07812> (8691) himself unto her, and sat down <03427> (8799) on his throne <03678>, and caused a seat <03678> to be set <07760> (8799) for the king's <04428> mother <0517>; and she sat <03427> (8799) on his right hand <03225>.

1 Kings 2:21

Dia berkata Berikanlah Abisag perempuan Sunem itu kepada Adonia kakakmu sebagai istrinya

<559> <5414> <853> <49> <7767> <138> <251> <802>

AV: And she said <0559> (8799), Let Abishag <049> the Shunammite <07767> be given <05414> (8714) to Adonijah <0138> thy brother <0251> to wife <0802>.

1 Kings 2:22

Raja Salomo menjawab dan berkata kepada ibunya Mengapa engkau meminta Abisag perempuan Sunem bagi Adonia Mintalah juga kerajaan baginya karena dia saudaraku yang lebih tua ya untuknya untuk Imam Abyatar dan untuk Yoab anak Zeruya

<6030> <4428> <8010> <559> <517> <4100> <859> <7592> <853> <49> <7767> <138> <7592> <0> <853> <4410> <3588> <1931> <251> <1419> <4480> <0> <54> <3548> <3097> <1121> <6870> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto his mother <0517>, And why dost thou ask <07592> (8802) Abishag <049> the Shunammite <07767> for Adonijah <0138>? ask <07592> (8798) for him the kingdom <04410> also; for he [is] mine elder <01419> brother <0251>; even for him, and for Abiathar <054> the priest <03548>, and for Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>.

1 Kings 2:23

Lalu Raja Salomo bersumpah demi TUHAN katanya Biarlah Allah menghukumku bahkan lebih lagi jika Adonia tidak membayar permintaan ini dengan nyawanya

<7650> <4428> <8010> <3068> <559> <3541> <6213> <0> <430> <3541> <3254> <3588> <5315> <1696> <138> <853> <1697> <2088>

AV: Then king <04428> Solomon <08010> sware <07650> (8735) by the LORD <03068>, saying <0559> (8800), God <0430> do <06213> (8799) so to me, and more also <03254> (8686), if Adonijah <0138> have not spoken <01696> (8765) this word <01697> against his own life <05315>.

1 Kings 2:24

Sekarang demi TUHAN yang hidup yang menegakkan dan mendudukkan aku di takhta Daud ayahku dan membangun suatu keluarga bagiku sesuai dengan yang Dia firmankan Adonia harus dihukum mati hari ini

<6258> <2416> <3068> <834> <3559> <3427> <5921> <3678> <1732> <1> <834> <6213> <0> <1004> <834> <1696> <3588> <3117> <4191> <138>

AV: Now therefore, [as] the LORD <03068> liveth <02416>, which hath established <03559> (8689) me, and set <03427> (8686) me on the throne <03678> of David <01732> my father <01>, and who hath made <06213> (8804) me an house <01004>, as he promised <01696> (8765), Adonijah <0138> shall be put to death <04191> (8714) this day <03117>.

1 Kings 2:28

Ketika berita itu sampai kepada Yoab karena Yoab telah memihak Adonia meskipun dia tidak memihak kepada Absalom Yoab berlari ke tenda TUHAN dan memegang tanduk-tanduk mazbah

<8052> <935> <5704> <3097> <3588> <3097> <5186> <310> <138> <310> <53> <3808> <5186> <5127> <3097> <413> <168> <3068> <2388> <7161> <4196>

AV: Then tidings <08052> came <0935> (8804) to Joab <03097>: for Joab <03097> had turned <05186> (8804) after <0310> Adonijah <0138>, though he turned <05186> (8804) not after <0310> Absalom <053>. And Joab <03097> fled <05127> (8799) unto the tabernacle <0168> of the LORD <03068>, and caught hold <02388> (8686) on the horns <07161> of the altar <04196>.

1 Chronicles 3:2

Anak ketiga adalah Absalom anak Maakha anak perempuan Talmai raja Gesur Anak keempat adalah Adonia anak Hagit

<7992> <53> <1121> <4601> <1323> <8526> <4428> <1650> <7243> <138> <1121> <2294>

AV: The third <07992>, Absalom <053> the son <01121> of Maachah <04601> the daughter <01323> of Talmai <08526> king <04428> of Geshur <01650>: the fourth <07243>, Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294>:

2 Chronicles 17:8

Bersama mereka ada orang-orang Lewi yaitu Semaya Netanya Zebaja Asael Semiramot Yonatan Adonia Tobia dan Tob-Adonia dan juga imam-imam yakni Elisama dan Yoram

<5973> <3881> <8098> <5418> <2069> <6214> <8070> <3083> <138> <2900> <0> <2899> <3881> <5973> <476> <3088> <3548>

AV: And with them [he sent] Levites <03881>, [even] Shemaiah <08098>, and Nethaniah <05418>, and Zebadiah <02069>, and Asahel <06214>, and Shemiramoth <08070>, and Jehonathan <03083>, and Adonijah <0138>, and Tobijah <02900>, and Tobadonijah <02899>, Levites <03881>; and with them Elishama <0476> and Jehoram <03088>, priests <03548>.

Nehemiah 10:16

Adonia Bigwai Adin

<138> <902> <5720>

AV: Adonijah <0138>, Bigvai <0902>, Adin <05720>,