Back to #5927
2 Samuel 6:2
Daud bangkit lalu pergi bersama seluruh rakyat yang menyertainya dari Baale-Yehuda untuk mengangkut Tabut Allah dari sana yang disebut dengan nama TUHAN semesta alam yang bertakhta di atas kerubim
<6965> <1980> <1732> <3605> <5971> <834> <854> <0> <1184> <5927> <8033> <853> <727> <430> <834> <7121> <8034> <8034> <3068> <6635> <3427> <3742> <5921>
AV: And David <01732> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) with all the people <05971> that [were] with him from Baale of Judah <01184>, to bring up <05927> (8687) from thence the ark <0727> of God <0430>, whose name <08034> is called <07121> (8738) by the name <08034> of the LORD <03068> of hosts <06635> that dwelleth <03427> (8802) [between] the cherubims <03742>. {Baale: or, Baalah, that is, Kirjathjearim} {whose name...: or, at which the name, even the name of the LORD of hosts, was called upon}
2 Samuel 6:12
Raja Daud diberi tahu demikian TUHAN memberkati seisi rumah Obed-Edom dan segala miliknya oleh karena tabut Allah itu Lalu Daud pergi untuk mengangkut Tabut Allah itu dari rumah Obed-Edom ke kota Daud dengan penuh sukacita
<5046> <4428> <1732> <559> <1288> <3068> <853> <1004> <0> <5654> <853> <3605> <834> <0> <5668> <727> <430> <1980> <1732> <5927> <853> <727> <430> <1004> <0> <5654> <5892> <1732> <8057>
AV: And it was told <05046> (8714) king <04428> David <01732>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> hath blessed <01288> (8765) the house <01004> of Obededom <05654>, and all that [pertaineth] unto him, because of the ark <0727> of God <0430>. So David <01732> went <03212> (8799) and brought up <05927> (8686) the ark <0727> of God <0430> from the house <01004> of Obededom <05654> into the city <05892> of David <01732> with gladness <08057>.
2 Samuel 6:15
Daud dan seluruh orang Israel mengangkut Tabut TUHAN itu dengan sorak-sorai dan bunyi trompet
<1732> <3605> <1004> <3478> <5927> <853> <727> <3068> <8643> <6963> <7782>
AV: So David <01732> and all the house <01004> of Israel <03478> brought up <05927> (8688) the ark <0727> of the LORD <03068> with shouting <08643>, and with the sound <06963> of the trumpet <07782>.
1 Kings 8:1
Salomo mengumpulkan para tetua Israel dan semua kepala suku yaitu semua pemimpin kaum keluarga keturunan Israel menghadap Raja Salomo di Yerusalem untuk mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari kota Daud yaitu Sion
<227> <6950> <8010> <853> <2205> <3478> <853> <3605> <7218> <4294> <5387> <1> <1121> <3478> <413> <4428> <8010> <3389> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <5892> <1732> <1931> <6726>
AV: Then Solomon <08010> assembled <06950> (8686) the elders <02205> of Israel <03478>, and all the heads <07218> of the tribes <04294>, the chief <05387> of the fathers <01> of the children <01121> of Israel <03478>, unto king <04428> Solomon <08010> in Jerusalem <03389>, that they might bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the city <05892> of David <01732>, which [is] Zion <06726>. {chief: Heb. princes}
1 Kings 8:4
Mereka mengangkat tabut TUHAN Tenda Pertemuan dan semua barang kudus yang ada di tenda itu Para imam dan orang-orang Lewi mengangkut semuanya itu
<5927> <853> <727> <3068> <853> <168> <4150> <853> <3605> <3627> <6944> <834> <168> <5927> <853> <3548> <3881>
AV: And they brought up <05927> (8686) the ark <0727> of the LORD <03068>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and all the holy <06944> vessels <03627> that [were] in the tabernacle <0168>, even those did the priests <03548> and the Levites <03881> bring up <05927> (8686).
1 Chronicles 13:6
Daud dan seluruh Israel berangkat menuju Baala di Kiryat-Yearim yang masuk dalam wilayah Yehuda untuk mengangkut tabut Allah dari sana Tabut itu disebut dengan nama TUHAN yang bertakhta di atas Kerubim
<5927> <1732> <3605> <3478> <1173> <413> <0> <7157> <834> <3063> <5927> <8033> <853> <727> <430> <3068> <3427> <3742> <834> <7121> <8034>
AV: And David <01732> went up <05927> (8799), and all Israel <03478>, to Baalah <01173>, [that is], to Kirjathjearim <07157>, which [belonged] to Judah <03063>, to bring up <05927> (8687) thence the ark <0727> of God <0430> the LORD <03068>, that dwelleth <03427> (8802) [between] the cherubims <03742>, whose name <08034> is called <07121> (8738) [on it].
1 Chronicles 15:12
Dia berkata kepada mereka Kamu adalah kepala kaum orang Lewi Kuduskanlah dirimu kamu dan saudara-saudaramu untuk mengangkut tabut TUHAN Allah Israel ke tempat yang telah kusiapkan
<559> <0> <859> <7218> <1> <3881> <6942> <859> <251> <5927> <853> <727> <3068> <430> <3478> <413> <3559> <0>
AV: And said <0559> (8799) unto them, Ye [are] the chief <07218> of the fathers <01> of the Levites <03881>: sanctify <06942> (8690) yourselves, [both] ye and your brethren <0251>, that ye may bring up <05927> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> unto [the place that] I have prepared <03559> (8689) for it.
1 Chronicles 15:14
Para imam dan orang-orang Lewi menguduskan diri untuk mengangkut tabut TUHAN Allah Israel
<6942> <3548> <3881> <5927> <853> <727> <3068> <430> <3478>
AV: So the priests <03548> and the Levites <03881> sanctified <06942> (8691) themselves to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.
1 Chronicles 15:25
Daud para tua-tua Israel dan para pemimpin pasukan seribu pergi mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari rumah Obed-Edom dengan sukacita
<1961> <1732> <2205> <3478> <8269> <505> <1980> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <4480> <1004> <0> <5654> <8057> <0>
AV: So David <01732>, and the elders <02205> of Israel <03478>, and the captains <08269> over thousands <0505>, went <01980> (8802) to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the house <01004> of Obededom <05654> with joy <08057>.
1 Chronicles 15:28
Seluruh Israel mengangkut tabut Perjanjian TUHAN dengan sorak sorai dengan suara trompet nafiri dan ceracap mereka membuat musik yang nyaring dengan gambus dan kecapi
<3605> <3478> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <8643> <6963> <7782> <2689> <4700> <8085> <5035> <3658>
AV: Thus all Israel <03478> brought up <05927> (8688) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> with shouting <08643>, and with sound <06963> of the cornet <07782>, and with trumpets <02689>, and with cymbals <04700>, making a noise <08085> (8688) with psalteries <05035> and harps <03658>.
2 Chronicles 1:4
Daud telah mengangkut Tabut Perjanjian Allah dari Kiryat-Yearim karena dia telah mendirikan tenda untuk tabut itu di Yerusalem
<61> <727> <430> <5927> <1732> <0> <7157> <3559> <0> <1732> <3588> <5186> <0> <168> <3389>
AV: But <061> the ark <0727> of God <0430> had David <01732> brought up <05927> (8689) from Kirjathjearim <07157> to [the place which] David <01732> had prepared <03559> (8687) for it: for he had pitched <05186> (8804) a tent <0168> for it at Jerusalem <03389>.
2 Chronicles 5:2
Kemudian Salomo mengumpulkan di Yerusalem para tua-tua Israel dan semua kepala suku yakni para pemimpin kaum orang Israel untuk mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari Sion kota Daud
<227> <6950> <8010> <853> <2205> <3478> <853> <3605> <7218> <4294> <5387> <1> <1121> <3478> <413> <3389> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <5892> <1732> <1931> <6726>
AV: Then Solomon <08010> assembled <06950> (8686) the elders <02205> of Israel <03478>, and all the heads <07218> of the tribes <04294>, the chief <05387> of the fathers <01> of the children <01121> of Israel <03478>, unto Jerusalem <03389>, to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the city <05892> of David <01732>, which [is] Zion <06726>.