Combo Editor

2 Samuel 5:11

Hiram raja negeri Tirus mengirim beberapa pesuruh kepada Daud dan kayu aras tukang-tukang kayu serta tukang-tukang batu Mereka membangun istana bagi Daud

<7971> <2438> <4428> <6865> <4397> <413> <1732> <6086> <730> <2796> <6086> <2796> <68> <7023> <1129> <1004> <1732>

AV: And Hiram <02438> king <04428> of Tyre <06865> sent <07971> (8799) messengers <04397> to David <01732>, and cedar <0730> trees <06086>, and carpenters <02796>, and masons <07023> <068>: and they built <01129> (8799) David <01732> an house <01004>. {masons: Heb. hewers of the stone of the wall}

1 Kings 5:1

Hiram raja Tirus mengutus hamba-hambanya kepada Salomo karena dia mendengar bahwa mereka telah mengurapi Salomo sebagai raja menggantikan ayahnya Sebab Hiram selalu menjadi sahabat Daud

<7971> <2438> <4428> <6865> <853> <5650> <413> <8010> <3588> <8085> <3588> <853> <4886> <4428> <8478> <1> <3588> <157> <1961> <2438> <1732> <3605> <3117> <0>

AV: And Hiram <02438> king <04428> of Tyre <06865> sent <07971> (8799) his servants <05650> unto Solomon <08010>; for he had heard <08085> (8804) that they had anointed <04886> (8804) him king <04428> in the room of his father <01>: for Hiram <02438> was ever <03117> a lover <0157> (8802) of David <01732>. {Hiram: also called, Huram}

1 Kings 5:1

Hiram raja Tirus mengutus hamba-hambanya kepada Salomo karena dia mendengar bahwa mereka telah mengurapi Salomo sebagai raja menggantikan ayahnya Sebab Hiram selalu menjadi sahabat Daud

<7971> <2438> <4428> <6865> <853> <5650> <413> <8010> <3588> <8085> <3588> <853> <4886> <4428> <8478> <1> <3588> <157> <1961> <2438> <1732> <3605> <3117> <0>

1 Kings 5:2

Kemudian Salomo mengutus orang kepada Hiram katanya

<7971> <8010> <413> <2438> <559>

AV: And Solomon <08010> sent <07971> (8799) to Hiram <02438>, saying <0559> (8800),

1 Kings 5:7

Saat Hiram mendengar pesan dari Salomo dia sangat bersukacita Katanya Terpujilah TUHAN pada hari ini yang telah mengaruniakan Daud seorang anak yang bijaksana untuk memerintah bangsa yang besar ini

<1961> <8085> <2438> <853> <1697> <8010> <8055> <3966> <559> <1288> <3068> <3117> <834> <5414> <1732> <1121> <2450> <5921> <5971> <7227> <2088>

AV: And it came to pass, when Hiram <02438> heard <08085> (8800) the words <01697> of Solomon <08010>, that he rejoiced <08055> (8799) greatly <03966>, and said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> this day <03117>, which hath given <05414> (8804) unto David <01732> a wise <02450> son <01121> over this great <07227> people <05971>.

1 Kings 5:8

Kemudian Hiram mengirim pesan kepada Salomo katanya Aku sudah mendengar pesan yang engkau kirim kepadaku Aku akan melakukan semua yang kauinginkan mengenai kayu aras dan kayu sanobar

<7971> <2438> <413> <8010> <559> <8085> <853> <834> <7971> <413> <589> <6213> <853> <3605> <2656> <6086> <730> <6086> <1265>

AV: And Hiram <02438> sent <07971> (8799) to Solomon <08010>, saying <0559> (8800), I have considered <08085> (8804) the things which thou sentest <07971> (8804) to me for: [and] I will do <06213> (8799) all thy desire <02656> concerning timber <06086> of cedar <0730>, and concerning timber <06086> of fir <01265>. {considered: Heb. heard}

1 Kings 5:10

Demikianlah Hiram memberikan kepada Salomo kayu aras dan kayu sanobar sesuai semua keinginannya

<1961> <2438> <5414> <8010> <6086> <730> <6086> <1265> <3605> <2656>

AV: So Hiram <02438> gave <05414> (8802) Solomon <08010> cedar <0730> trees <06086> and fir <01265> trees <06086> [according to] all his desire <02656>.

1 Kings 5:11

Salomo memberikan 20.000 kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan 20 kor minyak tumbuk kepada Hiram Jadi Salomo memberikannya kepada Hiram tahun demi tahun

<8010> <5414> <2438> <6242> <505> <3734> <2406> <4361> <1004> <6242> <3734> <8081> <3795> <3541> <5414> <8010> <2438> <8141> <8141> <0>

AV: And Solomon <08010> gave <05414> (8804) Hiram <02438> twenty <06242> thousand <0505> measures <03734> of wheat <02406> [for] food <04361> to his household <01004>, and twenty <06242> measures <03734> of pure <03795> oil <08081>: thus gave <05414> (8799) Solomon <08010> to Hiram <02438> year <08141> by year <08141>. {measures: Heb. cors}

1 Kings 5:11

Salomo memberikan 20.000 kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan 20 kor minyak tumbuk kepada Hiram Jadi Salomo memberikannya kepada Hiram tahun demi tahun

<8010> <5414> <2438> <6242> <505> <3734> <2406> <4361> <1004> <6242> <3734> <8081> <3795> <3541> <5414> <8010> <2438> <8141> <8141> <0>

1 Kings 5:12

TUHAN mengaruniakan hikmat kepada Salomo seperti yang Dia janjikan kepadanya dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo sehingga mereka berdua mengadakan perjanjian

<3068> <5414> <2451> <8010> <834> <1696> <0> <1961> <7965> <996> <2438> <996> <8010> <3772> <1285> <8147>

AV: And the LORD <03068> gave <05414> (8804) Solomon <08010> wisdom <02451>, as he promised <01696> (8765) him: and there was peace <07965> between Hiram <02438> and Solomon <08010>; and they two <08147> (0) made <03772> (8799) a league <01285> together <08147>.

1 Kings 5:18

Lalu tukang-tukang Salomo tukang-tukang Hiram dan orang-orang Gebal memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk membangun bait itu

<6458> <1129> <8010> <1129> <2438> <1382> <3559> <6086> <68> <1129> <1004> <0>

AV: And Solomon's <08010> builders <01129> (8802) and Hiram's <02438> builders <01129> (8802) did hew <06458> (8799) [them], and the stonesquarers <01382>: so they prepared <03559> (8686) timber <06086> and stones <068> to build <01129> (8800) the house <01004>. {stonesquares: or, Giblites}

1 Kings 7:13

Lalu Raja Salomo mengutus untuk menjemput Hiram dari Tirus

<7971> <4428> <8010> <3947> <853> <2438> <6865>

AV: And king <04428> Solomon <08010> sent <07971> (8799) and fetched <03947> (8799) Hiram <02438> out of Tyre <06865>. {Hiram: also called, Huram}

1 Kings 7:40

Hiram juga membuat bejana-bejana sekop-sekop dan mangkuk-mangkuk Hiram menyelesaikan semua pekerjaan yang dia lakukan untuk Raja Salomo bagi bait TUHAN

<6213> <2438> <853> <3595> <853> <3257> <853> <4219> <3615> <2438> <6213> <853> <3605> <4399> <834> <6213> <4428> <8010> <1004> <3068>

AV: And Hiram <02438> made <06213> (8799) the lavers <03595>, and the shovels <03257>, and the basons <04219>. So Hiram <02438> made <03615> (8762) an end of doing <06213> (8800) all the work <04399> that he made <06213> (8804) king <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of the LORD <03068>: {And Hiram: Heb. And Hirom}

1 Kings 7:40

Hiram juga membuat bejana-bejana sekop-sekop dan mangkuk-mangkuk Hiram menyelesaikan semua pekerjaan yang dia lakukan untuk Raja Salomo bagi bait TUHAN

<6213> <2438> <853> <3595> <853> <3257> <853> <4219> <3615> <2438> <6213> <853> <3605> <4399> <834> <6213> <4428> <8010> <1004> <3068>

1 Kings 7:45

kuali-kuali sekop-sekop dan mangkuk-mangkuk Segala perkakas yang dibuat Hiram bagi Raja Salomo di bait TUHAN adalah dari tembaga yang dikilapkan

<853> <5518> <853> <3257> <853> <4219> <853> <3605> <3627> <428> <834> <6213> <2438> <4428> <8010> <1004> <3068> <5178> <4803>

AV: And the pots <05518>, and the shovels <03257>, and the basons <04219>: and all these vessels <03627>, which Hiram <02438> made <06213> (8804) to king <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of the LORD <03068>, [were of] bright <04178> (8794) brass <05178>. {bright: Heb. made bright or, scoured}

1 Kings 9:11

Hiram raja Tirus telah membantu Salomo dengan kayu-kayu aras kayu-kayu sanobar dan emas sesuai semua keinginannya Pada waktu itu Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di tanah Galilea

<2438> <4428> <6865> <5375> <853> <8010> <6086> <730> <6086> <1265> <2091> <3605> <2656> <227> <5414> <4428> <8010> <2438> <6242> <5892> <776> <1551>

AV: ([Now] Hiram <02438> the king <04428> of Tyre <06865> had furnished <05375> (8765) Solomon <08010> with cedar <0730> trees <06086> and fir <01265> trees <06086>, and with gold <02091>, according to all his desire <02656>,) that then <0227> king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8799) Hiram <02438> twenty <06242> cities <05892> in the land <0776> of Galilee <01551>.

1 Kings 9:11

Hiram raja Tirus telah membantu Salomo dengan kayu-kayu aras kayu-kayu sanobar dan emas sesuai semua keinginannya Pada waktu itu Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di tanah Galilea

<2438> <4428> <6865> <5375> <853> <8010> <6086> <730> <6086> <1265> <2091> <3605> <2656> <227> <5414> <4428> <8010> <2438> <6242> <5892> <776> <1551>

1 Kings 9:12

Hiram datang dari Tirus untuk melihat kota-kota yang telah Salomo berikan yang tidak menyenangkan dalam pandangannya

<3318> <2438> <6865> <7200> <853> <5892> <834> <5414> <0> <8010> <3808> <3474> <5869>

AV: And Hiram <02438> came out <03318> (8799) from Tyre <06865> to see <07200> (8800) the cities <05892> which Solomon <08010> had given <05414> (8804) him; and they pleased <03474> (8804) <05869> him not. {pleased...: Heb. were not right in his eyes}

1 Kings 9:14

Hiram telah mengirim kepada raja 120 talenta emas

<7971> <2438> <4428> <3967> <6242> <3603> <2091>

AV: And Hiram <02438> sent <07971> (8799) to the king <04428> sixscore <03967> <06242> talents <03603> of gold <02091>.

1 Kings 9:27

Hiram mengirim hamba-hambanya dengan kapal itu yaitu para pelaut yang mengetahui tentang laut beserta hamba-hamba Salomo

<7971> <2438> <590> <853> <5650> <582> <591> <3045> <3220> <5973> <5650> <8010>

AV: And Hiram <02438> sent <07971> (8799) in the navy <0590> his servants <05650>, shipmen <0582> <0591> that had knowledge <03045> (8802) of the sea <03220>, with the servants <05650> of Solomon <08010>.

1 Kings 10:11

Ada kapal-kapal milik Hiram juga yang membawa emas dari Ofir membawa kayu cendana dari Ofir yang berlimpah banyaknya dan permata-permata yang mahal

<1571> <590> <2438> <834> <5375> <2091> <211> <935> <211> <6086> <484> <7235> <3966> <68> <3368>

AV: And the navy <0590> also of Hiram <02438>, that brought <05375> (8804) gold <02091> from Ophir <0211>, brought in <0935> (8689) from Ophir <0211> great <03966> plenty <07235> (8687) of almug <0484> trees <06086>, and precious <03368> stones <068>. {almug...: also called, algum trees}

1 Kings 10:22

Sebab raja mempunyai kapal-kapal Tarsis di laut yang bergabung dengan kapal-kapal Hiram Setiap tiga tahun sekali kapal-kapal Tarsis datang membawa emas dan perak-perak gading dan kera-kera serta burung-burung merak

<3588> <590> <8659> <4428> <3220> <5973> <590> <2438> <259> <7969> <8141> <935> <590> <8659> <5375> <2091> <3701> <8143> <6971> <8500>

AV: For the king <04428> had at sea <03220> a navy <0590> of Tharshish <08659> with the navy <0590> of Hiram <02438>: once <0259> in three <07969> years <08141> came <0935> (8799) the navy <0590> of Tharshish <08659>, bringing <05375> (8802) gold <02091>, and silver <03701>, ivory <08143>, and apes <06971>, and peacocks <08500>. {ivory: or, elephants' teeth}

1 Chronicles 14:1

Hiram raja Tirus mengirim utusan-utusan menghadap Daud Dia juga mengirim kayu-kayu aras tukang-tukang batu dan tukang-tukang kayu untuk membangun istana bagi Daud

<7971> <2438> <4428> <6865> <4397> <413> <1732> <6086> <730> <2796> <7023> <2796> <6086> <1129> <0> <1004>

AV: Now Hiram <02438> (8676) <02361> king <04428> of Tyre <06865> sent <07971> (8799) messengers <04397> to David <01732>, and timber <06086> of cedars <0730>, with masons <07023> and carpenters <02796>, to build <01129> (8800) him an house <01004>.