Combo Editor

Genesis 4:1

Adam bersetubuh dengan Hawa istrinya lalu Hawa mengandung dan melahirkan Kain Dia berkata Aku telah mendapatkan seorang laki-laki dari TUHAN

<120> <3045> <853> <2332> <802> <2029> <3205> <853> <7014> <559> <7069> <376> <854> <3068>

AV: And Adam <0120> knew <03045> (8804) <0853> Eve <02332> his wife <0802>; and she conceived <02029> (8799), and bare <03205> (8799) <0853> Cain <07014>, and said <0559> (8799), I have gotten <07069> (8804) a man <0376> from <0854> the LORD <03068>. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}

Genesis 4:2

Kemudian Hawa melahirkan adiknya yaitu Habel Habel menggembalakan domba sedangkan Kain menggarap tanah

<3254> <3205> <853> <251> <853> <1893> <1961> <1893> <7462> <6629> <7014> <1961> <5647> <127>

AV: And she again <03254> (8686) bare <03205> (8800) his brother <0251> Abel <01893>. And Abel <01893> was a keeper <07462> (8802) of sheep <06629>, but Cain <07014> was a tiller <05647> (8802) of the ground <0127>. {Abel: Heb. Hebel} {a keeper: Heb. a feeder}

Genesis 4:3

Pada suatu waktu Kain membawa kepada TUHAN suatu persembahan hasil dari tanah itu

<1961> <7093> <3117> <935> <7014> <6529> <127> <4503> <3068>

AV: And in process <07093> of time <03117> it came to pass, that Cain <07014> brought <0935> (8686) of the fruit <06529> of the ground <0127> an offering <04503> unto the LORD <03068>. {in process...: Heb. at the end of days}

Genesis 4:5

tetapi terhadap Kain dan persembahannya Dia tidak memperhatikannya Lalu Kain menjadi sangat marah dan wajahnya muram

<413> <7014> <413> <4503> <3808> <8159> <2734> <7014> <3966> <5307> <6440>

AV: But unto Cain <07014> and to his offering <04503> he had not respect <08159> (8804). And Cain <07014> was very <03966> wroth <02734> (8799), and his countenance <06440> fell <05307> (8799).

Genesis 4:5

tetapi terhadap Kain dan persembahannya Dia tidak memperhatikannya Lalu Kain menjadi sangat marah dan wajahnya muram

<413> <7014> <413> <4503> <3808> <8159> <2734> <7014> <3966> <5307> <6440>

AV: But unto Cain <07014> and to his offering <04503> he had not respect <08159> (8804). And Cain <07014> was very <03966> wroth <02734> (8799), and his countenance <06440> fell <05307> (8799).

Genesis 4:6

TUHAN berkata kepada Kain Mengapa kamu marah Mengapa mukamu muram

<559> <3068> <413> <7014> <4100> <2734> <0> <4100> <5307> <6440>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Cain <07014>, Why art thou wroth <02734> (8804)? and why is thy countenance <06440> fallen <05307> (8804)?

Genesis 4:8

Kain berbicara dengan Habel saudaranya Lalu terjadilah ketika mereka berada di padang Kain bangkit untuk menyerang Habel saudaranya itu dan membunuhnya

<559> <7014> <413> <1893> <251> <1961> <1961> <7704> <6965> <7014> <413> <1893> <251> <2026>

AV: And Cain <07014> talked <0559> (8799) with <0413> Abel <01893> his brother <0251>: and it came to pass, when they were in the field <07704>, that Cain <07014> rose up <06965> (8799) against <0413> Abel <01893> his brother <0251>, and slew him <02026> (8799).

Genesis 4:8

Kain berbicara dengan Habel saudaranya Lalu terjadilah ketika mereka berada di padang Kain bangkit untuk menyerang Habel saudaranya itu dan membunuhnya

<559> <7014> <413> <1893> <251> <1961> <1961> <7704> <6965> <7014> <413> <1893> <251> <2026>

Genesis 4:9

Lalu TUHAN bertanya kepada Kain Di mana Habel adikmu Kain menjawab Aku tidak tahu Apakah aku penjaga adikku

<559> <3068> <413> <7014> <335> <1893> <251> <559> <3808> <3045> <8104> <251> <595>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Cain <07014>, Where <0335> [is] Abel <01893> thy brother <0251>? And he said <0559> (8799), I know <03045> (8804) not: [Am] I my brother's <0251> keeper <08104> (8802)?

Genesis 4:13

Kemudian Kain berkata kepada TUHAN Hukumanku itu lebih berat daripada yang sanggup kutanggung

<559> <7014> <413> <3068> <1419> <5771> <5375>

AV: And Cain <07014> said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, My punishment <05771> [is] greater <01419> than I can bear <05375> (8800). {My...: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven}

Genesis 4:15

Namun TUHAN berkata kepada Kain Karena itu siapa pun yang membunuh Kain kepadanya akan dibalaskan tujuh kali lipat Kemudian TUHAN memberi tanda pada Kain supaya tidak seorang pun yang bertemu dengannya akan membunuhnya

<559> <0> <3068> <3651> <3605> <2026> <7014> <7659> <5358> <7760> <3068> <7014> <226> <1115> <5221> <853> <3605> <4672>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Therefore <03651> whosoever slayeth <02026> (8802) Cain <07014>, vengeance shall be taken <05358> (8714) on him sevenfold <07659>. And the LORD <03068> set <07760> (8799) a mark <0226> upon Cain <07014>, lest <01115> any finding <04672> (8802) him should kill <05221> (8687) him.

Genesis 4:15

<559> <0> <3068> <3651> <3605> <2026> <7014> <7659> <5358> <7760> <3068> <7014> <226> <1115> <5221> <853> <3605> <4672>

Genesis 4:16

Lalu Kain pergi dari hadapan TUHAN dan menetap di tanah Nod sebelah timur Eden

<3318> <7014> <6440> <3068> <3427> <776> <5113> <6926> <5731>

AV: And Cain <07014> went out <03318> (8799) from the presence <06440> of the LORD <03068>, and dwelt <03427> (8799) in the land <0776> of Nod <05113>, on the east <06926> of Eden <05731>.

Genesis 4:17

Kain bersetubuh dengan istrinya lalu istrinya itu mengandung dan melahirkan Henokh Kain membangun suatu kota dan menyebut nama kota itu seperti nama anaknya Henokh

<3045> <7014> <853> <802> <2029> <3205> <853> <2585> <1961> <1129> <5892> <7121> <8034> <5892> <8034> <1121> <2585>

AV: And Cain <07014> knew <03045> (8799) his wife <0802>; and she conceived <02029> (8799), and bare <03205> (8799) Enoch <02585>: and he builded <01129> (8802) a city <05892>, and called <07121> (8799) the name <08034> of the city <05892>, after the name <08034> of his son <01121>, Enoch <02585>. {Enoch: Heb. Chanoch}

Genesis 4:24

Jika kepada Kain dibalaskan tujuh kali lipat kepada Lamekh dibalaskan 77 kali lipat

<3588> <7659> <5358> <7014> <3929> <7657> <7651>

AV: If <03588> Cain <07014> shall be avenged <05358> (8714) sevenfold <07659>, truly Lamech <03929> seventy <07657> and sevenfold <07651>.

Genesis 4:25

Adam bersetubuh lagi dengan istrinya dan istrinya itu melahirkan anak laki-laki lainnya dan menyebut namanya Set sebab katanya Allah menentukan benih yang lain bagiku sebagai ganti Habel karena Kain telah membunuhnya

<3045> <121> <5750> <853> <802> <3205> <1121> <7121> <853> <8034> <8352> <3588> <7896> <0> <430> <2233> <312> <8478> <1893> <3588> <2026> <7014>

AV: And Adam <0120> knew <03045> (8799) his wife <0802> again <05750>; and she bare <03205> (8799) a son <01121>, and called <07121> (8799) his name <08034> Seth <08352>: For God <0430>, [said she], hath appointed <07896> (8804) me another <0312> seed <02233> instead <08478> of Abel <01893>, whom <03588> Cain <07014> slew <02026> (8804). {Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put}

Joshua 15:57

Kain Gibea dan Timna sepuluh kota dengan desa-desanya

<7014> <1390> <8553> <5892> <6235> <2691>

AV: Cain <07014>, Gibeah <01390>, and Timnah <08553>; ten <06235> cities <05892> with their villages <02691>: