Back to #6726

2 Samuel 5:7

Namun Daud merebut benteng pertahanan Sion yaitu kota Daud

<3920> <1732> <853> <4686> <4686> <6726> <1931> <5892> <5892> <1732>

AV: Nevertheless David <01732> took <03920> (8799) the strong hold <04686> of Zion <06726>: the same [is] the city <05892> of David <01732>.

1 Kings 8:1

Salomo mengumpulkan para tetua Israel dan semua kepala suku yaitu semua pemimpin kaum keluarga keturunan Israel menghadap Raja Salomo di Yerusalem untuk mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari kota Daud yaitu Sion

<227> <6950> <8010> <853> <2205> <3478> <853> <3605> <7218> <4294> <5387> <5387> <1> <1121> <3478> <413> <4428> <8010> <3389> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <5892> <5892> <1732> <1931> <6726>

AV: Then Solomon <08010> assembled <06950> (8686) the elders <02205> of Israel <03478>, and all the heads <07218> of the tribes <04294>, the chief <05387> of the fathers <01> of the children <01121> of Israel <03478>, unto king <04428> Solomon <08010> in Jerusalem <03389>, that they might bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the city <05892> of David <01732>, which [is] Zion <06726>. {chief: Heb. princes}

2 Kings 19:21

Inilah firman yang diucapkan TUHAN mengenai dia Anak dara Putri Sion telah menghina dan mengolok-olokmu Putri-putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepalanya di belakangmu

<2088> <1697> <834> <1696> <3068> <5921> <959> <0> <3932> <0> <1330> <1323> <6726> <310> <7218> <5128> <1323> <3389>

AV: This [is] the word <01697> that the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) concerning him; The virgin <01330> the daughter <01323> of Zion <06726> hath despised <0959> (8804) thee, [and] laughed thee to scorn <03932> (8804); the daughter <01323> of Jerusalem <03389> hath shaken <05128> (8689) her head <07218> at thee <0310>.

2 Kings 19:31

Sebab dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tersisa dan orang-orang yang terluput dari Gunung Sion Kecemburuan TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini

<3588> <3389> <3318> <7611> <6413> <2022> <6726> <7068> <3068> <6213> <6213> <2063> <0>

AV: For out of Jerusalem <03389> shall go forth <03318> (8799) a remnant <07611>, and they that escape <06413> out of mount <02022> Zion <06726>: the zeal <07068> of the LORD <03068> [of hosts (8675) <06635>] shall do <06213> (8799) this. {they...: Heb. the escaping}

1 Chronicles 11:5

Penduduk Yebus berkata kepada Daud Kamu tidak dapat masuk kemari Namun Daud merebut benteng pertahanan Sion yaitu kota Daud

<559> <3427> <2982> <1732> <3808> <935> <2008> <3920> <1732> <853> <4686> <4686> <6726> <1931> <5892> <5892> <1732>

AV: And the inhabitants <03427> (8802) of Jebus <02982> said <0559> (8799) to David <01732>, Thou shalt not come <0935> (8799) hither. Nevertheless David <01732> took <03920> (8799) the castle <04686> of Zion <06726>, which [is] the city <05892> of David <01732>.

2 Chronicles 5:2

Kemudian Salomo mengumpulkan di Yerusalem para tua-tua Israel dan semua kepala suku yakni para pemimpin kaum orang Israel untuk mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari Sion kota Daud

<227> <6950> <8010> <853> <2205> <3478> <853> <3605> <7218> <4294> <5387> <5387> <1> <1121> <3478> <413> <3389> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <5892> <5892> <1732> <1931> <6726>

AV: Then Solomon <08010> assembled <06950> (8686) the elders <02205> of Israel <03478>, and all the heads <07218> of the tribes <04294>, the chief <05387> of the fathers <01> of the children <01121> of Israel <03478>, unto Jerusalem <03389>, to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the city <05892> of David <01732>, which [is] Zion <06726>.

Psalms 2:6

Aku telah mengurapi raja-Ku di Sion gunung-Ku yang kudus

<589> <5258> <5258> <4428> <5921> <6726> <2022> <6944>

AV: Yet have I set <05258> (8804) my king <04428> upon my holy <06944> hill <02022> of Zion <06726>. {set: Heb. anointed} {upon...: Heb. upon Zion, the hill of my holiness}

Psalms 9:11

Nyanyikanlah pujian bagi TUHAN yang duduk di Sion Beritahukan di antara bangsa-bangsa perbuatan-perbuatan-Nya

<2167> <3068> <3427> <6726> <5046> <5971> <5971> <5949>

AV: Sing praises <02167> (8761) to the LORD <03068>, which dwelleth <03427> (8802) in Zion <06726>: declare <05046> (8685) among the people <05971> his doings <05949>.

Psalms 9:14

supaya aku dapat menceritakan segala kemuliaan-Mu di pintu gerbang putri Sion aku akan bersukacita dalam keselamatan-Mu

<4616> <5608> <3605> <8416> <8179> <1323> <6726> <1523> <3444>

AV: That I may shew forth <05608> (8762) all thy praise <08416> in the gates <08179> of the daughter <01323> of Zion <06726>: I will rejoice <01523> (8799) in thy salvation <03444>.

Psalms 14:7

Kiranya keselamatan bagi orang Israel datang dari Sion Ketika TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya Yakub akan bersukacita Israel akan bergembira

<4310> <5414> <6726> <3444> <3478> <7725> <3068> <7622> <5971> <5971> <1523> <3290> <8055> <3478>

AV: Oh that <05414> (8799) the salvation <03444> of Israel <03478> [were come] out of Zion <06726>! when the LORD <03068> bringeth back <07725> (8800) the captivity <07622> of his people <05971>, Jacob <03290> shall rejoice <01523> (8799), [and] Israel <03478> shall be glad <08055> (8799). {Oh...: Heb. Who will give}

Psalms 20:2

Semoga Dia mengutus pertolongan dari tempat yang kudus dan menopangmu dari Sion

<7971> <5828> <6944> <6726> <5582>

AV: Send <07971> (8799) thee help <05828> from the sanctuary <06944>, and strengthen <05582> (8799) thee out of Zion <06726>; {thee help: Heb. thy help} {strengthen: Heb. support}

Psalms 48:2

Menjulang indah kesukaan seluruh bumi adalah Gunung Sion yang jauh di utara kota Sang Raja Besar

<3303> <5131> <4885> <3605> <776> <2022> <6726> <3411> <6828> <7151> <4428> <7227> <7227>

AV: Beautiful <03303> for situation <05131>, the joy <04885> of the whole earth <0776>, [is] mount <02022> Zion <06726>, [on] the sides <03411> of the north <06828>, the city <07151> of the great <07227> King <04428>.

Psalms 48:11

Biarlah Gunung Sion bergembira Biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak oleh karena pengadilan-Mu

<8055> <2022> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941>

AV: Let mount <02022> Zion <06726> rejoice <08055> (8799), let the daughters <01323> of Judah <03063> be glad <01523> (8799), because of thy judgments <04941>.

Psalms 48:12

Berjalanlah di seputar Sion dan pergilah mengelilinginya hitunglah menaranya

<5437> <6726> <5362> <5362> <5608> <4026>

AV: Walk about <05437> (8798) Zion <06726>, and go round about <05362> (8685) her: tell <05608> (8798) the towers <04026> thereof.

Psalms 50:2

Dari Sion yaitu keindahan yang sempurna Allah bersinar

<6726> <4359> <3308> <430> <3313>

AV: Out of Zion <06726>, the perfection <04359> of beauty <03308>, God <0430> hath shined <03313> (8689).

Psalms 51:18

Lakukanlah yang baik menurut perkenanan-Mu kepada Sion dirikanlah tembok-tembok Yerusalem

<3190> <7522> <853> <6726> <1129> <2346> <3389>

AV: Do good <03190> (8685) in thy good pleasure <07522> unto Zion <06726>: build <01129> (8799) thou the walls <02346> of Jerusalem <03389>.

Psalms 53:6

Kiranya keselamatan bagi orang Israel datang dari Sion Ketika Allah memulihkan keadaan umat-Nya Yakub akan bersukacita Israel akan bergembira

<4310> <5414> <6726> <3444> <3478> <7725> <430> <7622> <5971> <5971> <1523> <3290> <8055> <3478>

AV: Oh that <05414> (8799) the salvation <03444> of Israel <03478> [were come] out of Zion <06726>! When God <0430> bringeth back <07725> (8800) the captivity <07622> of his people <05971>, Jacob <03290> shall rejoice <01523> (8799), [and] Israel <03478> shall be glad <08055> (8799). {Oh that...: Heb. Who will give salvation, etc}

Psalms 65:1

Kepada pemimpin pujian Mazmur Daud Pujian diam bagi-Mu ya Allah di Sion dan kepada-Mu nazar-nazar dibayarkan

<5329> <4210> <1732> <7892> <7892> <0> <1747> <8416> <430> <6726> <0> <7999> <7999> <5088>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), A Psalm <04210> [and] Song <07892> of David <01732>.>> Praise <08416> waiteth <01747> for thee, O God <0430>, in Sion <06726>: and unto thee shall the vow <05088> be performed <07999> (8792). {waiteth: Heb. is silent}

Psalms 69:35

Sebab Allah akan menyelamatkan Sion dan membangun kota-kota Yehuda maka orang-orang akan diam di sana dan memilikinya

<3588> <430> <3467> <6726> <1129> <5892> <5892> <3063> <3427> <8033> <3423>

AV: For God <0430> will save <03467> (8686) Zion <06726>, and will build <01129> (8799) the cities <05892> of Judah <03063>: that they may dwell <03427> (8804) there, and have it in possession <03423> (8804).

Psalms 74:2

Ingatlah umat-Mu yang telah Engkau beli dahulu kala yang telah Engkau tebus untuk menjadi milik pusaka-Mu dan Gunung Sion tempat Engkau bersemayam

<2142> <5712> <7069> <6924> <6924> <1350> <7626> <5159> <2022> <6726> <2088> <7931> <0>

AV: Remember <02142> (8798) thy congregation <05712>, [which] thou hast purchased <07069> (8804) of old <06924>; the rod <07626> of thine inheritance <05159>, [which] thou hast redeemed <01350> (8804); this mount <02022> Zion <06726>, wherein thou hast dwelt <07931> (8804). {rod: or, tribe}

Psalms 76:2

Pondok-Nya ada di Salem tempat kediaman-Nya di Sion

<1961> <8004> <5520> <4585> <6726>

AV: In Salem <08004> also is his tabernacle <05520>, and his dwelling place <04585> in Zion <06726>.

Psalms 78:68

Namun Dia memilih suku Yehuda Gunung Sion yang dikasihi-Nya

<977> <853> <7626> <3063> <853> <2022> <6726> <834> <157>

AV: But chose <0977> (8799) the tribe <07626> of Judah <03063>, the mount <02022> Zion <06726> which he loved <0157> (8804).

Psalms 84:7

Mereka berjalan dengan kekuatan demi kekuatan masing-masing bertemu Allah di Sion

<1980> <2428> <413> <2428> <7200> <413> <430> <6726>

AV: They go <03212> (8799) from strength <02428> to strength <02428>, [every one of them] in Zion <06726> appeareth <07200> (8735) before God <0430>. {strength to...: or, company to company}

Psalms 87:2

TUHAN mencintai pintu-pintu gerbang Sion lebih dari semua tempat kediaman Yakub

<157> <3068> <8179> <6726> <3605> <4908> <3290>

AV: The LORD <03068> loveth <0157> (8802) the gates <08179> of Zion <06726> more than all the dwellings <04908> of Jacob <03290>.

Psalms 87:5

Namun tentang Sion dikatakan Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya sebab Yang Mahatinggi akan menegakkannya

<6726> <559> <376> <376> <3205> <0> <1931> <3559> <5945> <5945>

AV: And of Zion <06726> it shall be said <0559> (8735), This and that man <0376> was born <03205> (8795) in her: and the highest <05945> himself shall establish <03559> (8787) her.

Psalms 97:8

Sion mendengar dan bersukaria putri-putri Yehuda bersorak oleh karena penghakiman-Mu ya TUHAN

<8085> <8055> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941> <3068>

AV: Zion <06726> heard <08085> (8804), and was glad <08055> (8799); and the daughters <01323> of Judah <03063> rejoiced <01523> (8799) because of thy judgments <04941>, O LORD <03068>.

Psalms 99:2

TUHAN itu besar di Sion Dia ditinggikan di atas segala suku bangsa

<3068> <6726> <1419> <7311> <1931> <5921> <3605> <5971> <5971>

AV: The LORD <03068> [is] great <01419> in Zion <06726>; and he [is] high <07311> (8804) above all the people <05971>.

Psalms 102:13

Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion Sebab waktu yang tepat untuk berbelas kasih kepadanya sudah tiba

<859> <6965> <7355> <6726> <3588> <6256> <2603> <2603> <3588> <935> <4150>

AV: Thou shalt arise <06965> (8799), [and] have mercy <07355> (8762) upon Zion <06726>: for the time <06256> to favour <02603> (8800) her, yea, the set time <04150>, is come <0935> (8804).

Psalms 102:16

Sebab TUHAN sudah membangun Sion dan menampakkan kemuliaan-Nya

<3588> <1129> <3068> <6726> <7200> <3519> <3519>

AV: When the LORD <03068> shall build up <01129> (8804) Zion <06726>, he shall appear <07200> (8738) in his glory <03519>.

Psalms 102:21

sehingga nama TUHAN diberitakan di Sion dan Dia dipuji-puji di Yerusalem

<5608> <6726> <8034> <3068> <8416> <3389>

AV: To declare <05608> (8763) the name <08034> of the LORD <03068> in Zion <06726>, and his praise <08416> in Jerusalem <03389>;

Psalms 110:2

TUHAN akan mengulurkan tongkat kekuatanmu dari Sion Memerintahlah di tengah-tengah musuhmu

<4294> <5797> <7971> <3068> <6726> <7287> <7287> <7130> <341>

AV: The LORD <03068> shall send <07971> (8799) the rod <04294> of thy strength <05797> out of Zion <06726>: rule <07287> (8798) thou in the midst <07130> of thine enemies <0341> (8802).

Psalms 125:1

Nyanyian Ziarah Orang-orang yang percaya kepada TUHAN adalah seperti Gunung Sion yang tidak dapat goyah dan tetap untuk selama-lamanya

<7892> <7892> <4609> <4609> <982> <3068> <2022> <6726> <3808> <4131> <5769> <3427>

AV: <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> They that trust <0982> (8802) in the LORD <03068> [shall be] as mount <02022> Zion <06726>, [which] cannot be removed <04131> (8735), [but] abideth <03427> (8799) for ever <05769>.

Psalms 126:1

Nyanyian Ziarah Ketika TUHAN mengembalikan keadaan Sion kita menjadi orang-orang yang bermimpi

<7892> <7892> <4609> <4609> <7725> <3068> <853> <7870> <6726> <1961> <2492> <2492>

AV: <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> When the LORD <03068> turned again <07725> (8800) the captivity <07870> of Zion <06726>, we were like them that dream <02492> (8802). {turned...: Heb. returned the returning}

Psalms 128:5

TUHAN memberkatimu dari Sion Kiranya kamu melihat kesejahteraan Yerusalem di seluruh hari dalam hidupmu

<1288> <3068> <6726> <7200> <2898> <3389> <3605> <3117> <2416> <2416>

AV: The LORD <03068> shall bless <01288> (8762) thee out of Zion <06726>: and thou shalt see <07200> (8798) the good <02898> of Jerusalem <03389> all the days <03117> of thy life <02416>.

Psalms 129:5

Biarlah semua yang membenci Sion malu dan berbalik mundur

<954> <5472> <268> <3605> <8130> <6726>

AV: Let them all be confounded <0954> (8799) and turned <05472> (8735) back <0268> that hate <08130> (8802) Zion <06726>.

Psalms 132:13

Sebab TUHAN telah memilih Sion Dia menghendakinya menjadi tempat kediaman-Nya

<3588> <977> <3068> <6726> <183> <4186> <0>

AV: For the LORD <03068> hath chosen <0977> (8804) Zion <06726>; he hath desired <0183> (8765) [it] for his habitation <04186>.

Psalms 133:3

Itu seperti embun Hermon yang jatuh ke bukit-bukit Sion Sebab ke sana TUHAN memerintahkan berkat hidup selama-lamanya

<2919> <2768> <3381> <5921> <2042> <6726> <3588> <8033> <6680> <3068> <853> <1293> <2416> <2416> <5704> <5769>

AV: As the dew <02919> of Hermon <02768>, [and as the dew] that descended <03381> (8802) upon the mountains <02042> of Zion <06726>: for there the LORD <03068> commanded <06680> (8765) the blessing <01293>, [even] life <02416> for evermore <05769>.

Psalms 134:3

Kiranya TUHAN memberkatimu dari Sion Dia yang menjadikan langit dan bumi

<1288> <3068> <6726> <6213> <6213> <8064> <776>

AV: The LORD <03068> that made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776> bless <01288> (8762) thee out of Zion <06726>.

Psalms 135:21

Pujilah TUHAN dari Sion yang bersemayam di Yerusalem Haleluya

<1288> <3068> <6726> <7931> <3389> <1984> <1984> <3050>

AV: Blessed <01288> (8803) be the LORD <03068> out of Zion <06726>, which dwelleth <07931> (8802) at Jerusalem <03389>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>.

Psalms 137:1

Di tepi sungai-sungai Babel di sana kita duduk sambil menangis ketika kita mengingat Sion

<5921> <5104> <894> <8033> <3427> <1571> <1058> <2142> <853> <6726>

AV: By the rivers <05104> of Babylon <0894>, there we sat down <03427> (8804), yea, we wept <01058> (8804), when we remembered <02142> (8800) Zion <06726>.

Psalms 137:3

Sebab di sana orang-orang yang menawan kita meminta lagu-lagu kepada kita dan orang-orang yang menyiksa kita bergembira sambil berkata Nyanyikan kami salah satu lagu-lagu Sion

<3588> <8033> <7592> <7617> <1697> <7892> <7892> <8437> <8057> <7891> <0> <7892> <7892> <6726>

AV: For there they that carried us away captive <07617> (8802) required <07592> (8804) of us a song <01697> <07892>; and they that wasted <08437> us [required of us] mirth <08057>, [saying], Sing <07891> (8798) us [one] of the songs <07892> of Zion <06726>. {a song: Heb. the words of a song} {wasted...: Heb. laid us on heaps}

Psalms 146:10

TUHAN akan memerintah untuk selama-lamanya Allahmu hai Sion bagi segala generasi Haleluya

<4427> <4427> <3068> <5769> <430> <6726> <1755> <1755> <1984> <1984> <3050>

AV: The LORD <03068> shall reign <04427> (8799) for ever <05769>, [even] thy God <0430>, O Zion <06726>, unto all <01755> generations <01755>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>.

Psalms 147:12

Rayakanlah TUHAN hai Yerusalem Pujilah Allahmu hai Sion

<7623> <7623> <3389> <853> <3068> <1984> <1984> <430> <6726>

AV: Praise <07623> (8761) the LORD <03068>, O Jerusalem <03389>; praise <01984> (8761) thy God <0430>, O Zion <06726>.

Psalms 149:2

Biarlah Israel bergembira atas Penciptanya biarlah anak-anak Sion bersorak-sorai atas raja mereka

<8055> <3478> <6213> <6213> <1121> <6726> <1523> <4428>

AV: Let Israel <03478> rejoice <08055> (8799) in him that made <06213> (8802) him: let the children <01121> of Zion <06726> be joyful <01523> (8799) in their King <04428>. {in him...: Heb. in his Makers}

The Song of Songs 3:11

Keluarlah putri-putri Sion dan pandanglah Raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya pada hari kegembiraan hatinya

<3318> <7200> <1323> <6726> <4428> <8010> <5850> <5849> <5849> <0> <517> <3117> <2861> <3117> <8057> <3820> <0>

AV: Go forth <03318> (8798), O ye daughters <01323> of Zion <06726>, and behold <07200> (8798) king <04428> Solomon <08010> with the crown <05850> wherewith his mother <0517> crowned <05849> (8765) him in the day <03117> of his espousals <02861>, and in the day <03117> of the gladness <08057> of his heart <03820>.

Isaiah 1:8

Putri Sion ditinggalkan seperti pondok di kebun anggur seperti gubuk di ladang mentimun dan seperti kota yang terkepung

<3498> <1323> <6726> <5521> <3754> <4412> <4750> <5892> <5892> <5341>

AV: And the daughter <01323> of Zion <06726> is left <03498> (8738) as a cottage <05521> in a vineyard <03754>, as a lodge <04412> in a garden of cucumbers <04750>, as a besieged <05341> (8803) city <05892>.

Isaiah 1:27

Sion akan ditebus dengan keadilan dan yang bertobat ditebus dengan kebenaran

<6726> <4941> <6299> <7725> <6666>

AV: Zion <06726> shall be redeemed <06299> (8735) with judgment <04941>, and her converts <07725> (8802) with righteousness <06666>. {her...: or, they that return of her}

Isaiah 2:3

Banyak orang akan datang dan berkata Mari kita naik ke gunung TUHAN ke kediaman Allah Yakub Dia akan mengajarkan jalan-jalan-Nya kepada kita sehingga kita akan berjalan di jalan-jalan-Nya Sebab dari Sion akan keluar hukum dan firman TUHAN dari Yerusalem

<1980> <5971> <5971> <7227> <7227> <559> <1980> <5927> <413> <2022> <3069> <413> <1004> <430> <3290> <3384> <1870> <1980> <734> <3588> <6726> <3318> <8451> <1697> <3069> <3389>

AV: And many <07227> people <05971> shall go <01980> (8804) and say <0559> (8804), Come <03212> (8798) ye, and let us go up <05927> (8799) to the mountain <02022> of the LORD <03068>, to the house <01004> of the God <0430> of Jacob <03290>; and he will teach <03384> (8686) us of his ways <01870>, and we will walk <03212> (8799) in his paths <0734>: for out of Zion <06726> shall go forth <03318> (8799) the law <08451>, and the word <01697> of the LORD <03068> from Jerusalem <03389>.

Isaiah 3:16

TUHAN berfirman Karena putri-putri Sion menjadi sombong mereka berjalan dengan kepala terangkat dan dengan mata yang menggoda Mereka berjalan dengan langkah yang dibuat-buat sambil membunyikan kerincing di gelang kakinya

<559> <3069> <3282> <3588> <1361> <1361> <1323> <6726> <1980> <5186> <1627> <8265> <5869> <1980> <2952> <1980> <7272> <5913>

AV: Moreover the LORD <03068> saith <0559> (8799), Because <03282> the daughters <01323> of Zion <06726> are haughty <01361> (8804), and walk <03212> (8799) with stretched forth <05186> (8803) necks <01627> and wanton <08265> (8764) eyes <05869>, walking <01980> (8800) and mincing <02952> (8800) [as] they go <03212> (8799), and making a tinkling <05913> (8762) with their feet <07272>: {wanton...: Heb. deceiving with their eyes} {mincing: or, tripping nicely}

Isaiah 3:17

Karena itu TUHAN akan menimpakan kudis pada kepala putri-putri Sion TUHAN akan menyingkapkan rahasia mereka

<5596> <136> <6936> <1323> <6726> <3068> <6596> <6168> <0>

AV: Therefore the Lord <0136> will smite with a scab <05596> (8765) the crown of the head <06936> of the daughters <01323> of Zion <06726>, and the LORD <03068> will discover <06168> (8762) their secret parts <06596>. {discover: Heb. make naked}

Isaiah 4:3

Akan terjadi kelak bahwa mereka yang masih tersisa di Sion dan yang tertinggal di Yerusalem akan disebut kudus semua orang yang tercatat untuk hidup di Yerusalem

<1961> <7604> <6726> <3498> <3389> <6918> <559> <0> <3605> <3789> <2416> <2416> <3389>

AV: And it shall come to pass, [that he that is] left <07604> (8737) in Zion <06726>, and [he that] remaineth <03498> (8737) in Jerusalem <03389>, shall be called <0559> (8735) holy <06918>, [even] every one that is written <03789> (8803) among the living <02416> in Jerusalem <03389>: {among...: or, to life}

Isaiah 4:4

Ketika Tuhan telah membersihkan kenajisan putri-putri Sion dan menghapus pertumpahan darah Yerusalem dari tengah-tengahnya dengan roh yang mengadili dan roh yang membakar

<518> <7364> <136> <853> <6675> <1323> <6726> <853> <1818> <3389> <1740> <7130> <7307> <4941> <7307> <1197> <1197>

AV: When the Lord <0136> shall have washed away <07364> (8804) the filth <06675> of the daughters <01323> of Zion <06726>, and shall have purged <01740> (8686) the blood <01818> of Jerusalem <03389> from the midst <07130> thereof by the spirit <07307> of judgment <04941>, and by the spirit <07307> of burning <01197> (8763).

Isaiah 4:5

TUHAN akan menciptakan awan tebal pada siang hari dan tiang api pada malam hari di atas setiap bangunan di Bukit Sion dan di atas setiap pertemuan-pertemuannya Sebab di atas semuanya kemuliaan itu akan menjadi penudung

<1254> <1254> <3069> <5921> <3605> <4349> <2022> <6726> <5921> <4744> <6051> <3119> <6227> <5051> <784> <3852> <3915> <3588> <5921> <3605> <3519> <3519> <2646>

AV: And the LORD <03068> will create <01254> (8804) upon every dwelling place <04349> of mount <02022> Zion <06726>, and upon her assemblies <04744>, a cloud <06051> and smoke <06227> by day <03119>, and the shining <05051> of a flaming <03852> fire <0784> by night <03915>: for upon all the glory <03519> [shall be] a defence <02646>. {upon all: or, above all} {defence: Heb. covering}

Isaiah 8:18

Lihatlah aku dan anak-anak yang diberikan TUHAN kepadaku merupakan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban di Israel dari TUHAN semesta alam yang tinggal di Gunung Sion

<2009> <595> <3206> <834> <5414> <0> <3068> <226> <4159> <3478> <5973> <3068> <6635> <7931> <2022> <6726> <0>

AV: Behold, I and the children <03206> whom the LORD <03068> hath given <05414> (8804) me [are] for signs <0226> and for wonders <04159> in Israel <03478> from the LORD <03068> of hosts <06635>, which dwelleth <07931> (8802) in mount <02022> Zion <06726>.

Isaiah 10:12

Jadi apabila TUHAN telah menyelesaikan segala pekerjaan-Nya di Gunung Sion dan di Yerusalem Dia berfirman Aku akan menghukum buah kesombongan hati Raja Asyur dan kecongkakannya yang besar

<1961> <3588> <1214> <136> <853> <3605> <4639> <2022> <6726> <3389> <6485> <5921> <6529> <1433> <3824> <4428> <804> <804> <5921> <8597> <7312> <5869>

AV: Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord <0136> hath performed <01214> (8762) his whole work <04639> upon mount <02022> Zion <06726> and on Jerusalem <03389>, I will punish <06485> (8799) the fruit <06529> of the stout <01433> heart <03824> of the king <04428> of Assyria <0804>, and the glory <08597> of his high <07312> looks <05869>. {punish: Heb. visit upon} {stout...: Heb. greatness of the heart}

Isaiah 10:24

Karena itu beginilah firman TUHAN Allah semesta alam Hai umat-Ku yang tinggal di Sion jangan takut terhadap Asyur yang memukulmu dengan tongkat dan mengangkat rotannya terhadap engkau seperti yang pernah dilakukan orang Mesir

<3651> <3541> <559> <136> <3068> <6635> <408> <3372> <3372> <5971> <5971> <3427> <6726> <804> <804> <7626> <5221> <4294> <5375> <5921> <1870> <4714>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> of hosts <06635>, O my people <05971> that dwellest <03427> (8802) in Zion <06726>, be not afraid <03372> (8799) of the Assyrian <0804>: he shall smite <05221> (8686) thee with a rod <07626>, and shall lift up <05375> (8799) his staff <04294> against thee, after the manner <01870> of Egypt <04714>. {and shall...: or, but he shall lift up his staff for}

Isaiah 12:6

Berteriak dan bersorak-sorailah hai penduduk Sion karena yang agung di tengah-tengahmu adalah Yang Kudus dari Israel

<6670> <6670> <7442> <3427> <6726> <3588> <1419> <7130> <6918> <3478> <0>

AV: Cry out <06670> (8761) and shout <07442> (8798), thou inhabitant <03427> (8802) of Zion <06726>: for great <01419> [is] the Holy One <06918> of Israel <03478> in the midst <07130> of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}

Isaiah 14:32

Bagaimanakah mereka akan menjawab utusan-utusan bangsa itu TUHAN telah mendirikan Sion dan para kurban dari umat-Nya akan berlindung di dalamnya

<4100> <6030> <6030> <4397> <1471> <3588> <3068> <3245> <6726> <0> <2620> <6041> <5971> <5971> <0>

AV: What shall [one] then answer <06030> (8799) the messengers <04397> of the nation <01471>? That the LORD <03068> hath founded <03245> (8765) Zion <06726>, and the poor <06041> of his people <05971> shall trust <02620> (8799) in it. {trust...: or, betake themselves unto it}

Isaiah 16:1

Kirimkanlah domba kepada pemimpin negeri itu dari Sela melalui padang belantara ke gunung putri Sion

<7971> <3733> <3733> <3733> <4910> <776> <5554> <4057> <4057> <413> <2022> <1323> <6726>

AV: Send <07971> (8798) ye the lamb <03733> to the ruler <04910> (8802) of the land <0776> from Sela <05554> to the wilderness <04057>, unto the mount <02022> of the daughter <01323> of Zion <06726>. {Sela: or, Petra: Heb. A rock}

Isaiah 18:7

Pada waktu itu persembahan akan dibawa kepada TUHAN semesta alam dari bangsa yang tinggi dan halus kulitnya dari bangsa yang ditakuti di mana-mana satu bangsa yang kuat dan menindas yang negerinya terbagi oleh sungai-sungai ke Gunung Sion tempat nama TUHAN semesta alam bersemayam

<6256> <1931> <2986> <7862> <3069> <6635> <5971> <5971> <4900> <4178> <5971> <5971> <3372> <3372> <4480> <1931> <1973> <1471> <0> <6978> <4001> <834> <958> <5104> <776> <413> <4725> <8034> <3069> <6635> <2022> <6726> <0>

AV: In that time <06256> shall the present <07862> be brought <02986> (8714) unto the LORD <03068> of hosts <06635> of a people <05971> scattered <04900> (8794) and peeled <04178> (8794), and from a people <05971> terrible <03372> (8737) from their beginning hitherto <01973>; a nation <01471> meted out <06978> and trodden under foot <04001>, whose land <0776> the rivers <05104> have spoiled <0958> (8804), to the place <04725> of the name <08034> of the LORD <03068> of hosts <06635>, the mount <02022> Zion <06726>. {scattered...: or, outspread and polished}

Isaiah 24:23

Bulan akan tersipu-sipu dan matahari menjadi malu karena TUHAN semesta alam akan memerintah di Gunung Sion dan di Yerusalem dan menunjukkan kemuliaan-Nya di hadapan para tua-tua-Nya

<2659> <3842> <954> <2535> <3588> <4427> <4427> <3068> <6635> <2022> <6726> <3389> <5048> <2205> <3519> <3519> <0>

AV: Then the moon <03842> shall be confounded <02659> (8804), and the sun <02535> ashamed <0954> (8804), when the LORD <03068> of hosts <06635> shall reign <04427> (8804) in mount <02022> Zion <06726>, and in Jerusalem <03389>, and before his ancients <02205> gloriously <03519>. {before...: or, there shall be glory before his ancients}

Isaiah 28:16

Maka beginilah firman TUHAN Allah Lihatlah Aku meletakkan di Sion sebuah batu sebuah batu yang teruji batu penjuru yang berharga sebagai dasar yang teguh Siapa yang percaya tidak akan gelisah

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <3245> <6726> <68> <68> <976> <6438> <3368> <4143> <3245> <539> <3808> <2363> <2363>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, Behold, I lay <03245> (8765) in Zion <06726> for a foundation a stone <068>, a tried <0976> stone <068>, a precious <03368> corner <06438> [stone], a sure <03245> (8716) foundation <04143>: he that believeth <0539> (8688) shall not make haste <02363> (8686).

Isaiah 29:8

Itu akan seperti saat orang yang lapar bermimpi dia sedang makan tetapi bangun dalam keadaan lapar tidak kenyang Atau seperti orang yang haus bermimpi dia sedang minum tetapi bangun dalam keadaan lemas rasa hausnya tidak hilang Demikianlah yang akan terjadi pada pasukan semua bangsa yang berperang melawan Gunung Sion

<1961> <834> <2492> <2492> <7457> <2009> <398> <6974> <7386> <5315> <834> <2492> <2492> <6771> <2009> <8354> <6974> <2009> <5889> <5315> <8264> <3651> <1961> <1995> <3605> <1471> <6633> <5921> <2022> <6726> <0>

AV: It shall even be as when an hungry <07457> [man] dreameth <02492> (8799), and, behold, he eateth <0398> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and his soul <05315> is empty <07386>: or as when <0834> a thirsty man <06771> dreameth <02492> (8799), and, behold, he drinketh <08354> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and, behold, [he is] faint <05889>, and his soul <05315> hath appetite <08264> (8802): so shall the multitude <01995> of all the nations <01471> be, that fight <06633> (8802) against mount <02022> Zion <06726>.

Isaiah 30:19

Hai penduduk Sion yang menghuni Yerusalem kamu tidak akan menangis terus Dia tentu akan bermurah hati kepadamu karena mendengar suara seruanmu Ketika Dia mendengarnya Dia akan menjawabmu

<3588> <5971> <5971> <6726> <3427> <3389> <1058> <3808> <1058> <2603> <2603> <2603> <2603> <6963> <2201> <8085> <6030> <6030>

AV: For the people <05971> shall dwell <03427> (8799) in Zion <06726> at Jerusalem <03389>: thou shalt weep <01058> (8799) no more <01058> (8800): he will be very <02603> (8800) gracious <02603> (8799) unto thee at the voice <06963> of thy cry <02199> (8800); when he shall hear <08085> (8800) it, he will answer <06030> (8804) thee.

Isaiah 31:4

Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku Seperti singa atau singa muda menggeram atas mangsanya sekalipun sekelompok gembala dipanggil keluar untuk melawan dia dia tidak akan takut pada suara mereka ataupun terganggu oleh keributan mereka Demikianlah TUHAN semesta alam akan turun untuk berperang di Gunung Sion dan di bukitnya

<3588> <3541> <559> <3068> <413> <834> <1897> <738> <3715> <5921> <2964> <834> <7121> <5921> <4393> <7462> <7462> <7462> <6963> <3808> <2865> <1995> <3808> <6031> <6031> <3651> <3381> <3068> <6635> <6633> <5921> <2022> <6726> <5921> <1389>

AV: For thus hath the LORD <03068> spoken <0559> (8804) unto me, Like as the lion <0738> and the young lion <03715> roaring <01897> (8799) on his prey <02964>, when a multitude <04393> of shepherds <07462> (8802) is called forth <07121> (8735) against him, [he] will not be afraid <02865> (8735) of their voice <06963>, nor abase <06031> (8799) himself for the noise <01995> of them: so shall the LORD <03068> of hosts <06635> come down <03381> (8799) to fight <06633> (8800) for mount <02022> Zion <06726>, and for the hill <01389> thereof. {noise: or, multitude}

Isaiah 31:9

Tempat perlindungan mereka akan binasa karena rasa takut para pemimpinnya akan ketakutan terhadap panji-panji itu Demikianlah firman TUHAN yang api-Nya berada di Sion dan tungku pembakaran-Nya di Yerusalem

<5553> <4032> <5674> <5674> <2865> <5251> <8269> <5002> <3069> <834> <217> <0> <6726> <8574> <0> <3389> <0>

AV: And he shall pass over <05674> (8799) to his strong hold <05553> for fear <04032>, and his princes <08269> shall be afraid <02865> (8804) of the ensign <05251>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, whose fire <0217> [is] in Zion <06726>, and his furnace <08574> in Jerusalem <03389>. {he...: Heb. his rock shall pass away for fear} {his strong hold: or, his strength}

Isaiah 33:5

TUHAN ditinggikan karena Dia bersemayam di tempat yang tinggi Dia memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran

<7682> <3068> <3588> <7931> <4791> <4390> <6726> <4941> <6666>

AV: The LORD <03068> is exalted <07682> (8737); for he dwelleth <07931> (8802) on high <04791>: he hath filled <04390> (8765) Zion <06726> with judgment <04941> and righteousness <06666>.

Isaiah 33:14

Orang-orang berdosa di Sion ketakutan Kegentaran telah mencekam orang-orang fasik Siapa di antara kita dapat tinggal dalam api yang menghanguskan Siapa di antara kita dapat tinggal dalam perapian terus-menerus

<6342> <6726> <2400> <270> <7461> <7461> <2611> <4310> <1481> <1481> <1481> <0> <784> <398> <4310> <1481> <1481> <1481> <0> <4168> <5769>

AV: The sinners <02400> in Zion <06726> are afraid <06342> (8804); fearfulness <07461> hath surprised <0270> (8804) the hypocrites <02611>. Who among us shall dwell <01481> (8799) with the devouring <0398> (8802) fire <0784>? who among us shall dwell <01481> (8799) with everlasting <05769> burnings <04168>?

Isaiah 33:20

Lihatlah Sion kota tempat perayaan hari raya kita Matamu akan melihat Yerusalem tempat tinggal yang aman tenda yang tidak dapat dipindah-pindahkan Patok-patoknya tidak akan pernah dicabut ataupun talinya terputus

<2372> <6726> <7151> <4150> <5869> <7200> <3389> <5116> <5116> <5116> <7600> <168> <1077> <6813> <1077> <5265> <3489> <5331> <3605> <2256> <2256> <2256> <1077> <5423>

AV: Look <02372> (8798) upon Zion <06726>, the city <07151> of our solemnities <04150>: thine eyes <05869> shall see <07200> (8799) Jerusalem <03389> a quiet <07600> habitation <05116>, a tabernacle <0168> [that] shall not be taken down <06813> (8799); not one of the stakes <03489> thereof shall ever <05331> be removed <05265> (8799), neither shall any of the cords <02256> thereof be broken <05423> (8735).

Isaiah 34:8

Sebab itu adalah hari TUHAN untuk pembalasan tahun pembalasan atas perkara Sion

<3588> <3117> <5359> <3068> <8141> <7966> <7379> <6726>

AV: For [it is] the day <03117> of the LORD'S <03068> vengeance <05359>, [and] the year <08141> of recompences <07966> for the controversy <07379> of Zion <06726>.

Isaiah 35:10

Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan datang ke Sion dengan sorak-sorai dengan sukacita kekal di atas kepala mereka Mereka akan memperoleh kegirangan dan kegembiraan kesedihan dan keluhan akan lenyap

<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>

AV: And the ransomed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) to Zion <06726> with songs <07440> and everlasting <05769> joy <08057> upon their heads <07218>: they shall obtain <05381> (8686) joy <08057> and gladness <08342>, and sorrow <03015> and sighing <0585> shall flee away <05127> (8804).

Isaiah 37:22

maka inilah firman yang diucapkan TUHAN tentang dia Anak dara yaitu putri Sion telah menghina kamu dan mencemooh kamu Putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepala di belakangmu

<2088> <1697> <834> <1696> <3068> <5921> <959> <0> <3932> <0> <1330> <1323> <6726> <310> <7218> <5128> <1323> <3389>

AV: This [is] the word <01697> which the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) concerning him; The virgin <01330>, the daughter <01323> of Zion <06726>, hath despised <0959> (8804) thee, [and] laughed thee to scorn; <03932> (8804) the daughter <01323> of Jerusalem <03389> hath shaken <05128> (8689) her head <07218> at thee <0310>.

Isaiah 37:32

Sebab dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tersisa dan dari Gunung Sion akan keluar orang-orang yang selamat Kecemburuan TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini

<3588> <3389> <3318> <7611> <6413> <2022> <6726> <7068> <3068> <6635> <6213> <6213> <2063> <0>

AV: For out of Jerusalem <03389> shall go forth <03318> (8799) a remnant <07611>, and they that escape <06413> out of mount <02022> Zion <06726>: the zeal <07068> of the LORD <03068> of hosts <06635> shall do <06213> (8799) this. {they...: Heb. the escaping}

Isaiah 40:9

Naiklah ke atas gunung yang tinggi hai Sion yang membawa kabar baik angkatlah suaramu dengan kekuatan Hai Yerusalem pembawa kabar baik naikkan suaramu jangan takut Katakanlah kepada kota-kota Yehuda Lihat itu Allahmu

<5921> <2022> <1364> <5927> <0> <1319> <6726> <7311> <3581> <3581> <6963> <1319> <3389> <7311> <408> <3372> <3372> <559> <5892> <5892> <3063> <2009> <430>

AV: O Zion <06726>, that bringest good tidings <01319> (8764), get thee up <05927> (8798) into the high <01364> mountain <02022>; O Jerusalem <03389>, that bringest good tidings <01319> (8764), lift up <07311> (8685) thy voice <06963> with strength <03581>; lift [it] up <07311> (8685), be not afraid <03372> (8799); say <0559> (8798) unto the cities <05892> of Judah <03063>, Behold your God <0430>! {O Zion...: or, O thou that tellest good tidings to Zion} {O Jerusalem...: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem}

Isaiah 41:27

Akulah yang pertama berkata kepada Sion Lihatlah inilah mereka dan kepada Yerusalem Aku akan mengirimkan seorang pembawa kabar baik

<7223> <6726> <2009> <2005> <3389> <1319> <5414>

AV: The first <07223> [shall say] to Zion <06726>, Behold <02009>, behold <02009> them: and I will give <05414> (8799) to Jerusalem <03389> one that bringeth good tidings <01319> (8764).

Isaiah 46:13

Aku mendekatkan kebenaran-Ku itu tidaklah jauh dan keselamatan-Ku tidak akan ditunda lagi Aku akan meletakkan keselamatan di Sion dan kemuliaan-Ku bagi Israel

<7126> <6666> <3808> <7368> <8668> <3808> <309> <5414> <6726> <8668> <3478> <8597> <0>

AV: I bring near <07126> (8765) my righteousness <06666>; it shall not be far off <07368> (8799), and my salvation <08668> shall not tarry <0309> (8762): and I will place <05414> (8804) salvation <08668> in Zion <06726> for Israel <03478> my glory <08597>.

Isaiah 49:14

Akan tetapi Sion berkata TUHAN telah mengabaikan aku Tuhanku telah melupakan aku

<559> <6726> <5800> <5800> <3068> <136> <7911>

AV: But Zion <06726> said <0559> (8799), The LORD <03068> hath forsaken <05800> (8804) me, and my Lord <0136> hath forgotten <07911> (8804) me.

Isaiah 51:3

Sungguh TUHAN akan menghibur Sion Dia akan menghibur seluruh tempatnya yang terbengkalai membuat padang belantaranya seperti Taman Eden dan padang gurunnya seperti taman TUHAN Sukacita dan kegembiraan akan ditemukan di sana ucapan syukur dan nyanyian pujian

<3588> <5162> <3068> <6726> <5162> <3605> <2723> <7760> <4057> <4057> <5731> <6160> <1588> <3068> <8342> <8057> <4672> <0> <8426> <6963> <2172> <0>

AV: For the LORD <03068> shall comfort <05162> (8765) Zion <06726>: he will comfort <05162> (8765) all her waste places <02723>; and he will make <07760> (8799) her wilderness <04057> like Eden <05731>, and her desert <06160> like the garden <01588> of the LORD <03068>; joy <08342> and gladness <08057> shall be found <04672> (8735) therein, thanksgiving <08426>, and the voice <06963> of melody <02172>.

Isaiah 51:11

Umat yang ditebus TUHAN akan kembali dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai Sukacita yang abadi akan ada di atas kepala mereka Mereka akan mendapatkan kegembiraan dan sukacita tetapi kesedihan dan keluhan akan menjauh

<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>

AV: Therefore the redeemed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) with singing <07440> unto Zion <06726>; and everlasting <05769> joy <08057> [shall be] upon their head <07218>: they shall obtain <05381> (8686) gladness <08342> and joy <08057>; [and] sorrow <03015> and mourning <0585> shall flee away <05127> (8804).

Isaiah 51:16

Aku telah menaruh firman-Ku di dalam mulutmu dan menaungimu dalam bayangan tangan-Ku untuk menegakkan langit dan meletakkan dasar bumi dan berkata kepada Sion Kamu adalah umat-Ku

<7760> <1697> <6310> <6738> <3027> <3680> <5193> <8064> <3245> <776> <559> <6726> <5971> <5971> <859> <0>

AV: And I have put <07760> (8799) my words <01697> in thy mouth <06310>, and I have covered <03680> (8765) thee in the shadow <06738> of mine hand <03027>, that I may plant <05193> (8800) the heavens <08064>, and lay the foundations <03245> (8800) of the earth <0776>, and say <0559> (8800) unto Zion <06726>, Thou [art] my people <05971>.

Isaiah 52:1

Bangunlah Bangunlah Kenakanlah kekuatanmu hai Sion Kenakanlah pakaian kehormatanmu hai Yerusalem kota yang kudus Sebab orang-orang tak bersunat dan orang-orang yang najis tidak akan masuk lagi ke dalammu

<5782> <5782> <3847> <5797> <6726> <3847> <899> <899> <8597> <3389> <5892> <5892> <6944> <3588> <3808> <3254> <935> <0> <5750> <6189> <2931>

AV: Awake <05782> (8798), awake <05782> (8798); put on <03847> (8798) thy strength <05797>, O Zion <06726>; put on <03847> (8798) thy beautiful <08597> garments <0899>, O Jerusalem <03389>, the holy <06944> city <05892>: for henceforth there shall no more <03254> (8686) come <0935> (8799) into thee the uncircumcised <06189> and the unclean <02931>.

Isaiah 52:2

Kebaskanlah dirimu dari debu Bangkitlah Duduklah hai Yerusalem Lepaskanlah belenggu dari lehermu hai putri Sion yang tertawan

<5287> <6083> <6965> <3427> <3389> <6605> <6605> <4147> <6677> <7628> <7628> <1323> <6726> <0>

AV: Shake <05287> (8690) thyself from the dust <06083>; arise <06965> (8798), [and] sit down <03427> (8798), O Jerusalem <03389>: loose <06605> (8690) thyself from the bands <04147> of thy neck <06677>, O captive <07628> daughter <01323> of Zion <06726>.

Isaiah 52:7

Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang membawa berita yang mewartakan perdamaian yang membawa kabar baik kebahagiaan yang menyatakan keselamatan yang berkata kepada Sion Allahmu memerintah

<4100> <4998> <5921> <2022> <7272> <1319> <8085> <7965> <1319> <2896> <2896> <8085> <3444> <559> <6726> <4427> <4427> <430>

AV: How beautiful <04998> (8773) upon the mountains <02022> are the feet <07272> of him that bringeth good tidings <01319> (8764), that publisheth <08085> (8688) peace <07965>; that bringeth good tidings <01319> (8764) of good <02896>, that publisheth <08085> (8688) salvation <03444>; that saith <0559> (8802) unto Zion <06726>, Thy God <0430> reigneth <04427> (8804)!

Isaiah 52:8

Dengarlah Para penjagamu mengangkat suara mereka Mereka meneriakkan sukacita bersama-sama karena mereka akan melihat dengan mata mereka sendiri ketika TUHAN mengembalikan Sion

<6963> <6822> <5375> <6963> <3162> <7442> <3588> <5869> <5869> <7200> <7725> <3068> <6726>

AV: Thy watchmen <06822> (8802) shall lift up <05375> (8804) the voice <06963>; with the voice <06963> together <03162> shall they sing <07442> (8762): for they shall see <07200> (8799) eye <05869> to eye <05869>, when the LORD <03068> shall bring again <07725> (8800) Zion <06726>.

Isaiah 59:20

Seorang penebus akan datang ke Sion dan kepada orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakan firman TUHAN

<935> <6726> <1350> <7725> <6588> <3290> <5002> <3068>

AV: And the Redeemer <01350> (8802) shall come <0935> (8804) to Zion <06726>, and unto them that turn <07725> (8802) from transgression <06588> in Jacob <03290>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Isaiah 60:14

Anak-anak laki-laki mereka yang menindas kamu akan datang dan tunduk kepadamu Semua yang merendahkanmu akan sujud di kakimu Mereka akan menyebutmu Kota TUHAN Sion milik Yang Kudus Israel

<1980> <413> <7817> <1121> <6031> <6031> <7812> <5921> <3709> <7272> <3605> <5006> <7121> <0> <5892> <5892> <3069> <6726> <6918> <3478>

AV: The sons <01121> also of them that afflicted <06031> (8764) thee shall come <01980> (8804) bending <07817> (8800) unto thee; and all they that despised <05006> (8764) thee shall bow themselves down <07812> (8694) at the soles <03709> of thy feet <07272>; and they shall call <07121> (8804) thee, The city <05892> of the LORD <03068>, The Zion <06726> of the Holy One <06918> of Israel <03478>.

Isaiah 61:3

untuk mengaruniakan mereka yang berkabung di Sion untuk memberi mereka hiasan kepala sebagai ganti abu minyak sukacita sebagai ganti dukacita jubah pujian sebagai ganti semangat yang pudar sehingga mereka akan disebut pohon tarbantin kebenaran tanaman TUHAN supaya Dia dimuliakan

<7760> <57> <6726> <5414> <0> <6287> <6287> <8478> <665> <8081> <8342> <8478> <60> <4594> <8416> <8478> <7307> <3544> <7121> <0> <352> <352> <352> <352> <6664> <4302> <3068> <6286>

AV: To appoint <07760> (8800) unto them that mourn <057> in Zion <06726>, to give <05414> (8800) unto them beauty <06287> for ashes <0665>, the oil <08081> of joy <08342> for mourning <060>, the garment <04594> of praise <08416> for the spirit <07307> of heaviness <03544>; that they might be called <07121> (8795) trees <0352> of righteousness <06664>, the planting <04302> of the LORD <03068>, that he might be glorified <06286> (8692).

Isaiah 62:1

Demi Sion Aku tidak akan berdiam diri dan demi Yerusalem aku tidak akan diam sampai kebenarannya memancar seperti cahaya dan keselamatannya seperti obor yang menyala

<4616> <6726> <3808> <2814> <4616> <3389> <3808> <8252> <5704> <3318> <5051> <6664> <3444> <3940> <1197> <1197>

AV: For Zion's <06726> sake will I not hold my peace <02814> (8799), and for Jerusalem's <03389> sake I will not rest <08252> (8799), until the righteousness <06664> thereof go forth <03318> (8799) as brightness <05051>, and the salvation <03444> thereof as a lamp <03940> [that] burneth <01197> (8799).

Isaiah 62:11

Lihatlah TUHAN telah menyatakan sampai ke ujung bumi Katakanlah kepada putri Sion Lihatlah keselamatanmu datang lihatlah upahnya ada bersamanya dan pahalanya di hadapannya

<2009> <3068> <8085> <413> <7097> <7097> <776> <559> <1323> <6726> <2009> <3468> <935> <2009> <7939> <854> <6468> <6440>

AV: Behold, the LORD <03068> hath proclaimed <08085> (8689) unto the end <07097> of the world <0776>, Say <0559> (8798) ye to the daughter <01323> of Zion <06726>, Behold, thy salvation <03468> cometh <0935> (8802); behold, his reward <07939> [is] with him, and his work <06468> before <06440> him. {work: or, recompence}

Isaiah 64:10

Kota-kota kudus-Mu telah menjadi padang belantara Sion telah menjadi padang belantara Yerusalem menjadi sunyi sepi

<5892> <5892> <6944> <1961> <4057> <4057> <6726> <4057> <4057> <1961> <3389> <8077>

AV: Thy holy <06944> cities <05892> are a wilderness <04057>, Zion <06726> is a wilderness <04057>, Jerusalem <03389> a desolation <08077>.

Isaiah 66:8

Siapakah yang pernah mendengar hal semacam itu Yang pernah melihat hal seperti itu Dapatkah suatu negeri dilahirkan dalam sehari Atau satu bangsa dilahirkan sekaligus Sebab segera setelah Sion mengalami sakit bersalin dia melahirkan anak-anaknya

<4310> <8085> <2063> <4310> <7200> <428> <2342> <2342> <776> <3117> <259> <518> <3205> <1471> <6471> <259> <3588> <2342> <2342> <1571> <3205> <6726> <853> <1121>

AV: Who hath heard <08085> (8804) such a thing? who hath seen <07200> (8804) such things? Shall the earth <0776> be made to bring forth <02342> (8714) in one <0259> day <03117>? [or] shall a nation <01471> be born <03205> (8735) at once <06471>? for as soon as <01571> Zion <06726> travailed <02342> (8804), she brought forth <03205> (8804) her children <01121>.

Jeremiah 3:14

Kembalilah hai anak-anak yang tidak setia firman TUHAN karena Akulah Tuanmu Aku akan mengambilmu satu orang dari satu kota dan dua orang dari satu keluarga dan Aku akan membawamu ke Sion

<7725> <1121> <7726> <5002> <3068> <3588> <595> <1166> <0> <3947> <853> <259> <5892> <5892> <8147> <4940> <935> <853> <6726>

AV: Turn <07725> (8798), O backsliding <07726> children <01121>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; for I am married <01166> (8804) unto you: and I will take <03947> (8804) you one <0259> of a city <05892>, and two <08147> of a family <04940>, and I will bring <0935> (8689) you to Zion <06726>:

Jeremiah 4:6

Angkatlah panji-panji ke arah Sion Mengungsilah jangan berdiam diri karena Aku mendatangkan bencana dari utara bahkan kerusakan yang besar

<5375> <5251> <6726> <5756> <408> <5975> <3588> <7451> <7451> <595> <935> <6828> <7667> <1419>

AV: Set up <05375> (8798) the standard <05251> toward Zion <06726>: retire <05756> (8685), stay <05975> (8799) not: for I will bring <0935> (8688) evil <07451> from the north <06828>, and a great <01419> destruction <07667>. {retire: or, strengthen} {destruction: Heb. breaking}

Jeremiah 4:31

Sebab Aku mendengar suara tangisan seperti seorang perempuan melahirkan jeritan seperti seorang perempuan yang melahirkan anak pertamanya jeritan Putri Sion yang terengah-engah merentangkan kedua tangannya dan berkata Oh celakalah aku Aku tidak berdaya di hadapan para pembunuh

<3588> <6963> <2470> <2470> <8085> <6869> <6869> <1069> <6963> <1323> <6726> <3306> <6566> <3709> <188> <4994> <0> <3588> <5888> <5315> <2026> <0>

AV: For I have heard <08085> (8804) a voice <06963> as of a woman in travail <02470> (8802), [and] the anguish <06869> as of her that bringeth forth her first child <01069> (8688), the voice <06963> of the daughter <01323> of Zion <06726>, [that] bewaileth <03306> (8691) herself, [that] spreadeth <06566> (8762) her hands <03709>, [saying], Woe <0188> [is] me now! for my soul <05315> is wearied <05888> (8804) because of murderers <02026> (8802).

Jeremiah 6:2

Aku akan menghancurkan Putri Sion yang cantik dan lembut itu

<5000> <6026> <1819> <1323> <6726>

AV: I have likened <01820> (8804) the daughter <01323> of Zion <06726> to a comely <05116> and delicate <06026> (8794) [woman]. {comely: or, dwelling at home}

Jeremiah 6:23

Mereka membawa panah dan tombak Mereka kejam dan tidak memiliki belas kasihan Suara mereka bergemuruh seperti laut dan mereka menunggang kuda berbaris seperti pasukan perang melawan kamu hai Putri Sion

<7198> <3591> <2388> <394> <1931> <3808> <7355> <6963> <3220> <1993> <5921> <5483> <5483> <7392> <6186> <6186> <376> <4421> <5921> <1323> <6726>

AV: They shall lay hold <02388> (8686) on bow <07198> and spear <03591>; they [are] cruel <0394>, and have no mercy <07355> (8762); their voice <06963> roareth <01993> (8799) like the sea <03220>; and they ride <07392> (8799) upon horses <05483>, set in array <06186> (8803) as men <0376> for war <04421> against thee, O daughter <01323> of Zion <06726>.

Jeremiah 8:19

Dengarkanlah seruan putri jemaat-Ku dari negeri yang jauh Apakah TUHAN tidak ada di Sion Apakah rajanya tidak ada di sana Mengapa mereka memancing-Ku untuk marah dengan patung-patung ukiran mereka dan berhala-berhala asing mereka

<2009> <6963> <7775> <1323> <5971> <5971> <776> <4801> <3068> <369> <6726> <518> <4428> <369> <0> <4069> <3707> <6456> <1892> <5236>

AV: Behold the voice <06963> of the cry <07775> of the daughter <01323> of my people <05971> because of them that dwell in a far <04801> country <0776>: [Is] not the LORD <03068> in Zion <06726>? [is] not her king <04428> in her? Why have they provoked me to anger <03707> (8689) with their graven images <06456>, [and] with strange <05236> vanities <01892>? {them...: Heb. the country of them that are far off}

Jeremiah 9:19

Sebab suara ratapan terdengar dari Sion Betapa kami hancur Kami benar-benar dibuat malu karena kami telah meninggalkan negeri kami karena tempat-tempat tinggal kami telah mengusir kami

<3588> <6963> <5092> <8085> <6726> <349> <7703> <954> <3966> <3588> <5800> <5800> <776> <3588> <7993> <4908> <0>

AV: For a voice <06963> of wailing <05092> is heard <08085> (8738) out of Zion <06726>, How are we spoiled <07703> (8795)! we are greatly <03966> confounded <0954> (8804), because we have forsaken <05800> (8804) the land <0776>, because our dwellings <04908> have cast [us] out <07993> (8689).

Jeremiah 14:19

Apakah Engkau benar-benar telah menolak Yehuda Apakah hati-Mu muak terhadap Sion Mengapa Engkau memukul kami sehingga tidak ada kesembuhan bagi kami Kami mencari-cari kedamaian tetapi tidak ada kebaikan yang datang mencari-cari kesembuhan tetapi hanya ada kengerian

<3988> <3988> <3988> <3988> <853> <3063> <518> <6726> <1602> <5315> <4069> <5221> <369> <0> <4832> <6960> <6960> <7965> <369> <2896> <2896> <6256> <4832> <2009> <1205>

AV: Hast thou utterly <03988> (8800) rejected <03988> (8804) Judah <03063>? hath thy soul <05315> lothed <01602> (8804) Zion <06726>? why hast thou smitten <05221> (8689) us, and [there is] no healing <04832> for us? we looked <06960> (8763) for peace <07965>, and [there is] no good <02896>; and for the time <06256> of healing <04832>, and behold trouble <01205>!

Jeremiah 26:18

Mikha dari Moresyet bernubuat pada zaman Hizkia raja Yehuda Dia berkata kepada semua orang Yehuda katanya Inilah firman TUHAN semesta alam Sion akan dibajak seperti ladang Yerusalem akan menjadi timbunan puing dan gunung Bait Suci akan menjadi bukit yang berhutan

<4320> <4183> <1961> <5012> <3117> <2396> <4428> <3063> <559> <413> <3605> <5971> <5971> <3063> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <6726> <7704> <2790> <2790> <3389> <5856> <1961> <2022> <1004> <1116> <3293> <3293>

AV: Micah <04320> the Morasthite <04183> prophesied <05012> (8737) in the days <03117> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063>, and spake <0559> (8799) to all the people <05971> of Judah <03063>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Zion <06726> shall be plowed <02790> (8735) [like] a field <07704>, and Jerusalem <03389> shall become heaps <05856>, and the mountain <02022> of the house <01004> as the high places <01116> of a forest <03293>.

Jeremiah 30:17

Sebab Aku akan memulihkan kembali kesehatanmu dan Aku akan menyembuhkanmu dari luka-lukamu firman TUHAN karena mereka telah memanggilmu orang buangan dengan berkata Inilah Sion yang tidak seorang pun mencarinya

<3588> <5927> <724> <0> <4347> <7495> <5002> <3068> <3588> <5080> <7121> <0> <6726> <1931> <1875> <369> <0> <0>

AV: For I will restore <05927> (8686) health <0724> unto thee, and I will heal <07495> (8799) thee of thy wounds <04347>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; because they called <07121> (8804) thee an Outcast <05080> (8737), [saying], This [is] Zion <06726>, whom no man seeketh after <01875> (8802).

Jeremiah 31:6

Sebab akan datang harinya ketika para penjaga di atas perbukitan Efraim berseru Bangunlah marilah kita pergi ke Sion kepada TUHAN Allah kita

<3588> <3426> <3117> <7121> <5341> <2022> <669> <6965> <5927> <6726> <413> <3068> <430> <0>

AV: For there shall be <03426> a day <03117>, [that] the watchmen <05341> (8802) upon the mount <02022> Ephraim <0669> shall cry <07121> (8804), Arise <06965> (8798) ye, and let us go up <05927> (8799) to Zion <06726> unto the LORD <03068> our God <0430>.

Jeremiah 31:12

Mereka akan datang dan bersorak-sorai di atas tempat tinggi Sion dan berseri-seri atas kebaikan TUHAN atas gandum anggur dan minyak dan atas domba muda dan ternak Hidup mereka akan seperti kebun yang disirami dan mereka tidak akan bersedih lagi

<935> <7442> <4791> <6726> <5102> <5102> <413> <2898> <3068> <5921> <1715> <5921> <8492> <5921> <3323> <5921> <1121> <6629> <1241> <1961> <5315> <1588> <7302> <3808> <3254> <1669> <5750>

AV: Therefore they shall come <0935> (8804) and sing <07442> (8765) in the height <04791> of Zion <06726>, and shall flow together <05102> (8804) to the goodness <02898> of the LORD <03068>, for wheat <01715>, and for wine <08492>, and for oil <03323>, and for the young <01121> of the flock <06629> and of the herd <01241>: and their soul <05315> shall be as a watered <07302> garden <01588>; and they shall not sorrow <01669> (8800) any more <03254> (8686) at all.

Jeremiah 50:5

Mereka akan menanyakan jalan menuju Sion dengan wajah yang menghadapnya kata mereka Datanglah marilah kita menggabungkan diri kita kepada TUHAN dalam suatu perjanjian yang abadi yang tidak akan dilupakan

<6726> <7592> <1870> <2008> <6440> <935> <3867> <3867> <413> <3068> <1285> <5769> <3808> <7911> <0>

AV: They shall ask <07592> (8799) the way <01870> to Zion <06726> with their faces <06440> thitherward <02008>, [saying], Come <0935> (8798), and let us join <03867> (8738) ourselves to the LORD <03068> in a perpetual <05769> covenant <01285> [that] shall not be forgotten <07911> (8735).

Jeremiah 50:28

Terdengar suara mereka yang melarikan diri dan lolos dari Babel untuk menyatakan di Sion pembalasan TUHAN Allah kita pembalasan atas bait suci-Nya

<6963> <5127> <6412> <6412> <776> <894> <5046> <6726> <853> <5360> <3068> <430> <5360> <1964>

AV: The voice <06963> of them that flee <05127> (8801) and escape out <06405> of the land <0776> of Babylon <0894>, to declare <05046> (8687) in Zion <06726> the vengeance <05360> of the LORD <03068> our God <0430>, the vengeance <05360> of his temple <01964>.

Jeremiah 51:10

TUHAN telah menunjukkan kebenaran kita datanglah dan mari kita ceritakan di Sion perbuatan TUHAN Allah kita

<3318> <3069> <853> <6666> <935> <5608> <6726> <853> <4639> <3069> <430>

AV: The LORD <03068> hath brought forth <03318> (8689) our righteousness <06666>: come <0935> (8798), and let us declare <05608> (8762) in Zion <06726> the work <04639> of the LORD <03068> our God <0430>.

Jeremiah 51:24

Akan tetapi Aku akan membalas Babel dan semua penduduk Kasdim atas semua kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion di hadapan matamu firman TUHAN

<7999> <7999> <894> <3605> <3427> <3778> <853> <3605> <7451> <7451> <834> <6213> <6213> <6726> <5869> <5002> <3068> <0>

AV: And I will render <07999> (8765) unto Babylon <0894> and to all the inhabitants <03427> (8802) of Chaldea <03778> all their evil <07451> that they have done <06213> (8804) in Zion <06726> in your sight <05869>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 51:35

Biarlah kekerasan yang dilakukan terhadapku dan terhadap dagingku ditimpakan ke atas Babel kata penduduk Sion Biarlah darahku ditimpakan ke atas penduduk Kasdim kata Yerusalem

<2555> <7607> <5921> <894> <559> <3427> <6726> <1818> <413> <3427> <3778> <559> <3389> <0>

AV: The violence <02555> done to me and to my flesh <07607> [be] upon Babylon <0894>, shall the inhabitant <03427> (8802) of Zion <06726> say <0559> (8799); and my blood <01818> upon the inhabitants <03427> (8802) of Chaldea <03778>, shall Jerusalem <03389> say <0559> (8799). {The violence...: Heb. My violence} {flesh: or, remainder} {inhabitant: Heb. inhabitress}

Lamentations 1:4

Jalan-jalan Sion berkabung karena tidak seorang pun datang ke perayaan yang telah ditetapkan Semua pintu gerbangnya sepi imam-imamnya berkeluh kesah gadis-gadisnya bersedih dan ia sendiri dalam kepahitan

<1870> <6726> <57> <1097> <935> <4150> <3605> <8179> <8074> <3548> <584> <1330> <3013> <1931> <4751> <0> <0>

AV: The ways <01870> of Zion <06726> do mourn <057>, because none come <0935> (8802) to the solemn feasts <04150>: all her gates <08179> are desolate <08074> (8802): her priests <03548> sigh <0584> (8737), her virgins <01330> are afflicted <03013> (8737), and she [is] in bitterness <04843> (8804).

Lamentations 1:17

Sion membentangkan tangannya tetapi tidak seorang pun menghiburnya TUHAN telah memerintahkan terhadap Yakub bahwa musuh-musuhnya akan ada di sekelilingnya Yerusalem telah menjadi hal yang najis di antara mereka

<6566> <6726> <3027> <369> <5162> <0> <6680> <3068> <3290> <5439> <6862> <6862> <6862> <6862> <1961> <3389> <5079> <996> <0>

AV: Zion <06726> spreadeth forth <06566> (8765) her hands <03027>, [and there is] none to comfort <05162> (8764) her: the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765) concerning Jacob <03290>, [that] his adversaries <06862> [should be] round about <05439> him: Jerusalem <03389> is as a menstruous woman <05079> among them.

Lamentations 2:1

Betapa Tuhan menutupi putri Sion dengan awan dalam kemarahan-Nya Dia melemparkan kemuliaan Israel dari langit ke bumi Dia tidak mengingat tumpuan kaki-Nya pada hari kemarahan-Nya

<349> <5743> <639> <136> <853> <1323> <6726> <7993> <8064> <776> <8597> <3478> <3808> <2142> <1916> <7272> <3117> <639> <0>

AV: How hath the Lord <0136> covered <05743> (0) the daughter <01323> of Zion <06726> with a cloud <05743> (8686) in his anger <0639>, [and] cast down <07993> (8689) from heaven <08064> unto the earth <0776> the beauty <08597> of Israel <03478>, and remembered <02142> (8804) not his footstool <01916> <07272> in the day <03117> of his anger <0639>!

Lamentations 2:4

Dia melenturkan busur-Nya seperti seorang musuh Dia mengacungkan tangan kanan-Nya seperti seorang lawan dan membunuh semua yang menyenangkan mata di kemah putri Sion Dia mencurahkan kemurkaan-Nya seperti api

<1869> <7198> <341> <5324> <3225> <6862> <6862> <6862> <6862> <2026> <3605> <4261> <5869> <168> <1323> <6726> <8210> <784> <2534> <0>

AV: He hath bent <01869> (8804) his bow <07198> like an enemy <0341> (8802): he stood <05324> (8737) with his right hand <03225> as an adversary <06862>, and slew <02026> (8799) all [that were] pleasant <04261> to the eye <05869> in the tabernacle <0168> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he poured out <08210> (8804) his fury <02534> like fire <0784>. {all...: Heb. all the desirable of the eye}

Lamentations 2:6

Dia merusak kemah-Nya seolah-olah itu sebuah kebun Dia menghancurkan tempat pertemuan-Nya TUHAN membuat Sion melupakan perayaan dan hari Sabat Dia merendahkan raja dan imam dalam kedahsyatan kemarahan-Nya

<2554> <1588> <7900> <7843> <4150> <7911> <3068> <6726> <4150> <7676> <5006> <2195> <639> <4428> <3548> <0>

AV: And he hath violently taken away <02554> (8799) his tabernacle <07900>, as [if it were of] a garden <01588>: he hath destroyed <07843> (8765) his places of the assembly <04150>: the LORD <03068> hath caused the solemn feasts <04150> and sabbaths <07676> to be forgotten <07911> (8765) in Zion <06726>, and hath despised <05006> (8799) in the indignation <02195> of his anger <0639> the king <04428> and the priest <03548>. {tabernacle: or, hedge}

Lamentations 2:8

TUHAN bertekad menghancurkan tembok putri Sion Dia merentangkan tali pengukur Dia tidak menahan tangan-Nya untuk menghancurkan Dia membuat benteng dan tembok meratap mereka merana bersama-sama

<2803> <3068> <7843> <2346> <1323> <6726> <5186> <6957> <6957> <3808> <7725> <3027> <1104> <56> <2426> <2346> <3162> <535> <0>

AV: The LORD <03068> hath purposed <02803> (8804) to destroy <07843> (8687) the wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he hath stretched out <05186> (8804) a line <06957>, he hath not withdrawn <07725> (8689) his hand <03027> from destroying <01104> (8763): therefore he made the rampart <02426> and the wall <02346> to lament <056> (8686); they languished <0535> (8797) together <03162>. {destroying: Heb. swallowing up}

Lamentations 2:10

Para tua-tua putri Sion duduk di tanah dan berdiam diri Mereka menabur debu ke atas kepala mereka dan mengenakan pakaian berkabung Gadis-gadis Yerusalem menundukkan kepala mereka ke tanah

<3427> <776> <1826> <1826> <2205> <1323> <6726> <5927> <6083> <5921> <7218> <2296> <8242> <3381> <776> <7218> <1330> <3389> <0>

AV: The elders <02205> of the daughter <01323> of Zion <06726> sit <03427> (8799) upon the ground <0776>, [and] keep silence <01826> (8799): they have cast up <05927> (8689) dust <06083> upon their heads <07218>; they have girded <02296> (8804) themselves with sackcloth <08242>: the virgins <01330> of Jerusalem <03389> hang down <03381> (8689) their heads <07218> to the ground <0776>.

Lamentations 2:13

Apa yang dapat kunyatakan kepadamu Dengan apa aku dapat membandingkanmu hai putri Yerusalem Dengan apa aku dapat menyamakanmu sehingga aku dapat menghiburmu hai putri perawan Sion Sebab kehancuranmu sangat luas seperti lautan Siapa yang dapat menyembuhkanmu

<4100> <5749> <5749> <4100> <1819> <0> <1323> <3389> <4100> <7737> <7737> <0> <5162> <1330> <1323> <6726> <3588> <1419> <3220> <7667> <4310> <7495> <0> <0>

AV: What thing shall I take to witness <05749> (8686) (8675) <05749> (8799) for thee? what thing <04100> shall I liken <01819> (8762) to thee, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>? what shall I equal <07737> (8686) to thee, that I may comfort <05162> (8762) thee, O virgin <01330> daughter <01323> of Zion <06726>? for thy breach <07667> [is] great <01419> like the sea <03220>: who can heal <07495> (8799) thee?

Lamentations 2:18

Hati mereka menjerit kepada Tuhan Hai tembok putri Sion biarlah air mata mengalir seperti sungai siang dan malam Jangan berikan istirahat kepada dirimu sendiri jangan biarkan matamu beristirahat

<6817> <3820> <413> <136> <2346> <1323> <6726> <3381> <5158> <5158> <1832> <3119> <3915> <408> <5414> <6314> <0> <408> <1826> <1826> <1323> <5869> <0>

AV: Their heart <03820> cried <06817> (8804) unto the Lord <0136>, O wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>, let tears <01832> run down <03381> (8685) like a river <05158> day <03119> and night <03915>: give <05414> (8799) thyself no rest <06314>; let not the apple <01323> of thine eye <05869> cease <01826> (8799).

Lamentations 4:2

Anak-anak laki-laki Sion yang berharga yang sebanding dengan emas murni betapa mereka dianggap seperti guci-guci tanah liat buatan tangan tukang periuk

<1121> <6726> <3368> <5537> <6337> <349> <2803> <5035> <5035> <2789> <4639> <3027> <3335> <0>

AV: The precious <03368> sons <01121> of Zion <06726>, comparable <05537> (8794) to fine gold <06337>, how are they esteemed <02803> (8738) as earthen <02789> pitchers <05035>, the work <04639> of the hands <03027> of the potter <03335> (8802)!

Lamentations 4:11

TUHAN telah melampiaskan kemurkaan-Nya Dia mencurahkan kemarahan-Nya yang menyala-nyala dan menyalakan api di Sion yang telah membakar fondasi-fondasinya

<3615> <3068> <853> <2534> <8210> <2740> <639> <3341> <784> <6726> <398> <3247> <0>

AV: The LORD <03068> hath accomplished <03615> (8765) his fury <02534>; he hath poured out <08210> (8804) his fierce <02740> anger <0639>, and hath kindled <03341> (8686) a fire <0784> in Zion <06726>, and it hath devoured <0398> (8799) the foundations <03247> thereof.

Lamentations 4:22

Hukuman atas kesalahanmu telah dilaksanakan hai putri Sion Dia tidak akan lagi menahanmu di pembuangan Akan tetapi Dia akan menghukum kedurhakaanmu hai putri Edom Dia akan menyingkapkan dosa-dosamu

<8552> <5771> <1323> <6726> <3808> <3254> <1540> <6485> <5771> <1323> <123> <1540> <5921> <2403> <2403> <0>

AV: The punishment of thine iniquity <05771> is accomplished <08552> (8804), O daughter <01323> of Zion <06726>; he will no more <03254> (8686) carry thee away into captivity <01540> (8687): he will visit <06485> (8804) thine iniquity <05771>, O daughter <01323> of Edom <0123>; he will discover <01540> (8765) thy sins <02403>. {The...: or, Thine iniquity} {discover...: or, carry thee captive for thy sins}

Lamentations 5:11

Mereka memerkosa perempuan-perempuan di Sion gadis-gadis di kota-kota Yehuda

<802> <6726> <6031> <6031> <1330> <5892> <5892> <3063>

AV: They ravished <06031> (8765) the women <0802> in Zion <06726>, [and] the maids <01330> in the cities <05892> of Judah <03063>.

Lamentations 5:18

Karena Gunung Sion tinggal sunyi dan rubah-rubah berkeliaran di sana

<5921> <2022> <6726> <8074> <7776> <1980> <0> <0>

AV: Because of the mountain <02022> of Zion <06726>, which is desolate <08074> (8804), the foxes <07776> walk <01980> (8765) upon it.

Joel 2:1

Tiuplah trompet di Sion bersorak-soraklah di gunung-Ku yang kudus Biarlah seluruh penduduk negeri gemetar sebab hari TUHAN datang Sungguh hari itu sudah dekat

<8628> <7782> <6726> <7321> <2022> <6944> <7264> <3605> <3427> <776> <3588> <935> <3117> <3068> <3588> <7138>

AV: Blow <08628> (8798) ye the trumpet <07782> in Zion <06726>, and sound an alarm <07321> (8685) in my holy <06944> mountain <02022>: let all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> tremble <07264> (8799): for the day <03117> of the LORD <03068> cometh <0935> (8804), for [it is] nigh at hand <07138>; {trumpet: or, cornet}

Joel 2:15

Tiuplah trompet di Sion kuduskanlah puasa dan serukanlah hari pertemuan raya

<8628> <7782> <6726> <6942> <6685> <7121> <6116>

AV: Blow <08628> (8798) the trumpet <07782> in Zion <06726>, sanctify <06942> (8761) a fast <06685>, call <07121> (8798) a solemn assembly <06116>:

Joel 2:23

Bersorak-sorailah hai orang-orang Sion dan bersukacitalah karena TUHAN Allahmu Sebab Dia telah memberikan hujan pada awal musim dengan adil Diturunkan-Nya hujan hujan pada awal musim dan hujan pada akhir musim seperti dahulu

<1121> <6726> <1523> <8055> <3068> <430> <3588> <5414> <0> <853> <4175> <4175> <6666> <3381> <0> <1653> <4175> <4175> <4456> <7223>

AV: Be glad <01523> (8798) then, ye children <01121> of Zion <06726>, and rejoice <08055> (8798) in the LORD <03068> your God <0430>: for he hath given <05414> (8804) you the former rain <04175> moderately <06666>, and he will cause to come down <03381> (8686) for you the rain <01653>, the former rain <04175>, and the latter rain <04456> in the first <07223> [month]. {the former rain moderately: or, a teacher of righteousness} {moderately: Heb. according to righteousness}

Joel 2:32

Dan akan terjadi setiap orang yang berseru kepada nama TUHAN akan diselamatkan Sebab di Gunung Sion dan di Yerusalem akan ada keselamatan seperti yang difirmankan TUHAN dan yang selamat adalah orang-orang yang TUHAN panggil

<1961> <3605> <834> <7121> <8034> <3068> <4422> <3588> <2022> <6726> <3389> <1961> <6413> <834> <559> <3068> <8300> <834> <3068> <7121>

AV: And it shall come to pass, [that] whosoever shall call <07121> (8799) on the name <08034> of the LORD <03068> shall be delivered <04422> (8735): for in mount <02022> Zion <06726> and in Jerusalem <03389> shall be deliverance <06413>, as the LORD <03068> hath said <0559> (8804), and in the remnant <08300> whom the LORD <03068> shall call <07121> (8802).

Joel 3:16

TUHAN mengaum dari Sion Dia memperdengarkan suara-Nya dari Yerusalem sehingga langit dan bumi berguncang Akan tetapi TUHAN adalah tempat perlindungan bagi umat-Nya dan benteng perlindungan bagi orang-orang Israel

<3068> <6726> <7580> <3389> <5414> <6963> <7493> <8064> <776> <3068> <4268> <5971> <5971> <4581> <1121> <3478>

AV: The LORD <03068> also shall roar <07580> (8799) out of Zion <06726>, and utter <05414> (8799) his voice <06963> from Jerusalem <03389>; and the heavens <08064> and the earth <0776> shall shake <07493> (8804): but the LORD <03068> [will be] the hope <04268> of his people <05971>, and the strength <04581> of the children <01121> of Israel <03478>. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}

Joel 3:17

Kamu akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allahmu yang bersemayam di Sion gunung-Ku yang kudus Yerusalem akan menjadi kudus dan orang-orang asing takkan melintasinya lagi

<3045> <3588> <589> <3068> <430> <7931> <6726> <2022> <6944> <1961> <3389> <6944> <2114> <2114> <3808> <5674> <5674> <0> <5750> <0>

AV: So shall ye know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> your God <0430> dwelling <07931> (8802) in Zion <06726>, my holy <06944> mountain <02022>: then shall Jerusalem <03389> be holy <06944>, and there shall no strangers <02114> (8801) pass through <05674> (8799) her any more. {holy: Heb. holiness}

Joel 3:21

Aku akan membalas darah mereka yang belum Kubalas sebab TUHAN bersemayam di Sion

<5352> <1818> <3808> <5352> <3068> <7931> <6726>

AV: For I will cleanse <05352> (8765) their blood <01818> [that] I have not cleansed <05352> (8765): for the LORD <03068> dwelleth <07931> (8802) in Zion <06726>. {for the...: or, even I the LORD that}

Amos 1:2

Amos berkata TUHAN mengaum dari Sion dan Dia memperdengarkan suara-Nya dari Yerusalem padang rumput para penggembala berkabung dan puncak Gunung Karmel layu

<559> <3068> <6726> <7580> <3389> <5414> <6963> <56> <4999> <7462> <7462> <7462> <3001> <7218> <3760> <0>

AV: And he said <0559> (8799), The LORD <03068> will roar <07580> (8799) from Zion <06726>, and utter <05414> (8799) his voice <06963> from Jerusalem <03389>; and the habitations <04999> of the shepherds <07462> (8802) shall mourn <056> (8804), and the top <07218> of Carmel <03760> shall wither <03001> (8804).

Amos 6:1

Celakalah orang-orang merasa nyaman di Sion dan orang-orang merasa tenteram di Gunung Samaria Orang-orang terpandang dari pemimpin bangsa-bangsa yang dari padanya kaum Israel datang

<1945> <7600> <6726> <982> <2022> <8111> <5344> <5344> <7225> <1471> <935> <1992> <1992> <1004> <3478>

AV: Woe <01945> to them [that are] at ease <07600> in Zion <06726>, and trust <0982> (8802) in the mountain <02022> of Samaria <08111>, [which are] named <05344> (8803) chief <07225> of the nations <01471>, to whom the house <01004> of Israel <03478> came <0935> (8804)! {are at...: or, are secure} {chief: or, firstfruits}

Obadiah 1:17

Akan tetapi di atas Gunung Sion akan ada pembebasan akan ada kekudusan dan kaum keturunan Yakub akan menduduki tanah miliknya

<2022> <6726> <1961> <6413> <1961> <6944> <3423> <1004> <3290> <853> <4180>

AV: But upon mount <02022> Zion <06726> shall be deliverance <06413>, and there shall be holiness <06944>; and the house <01004> of Jacob <03290> shall possess <03423> (8804) their possessions <04180>. {deliverance: or, they that escape} {there...: or, it shall be holy}

Obadiah 1:21

Penyelamat-penyelamat akan naik ke Gunung Sion untuk menghakimi Pegunungan Esau kerajaan akan menjadi milik TUHAN

<5927> <3467> <2022> <6726> <8199> <853> <2022> <6215> <1961> <3068> <4410>

AV: And saviours <03467> (8688) shall come up <05927> (8804) on mount <02022> Zion <06726> to judge <08199> (8800) the mount <02022> of Esau <06215>; and the kingdom <04410> shall be the LORD'S <03068>.

Micah 1:13

Pasanglah kereta pada kuda-kuda hai penduduk Lakhis Inilah awal dosa bagi putri Sion karena padamu terdapat perbuatan pelanggaran Israel

<7573> <4818> <7409> <3427> <3923> <7225> <2403> <2403> <1931> <1323> <6726> <3588> <0> <4672> <6588> <3478>

AV: O thou inhabitant <03427> (8802) of Lachish <03923>, bind <07573> (8798) the chariot <04818> to the swift beast <07409>: she [is] the beginning <07225> of the sin <02403> to the daughter <01323> of Zion <06726>: for the transgressions <06588> of Israel <03478> were found <04672> (8738) in thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}

Micah 3:10

Mereka membangun Sion dengan darah dan Yerusalem dengan kejahatan

<1129> <6726> <1818> <3389> <5766>

AV: They build up <01129> (8802) Zion <06726> with blood <01818>, and Jerusalem <03389> with iniquity <05766>. {blood: Heb. bloods}

Micah 3:12

Sebab itu karena kamu Sion akan dibajak seperti ladang Yerusalem akan menjadi timbunan puing gunung Bait Suci akan menjadi bukit yang berhutan

<3651> <1558> <6726> <7704> <2790> <2790> <3389> <5856> <1961> <2022> <1004> <1116> <3293> <3293> <0>

AV: Therefore shall Zion <06726> for your sake <01558> be plowed <02790> (8735) [as] a field <07704>, and Jerusalem <03389> shall become heaps <05856>, and the mountain <02022> of the house <01004> as the high places <01116> of the forest <03293>.

Micah 4:2

Banyak orang akan datang dan berkata Mari kita naik ke gunung TUHAN ke kediaman Allah Yakub Dia akan mengajarkan jalan-jalan-Nya kepada kita sehingga kita akan berjalan di jalan-jalan-Nya Sebab dari Sion akan keluar hukum dan firman TUHAN dari Yerusalem

<1980> <1471> <7227> <7227> <559> <1980> <5927> <413> <2022> <3069> <413> <1004> <430> <3290> <3384> <1870> <1980> <734> <3588> <6726> <3318> <8451> <1697> <3069> <3389>

AV: And many <07227> nations <01471> shall come <01980> (8804), and say <0559> (8804), Come <03212> (8798), and let us go up <05927> (8799) to the mountain <02022> of the LORD <03068>, and to the house <01004> of the God <0430> of Jacob <03290>; and he will teach <03384> (8686) us of his ways <01870>, and we will walk <03212> (8799) in his paths <0734>: for the law <08451> shall go forth <03318> (8799) of Zion <06726>, and the word <01697> of the LORD <03068> from Jerusalem <03389>.

Micah 4:7

Aku akan menjadikan mereka yang pincang sebagai sisa-sisa bangsa dan mereka yang terbuang menjadi bangsa yang kuat TUHAN akan memerintah atas mereka di Gunung Sion mulai sekarang sampai selama-lamanya

<7760> <853> <6760> <7611> <1972> <1471> <6099> <4427> <4427> <3068> <5921> <2022> <6726> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: And I will make <07760> (8804) her that halted <06760> (8802) a remnant <07611>, and her that was cast far off <01972> (8737) a strong <06099> nation <01471>: and the LORD <03068> shall reign <04427> (8804) over them in mount <02022> Zion <06726> from henceforth, even for <05704> ever <05769>.

Micah 4:8

Engkau hai Menara Kawanan Domba hai bukit putri Sion akan tiba kepadamu dan akan datang pemerintahan yang semula kerajaan putri Yerusalem

<859> <4026> <5739> <6076> <6076> <1323> <6726> <5704> <857> <935> <4475> <7223> <4467> <1323> <3389>

AV: And thou, O tower <04026> of the flock <05739> (8677) <04029>, the strong hold <06076> of the daughter <01323> of Zion <06726>, unto thee shall it come <0857> (8799), even the first <07223> dominion <04475>; the kingdom <04467> shall come <0935> (8804) to the daughter <01323> of Jerusalem <03389>.

Micah 4:10

Menggeliatlah dan mengeranglah hai putri Sion seperti perempuan yang melahirkan Sebab sekarang kamu harus keluar meninggalkan kota dan tinggal di padang dan pergi ke Babel Di sanalah kamu akan diselamatkan di sanalah kamu akan ditebus TUHAN dari tangan musuhmu

<2342> <2342> <1518> <1323> <6726> <3205> <3588> <6258> <3318> <7151> <7931> <7704> <935> <5704> <894> <8033> <5337> <8033> <1350> <3068> <3709> <341>

AV: Be in pain <02342> (8798), and labour to bring forth <01518> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>, like a woman in travail <03205> (8802): for now shalt thou go forth <03318> (8799) out of the city <07151>, and thou shalt dwell <07931> (8804) in the field <07704>, and thou shalt go <0935> (8804) [even] to Babylon <0894>; there shalt thou be delivered <05337> (8735); there the LORD <03068> shall redeem <01350> (8799) thee from the hand <03709> of thine enemies <0341> (8802).

Micah 4:11

Sekarang banyak bangsa berkumpul melawan kamu yang berkata Biarlah ia dicemarkan biarlah mata kita memandangi Sion

<6258> <622> <5921> <1471> <7227> <7227> <559> <2610> <2372> <6726> <5869>

AV: Now also many <07227> nations <01471> are gathered <0622> (8738) against thee, that say <0559> (8802), Let her be defiled <02610> (8799), and let our eye <05869> look <02372> (8799) upon Zion <06726>.

Micah 4:13

Bangkitlah dan gasaklah mereka hai putri-putri Sion Sebab Aku akan menjadikan tandukmu besi dan Aku akan membuat kukumu perunggu Kamu akan menghancurkan banyak bangsa kamu akan mengkhususkan rampasan mereka bagi TUHAN dan kekayaan mereka bagi Tuhan seluruh bumi

<6965> <1758> <1323> <6726> <3588> <7161> <7760> <1270> <6541> <7760> <5154> <1854> <5971> <5971> <7227> <7227> <2763> <2763> <3068> <1214> <2428> <113> <3605> <776>

AV: Arise <06965> (8798) and thresh <01758> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>: for I will make <07760> (8799) thine horn <07161> iron <01270>, and I will make <07760> (8799) thy hoofs <06541> brass <05154>: and thou shalt beat in pieces <01854> (8689) many <07227> people <05971>: and I will consecrate <02763> (8689) their gain <01215> unto the LORD <03068>, and their substance <02428> unto the Lord <0113> of the whole earth <0776>.

Zephaniah 3:14

Bersorak-sorailah hai Putri Sion bergembiralah hai Israel Bersukacitalah dan bersukarialah dengan segenap hatimu hai Putri Yerusalem

<7442> <1323> <6726> <7321> <3478> <8055> <5937> <3605> <3820> <1323> <3389>

AV: Sing <07442> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>; shout <07321> (8685), O Israel <03478>; be glad <08055> (8798) and rejoice <05937> (8798) with all the heart <03820>, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>.

Zephaniah 3:16

Pada hari itu akan dikatakan kepada Yerusalem Jangan takut hai Sion Jangan biarkan tanganmu menjadi lemah

<3117> <1931> <559> <3389> <408> <3372> <3372> <6726> <408> <7503> <3027>

AV: In that day <03117> it shall be said <0559> (8735) to Jerusalem <03389>, Fear <03372> (8799) thou not: [and to] Zion <06726>, Let not thine hands <03027> be slack <07503> (8799). {slack: or, faint}

Zechariah 1:14

Lalu malaikat yang berbicara denganku itu berkata kepadaku Serukanlah katakan Inilah firman TUHAN semesta alam Aku cemburu terhadap Yerusalem dan Sion dengan kecemburuan yang besar

<559> <413> <4397> <1696> <0> <7121> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <7065> <3389> <6726> <7068> <1419>

AV: So the angel <04397> that communed <01696> (8802) with me said <0559> (8799) unto me, Cry <07121> (8798) thou, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; I am jealous <07065> (8765) for Jerusalem <03389> and for Zion <06726> with a great <01419> jealousy <07068>.

Zechariah 1:17

Sekali lagi serukanlah katakan inilah firman TUHAN semesta alam Kota-kota-Ku akan berlimpah dengan kemakmuran lagi dan TUHAN akan menghibur Sion lagi dan akan memilih Yerusalem lagi

<5750> <7121> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <5750> <6327> <6327> <5892> <5892> <2896> <2896> <5162> <3068> <5750> <853> <6726> <977> <5750> <3389> <0>

AV: Cry <07121> (8798) yet, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; My cities <05892> through prosperity <02896> shall yet be spread abroad <06327> (8799); and the LORD <03068> shall yet comfort <05162> (8765) Zion <06726>, and shall yet choose <0977> (8804) Jerusalem <03389>. {prosperity: Heb. good}

Zechariah 2:7

Ayo Sion Lepaskanlah dirimu hai kamu yang tinggal di Putri Babel

<1945> <6726> <4422> <3427> <1323> <894> <0>

AV: Deliver <04422> (8734) thyself, O <01945> Zion <06726>, that dwellest <03427> (8802) [with] the daughter <01323> of Babylon <0894>.

Zechariah 2:10

Hai Putri Sion bersorak-sorailah dan bersukacitalah Sebab lihatlah Aku akan datang dan bersemayam di tengah-tengahmu firman TUHAN

<7442> <8055> <1323> <6726> <3588> <2005> <935> <7931> <8432> <5002> <3068>

AV: Sing <07442> (8798) and rejoice <08055> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>: for, lo, I come <0935> (8802), and I will dwell <07931> (8804) in the midst <08432> of thee, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Zechariah 8:2

Inilah firman TUHAN semesta alam Aku cemburu karena Sion dengan kecemburuan yang besar Aku cemburu kepadanya dengan marah yang besar

<3541> <559> <3068> <6635> <7065> <6726> <7068> <1419> <2534> <1419> <7065> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; I was jealous <07065> (8765) for Zion <06726> with great <01419> jealousy <07068>, and I was jealous <07065> (8765) for her with great <01419> fury <02534>.

Zechariah 8:3

Inilah firman TUHAN Aku akan kembali ke Sion dan akan tinggal di tengah-tengah Yerusalem Yerusalem akan disebut Kota Kebenaran sedangkan gunung TUHAN semesta alam akan disebut Gunung Kudus

<3541> <559> <3068> <7725> <413> <6726> <7931> <8432> <3389> <7121> <3389> <5892> <5892> <571> <2022> <3068> <6635> <2022> <6944> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; I am returned <07725> (8804) unto Zion <06726>, and will dwell <07931> (8804) in the midst <08432> of Jerusalem <03389>: and Jerusalem <03389> shall be called <07121> (8738) a city <05892> of truth <0571>; and the mountain <02022> of the LORD <03068> of hosts <06635> the holy <06944> mountain <02022>.

Zechariah 9:9

Bersoraklah dengan nyaring hai Putri Sion Bersorak-sorailah hai putri Yerusalem Lihat Rajamu datang kepadamu Dia adil dan menyelamatkan rendah hati dan menunggang seekor keledai seekor keledai muda

<1523> <3966> <1323> <6726> <7321> <1323> <3389> <2009> <4428> <935> <0> <6662> <3467> <1931> <6041> <7392> <5921> <2543> <5921> <5895> <1121> <860>

AV: Rejoice <01523> (8798) greatly <03966>, O daughter <01323> of Zion <06726>; shout <07321> (8685), O daughter <01323> of Jerusalem <03389>: behold, thy King <04428> cometh <0935> (8799) unto thee: he [is] just <06662>, and having salvation <03467> (8737); lowly <06041>, and riding <07392> (8802) upon an ass <02543>, and upon a colt <05895> the foal <01121> of an ass <0860>. {having...: or, saving himself}

Zechariah 9:13

Sebab Aku akan melenturkan Yehuda seperti busur-Ku dan mengisinya dengan Efraim Aku akan membangkitkan anak-anakmu hai Sion untuk melawan anak-anakmu hai Yunani Aku akan menjadikan kamu seperti pedang seorang pahlawan

<3588> <1869> <0> <3063> <7198> <4390> <669> <5782> <1121> <6726> <5921> <1121> <3120> <7760> <2719> <1368>

AV: When I have bent <01869> (8804) Judah <03063> for me, filled <04390> (8765) the bow <07198> with Ephraim <0669>, and raised up <05782> (8790) thy sons <01121>, O Zion <06726>, against thy sons <01121>, O Greece <03120>, and made <07760> (8804) thee as the sword <02719> of a mighty man <01368>.