Back to #3077

2 Samuel 8:18

Benaya anak Yoyada menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti sedangkan anak-anak Daud menjadi pejabat-pejabat

<1141> <1121> <3077> <3774> <6432> <1121> <1732> <3548> <1961> <0>

AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was over] both the Cherethites <03774> and the Pelethites <06432>; and David's <01732> sons <01121> were chief rulers <03548>. {chief rulers: or, princes}

2 Samuel 20:23

Yoab menjadi kepala atas seluruh tentara Israel sedangkan Benaya anak Yoyada menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti

<3097> <413> <3605> <6635> <3478> <1141> <1121> <3077> <5921> <3746> <5921> <6432>

AV: Now Joab <03097> [was] over all the host <06635> of Israel <03478>: and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the Cherethites <03774> (8675) <03746> and over the Pelethites <06432>:

2 Samuel 23:20

Kemudian ada Benaya anak Yoyada anak seorang yang gagah perkasa yang besar jasanya dari Kabzeel Dia menewaskan dua singa besar dari Moab Dia juga turun ke dalam lubang untuk membunuh seekor singa pada hari bersalju

<1141> <1121> <3077> <1121> <376> <2416> <7227> <6467> <6909> <1931> <5221> <853> <8147> <739> <4124> <1931> <3381> <5221> <853> <738> <8432> <953> <3117> <7950>

AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, the son <01121> of a valiant <02428> man <0376> (8677) <0381>, of Kabzeel <06909>, who had done many <07227> acts <06467>, he slew <05221> (8689) two <08147> lionlike men <0739> of Moab <04124>: he went down <03381> (8804) also and slew <05221> (8689) a lion <0738> in the midst <08432> of a pit <0953> in time <03117> of snow <07950>: {who...: Heb. great of acts} {lionlike...: Heb. lion of God}

2 Samuel 23:22

Itulah perbuatan Benaya anak Yoyada sehingga menjadi ternama di antara tiga pahlawan itu

<428> <6213> <1141> <1121> <3077> <0> <8034> <7969> <1368>

AV: These [things] did <06213> (8804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and had the name <08034> among three <07969> mighty men <01368>.

1 Kings 1:8

Namun Imam Zadok Benaya anak Yoyada Nabi Natan Simei Rei dan para pahlawan Daud tidak memihak Adonia

<6659> <3548> <1141> <1121> <3077> <5416> <5030> <8096> <7472> <1368> <834> <1732> <3808> <1961> <5973> <138>

AV: But Zadok <06659> the priest <03548>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and Nathan <05416> the prophet <05030>, and Shimei <08096>, and Rei <07472>, and the mighty men <01368> which [belonged] to David <01732>, were not with Adonijah <0138>.

1 Kings 1:26

Akan tetapi aku hambamu Imam Zadok Benaya anak Yoyada dan Salomo hambamu tidak dia undang

<0> <589> <5650> <6659> <3548> <1141> <1121> <3077> <8010> <5650> <3808> <7121>

AV: But me, [even] me thy servant <05650>, and Zadok <06659> the priest <03548>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and thy servant <05650> Solomon <08010>, hath he not called <07121> (8804).

1 Kings 1:32

Lalu Raja Daud berkata Panggillah Imam Zadok Nabi Natan dan Benaya anak Yoyada menghadap aku Mereka datang menghadap raja

<559> <4428> <1732> <7121> <0> <6659> <3548> <5416> <5030> <1141> <1121> <3077> <935> <6440> <4428>

AV: And king <04428> David <01732> said <0559> (8799), Call <07121> (8798) me Zadok <06659> the priest <03548>, and Nathan <05416> the prophet <05030>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>. And they came <0935> (8799) before <06440> the king <04428>.

1 Kings 1:36

Benaya anak Yoyada menjawab raja Amin Demikianlah kiranya firman TUHAN Allah Tuanku Raja

<6030> <1141> <1121> <3077> <853> <4428> <559> <543> <3651> <559> <3068> <430> <113> <4428>

AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> answered <06030> (8799) the king <04428>, and said <0559> (8799), Amen <0543>: the LORD <03068> God <0430> of my lord <0113> the king <04428> say <0559> (8799) so [too].

1 Kings 1:38

Lalu Imam Zadok Nabi Natan Benaya anak Yoyada serta orang Kreti dan Pleti pergi turun dan menaikkan Salomo di atas bagal betina Raja Daud dan membawanya ke Gihon

<3381> <6659> <3548> <5416> <5030> <1141> <1121> <3077> <3746> <6432> <7392> <853> <8010> <5921> <6506> <4428> <1732> <1980> <853> <5921> <1521>

AV: So Zadok <06659> the priest <03548>, and Nathan <05416> the prophet <05030>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and the Cherethites <03774>, and the Pelethites <06432>, went down <03381> (8799), and caused Solomon <08010> to ride <07392> (8686) upon king <04428> David's <01732> mule <06506>, and brought <03212> (8686) him to Gihon <01521>.

1 Kings 1:44

Raja telah menyuruh Imam Zadok Nabi Natan Benaya anak Yoyada serta orang Kreti dan orang Pleti menyertainya dan menaikkan dia ke atas bagal betina raja

<7971> <854> <4428> <853> <6659> <3548> <853> <5416> <5030> <1141> <1121> <3077> <3774> <6432> <7392> <853> <5921> <6506> <4428>

AV: And the king <04428> hath sent <07971> (8799) with him Zadok <06659> the priest <03548>, and Nathan <05416> the prophet <05030>, and Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and the Cherethites <03774>, and the Pelethites <06432>, and they have caused him to ride <07392> (8686) upon the king's <04428> mule <06506>:

1 Kings 2:25

Lalu Raja Salomo menyerahkan kuasa kepada Benaya anak Yoyada dan dia menyerangnya sehingga dia mati

<7971> <4428> <8010> <3027> <1141> <1121> <3077> <6293> <0> <4191> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> sent <07971> (8799) by the hand <03027> of Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>; and he fell <06293> (8799) upon him that he died <04191> (8799).

1 Kings 2:29

Saat diberitahukan kepada Raja Salomo bahwa Yoab lari ke tenda TUHAN dan dia telah berada di samping mazbah Salomo menyuruh Benaya anak Yoyada katanya Pergilah seranglah dia

<5046> <4428> <8010> <3588> <5127> <3097> <413> <168> <3068> <2009> <681> <4196> <7971> <8010> <853> <1141> <1121> <3077> <559> <1980> <6293> <0>

AV: And it was told <05046> (8714) king <04428> Solomon <08010> that Joab <03097> was fled <05127> (8804) unto the tabernacle <0168> of the LORD <03068>; and, behold, [he is] by <0681> the altar <04196>. Then Solomon <08010> sent <07971> (8799) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798), fall <06293> (8798) upon him.

1 Kings 2:34

Lalu Benaya anak Yoyada pergi dan menyerang serta membunuh Yoab lalu menguburkan dia ke rumahnya di padang belantara

<5927> <1141> <1121> <3077> <6293> <0> <4191> <6912> <1004> <4057>

AV: So Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> went up <05927> (8799), and fell <06293> (8799) upon him, and slew <04191> (8686) him: and he was buried <06912> (8735) in his own house <01004> in the wilderness <04057>.

1 Kings 2:35

Raja mengangkat Benaya anak Yoyada sebagai panglima tentara menggantikan Yoab dan raja mengangkat Imam Zadok menggantikan Abyatar

<5414> <4428> <853> <1141> <1121> <3077> <8478> <5921> <6635> <853> <6659> <3548> <5414> <4428> <8478> <54>

AV: And the king <04428> put <05414> (8799) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> in his room over the host <06635>: and Zadok <06659> the priest <03548> did the king <04428> put <05414> (8804) in the room of Abiathar <054>.

1 Kings 2:46

Lalu raja memerintahkan Benaya anak Yoyada dan dia keluar serta menyerang Simei sehingga dia mati Demikianlah kerajaan itu kukuh di tangan Salomo

<6680> <4428> <853> <1141> <1121> <3077> <3318> <6293> <0> <4191> <4467> <3559> <3027> <8010>

AV: So the king <04428> commanded <06680> (8762) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>; which went out <03318> (8799), and fell <06293> (8799) upon him, that he died <04191> (8799). And the kingdom <04467> was established <03559> (8738) in the hand <03027> of Solomon <08010>.

1 Kings 4:4

Benaya anak Yoyada sebagai panglima tentara Zadok serta Abyatar sebagai imam

<1141> <1121> <3077> <5921> <6635> <6659> <54> <3548> <0>

AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the host <06635>: and Zadok <06659> and Abiathar <054> [were] the priests <03548>:

2 Kings 11:4

Pada tahun ketujuh Yoyada mengutus orang dan memanggil para panglima pasukan seratus dari orang Kari dan para bentara Mereka dibawa masuk menemui dia di Bait TUHAN lalu dia mengikat perjanjian dengan mereka dan menyuruh mereka bersumpah di hadapan TUHAN Kemudian dia memperlihatkan anak raja itu kepada mereka

<8141> <7637> <7971> <3077> <3947> <853> <8269> <3967> <3746> <7323> <935> <853> <413> <1004> <3068> <3772> <1992> <1285> <7650> <854> <1004> <3068> <7200> <853> <853> <1121> <4428>

AV: And the seventh <07637> year <08141> Jehoiada <03077> sent <07971> (8804) and fetched <03947> (8799) the rulers <08269> over hundreds <03967>, with the captains <03746> and the guard <07323> (8801), and brought <0935> (8686) them to him into the house <01004> of the LORD <03068>, and made <03772> (8799) a covenant <01285> with them, and took an oath <07650> (8686) of them in the house <01004> of the LORD <03068>, and shewed <07200> (8686) them the king's <04428> son <01121>.

2 Kings 11:9

Para panglima pasukan seratus melakukan semuanya seperti yang diperintahkan oleh Imam Yoyada Masing-masing mengumpulkan orang-orangnya yang akan bertugas pada hari Sabat serta orang-orang yang tidak bertugas pada hari Sabat itu Lalu mereka mendatangi Imam Yoyada

<6213> <8269> <3967> <3605> <834> <6680> <3077> <3548> <3947> <376> <853> <376> <935> <7676> <5973> <3318> <7676> <935> <413> <3077> <3548>

AV: And the captains <08269> over the hundreds <03967> did <06213> (8799) according to all [things] that Jehoiada <03077> the priest <03548> commanded <06680> (8765): and they took <03947> (8799) every man <0376> his men <0582> that were to come in <0935> (8802) on the sabbath <07676>, with them that should go out <03318> (8802) on the sabbath <07676>, and came <0935> (8799) to Jehoiada <03077> the priest <03548>.

2 Kings 11:9

Para panglima pasukan seratus melakukan semuanya seperti yang diperintahkan oleh Imam Yoyada Masing-masing mengumpulkan orang-orangnya yang akan bertugas pada hari Sabat serta orang-orang yang tidak bertugas pada hari Sabat itu Lalu mereka mendatangi Imam Yoyada

<6213> <8269> <3967> <3605> <834> <6680> <3077> <3548> <3947> <376> <853> <376> <935> <7676> <5973> <3318> <7676> <935> <413> <3077> <3548>

AV: And the captains <08269> over the hundreds <03967> did <06213> (8799) according to all [things] that Jehoiada <03077> the priest <03548> commanded <06680> (8765): and they took <03947> (8799) every man <0376> his men <0582> that were to come in <0935> (8802) on the sabbath <07676>, with them that should go out <03318> (8802) on the sabbath <07676>, and came <0935> (8799) to Jehoiada <03077> the priest <03548>.

2 Kings 11:15

Lalu Imam Yoyada memerintahkan para panglima pasukan seratus yaitu mereka yang mengepalai tentara dengan berkata kepada mereka Bawa dia keluar dari antara barisan Siapa yang memihak kepadanya bunuhlah dengan pedang Namun imam berkata Janganlah bunuh dia di Bait TUHAN

<6680> <3077> <3548> <853> <8269> <3967> <6485> <2428> <559> <413> <3318> <853> <413> <1004> <7713> <935> <310> <4191> <2719> <3588> <559> <3548> <408> <4191> <1004> <3068>

AV: But Jehoiada <03077> the priest <03548> commanded <06680> (8762) the captains <08269> of the hundreds <03967>, the officers <06485> (8803) of the host <02428>, and said <0559> (8799) unto them, Have her forth <03318> (8685) without <01004> the ranges <07713>: and him that followeth <0935> (8802) <0310> her kill <04191> (8687) with the sword <02719>. For the priest <03548> had said <0559> (8804), Let her not be slain <04191> (8714) in the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Kings 11:17

Yoyada mengikat perjanjian antara TUHAN dengan raja dan rakyat bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN dan juga antara raja dan rakyat

<3772> <3077> <853> <1285> <996> <3068> <996> <4428> <996> <5971> <1961> <5971> <3068> <996> <4428> <996> <5971>

AV: And Jehoiada <03077> made <03772> (8799) a covenant <01285> between the LORD <03068> and the king <04428> and the people <05971>, that they should be the LORD'S <03068> people <05971>; between the king <04428> also and the people <05971>.

2 Kings 12:2

Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya seperti yang diajarkan oleh Imam Yoyada

<6213> <3060> <3477> <5869> <3068> <3605> <3117> <834> <3384> <3077> <3548>

AV: And Jehoash <03060> did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> all his days <03117> wherein Jehoiada <03077> the priest <03548> instructed <03384> (8689) him.

2 Kings 12:7

Raja Yoas memanggil Imam Yoyada dan imam-imam lainnya serta berkata kepada mereka Mengapa kamu tidak memperbaiki kerusakan pada Bait itu Oleh sebab itu kamu sekarang tidak boleh lagi mengambil uang dari kenalan-kenalanmu tetapi serahkanlah itu untuk memperbaiki kerusakan Bait

<7121> <4428> <3060> <3077> <3548> <3548> <559> <413> <4069> <369> <2388> <853> <919> <1004> <6258> <408> <3947> <3701> <853> <4378> <3588> <919> <1004> <5414>

AV: Then king <04428> Jehoash <03060> called <07121> (8799) for Jehoiada <03077> the priest <03548>, and the [other] priests <03548>, and said <0559> (8799) unto them, Why repair <02388> (8764) ye not the breaches <0919> of the house <01004>? now therefore receive <03947> (8799) no [more] money <03701> of your acquaintance <04378>, but deliver <05414> (8799) it for the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:9

Lalu Imam Yoyada mengambil sebuah peti membuat lubang pada tutupnya dan meletakkannya di dekat mazbah yaitu di sebelah kanan jika seseorang masuk ke Bait TUHAN Lalu para imam yang menjaga pintu memasukkan semua uang yang dibawa ke Bait TUHAN

<3947> <3077> <3548> <727> <259> <5344> <2356> <1817> <5414> <853> <681> <4196> <3225> <935> <376> <1004> <3068> <5414> <8033> <3548> <8104> <5592> <853> <3605> <3701> <935> <1004> <3068>

AV: But Jehoiada <03077> the priest <03548> took <03947> (8799) a <0259> chest <0727>, and bored <05344> (8799) a hole <02356> in the lid <01817> of it, and set <05414> (8799) it beside <0681> the altar <04196>, on the right side <03225> as one <0376> cometh <0935> (8800) into the house <01004> of the LORD <03068>: and the priests <03548> that kept <08104> (8802) the door <05592> put <05414> (8804) therein all the money <03701> [that was] brought <0935> (8716) into the house <01004> of the LORD <03068>. {door: Heb. threshold}

1 Chronicles 11:22

Benaya anak Yoyada adalah seorang yang gagah perkasa dari Kabzeel yang besar jasanya Dialah yang membunuh dua pahlawan besar dari Moab Dia juga turun ke dalam lubang dan membunuh seekor singa pada suatu hari yang bersalju

<1141> <1121> <3077> <1121> <376> <2428> <7227> <6467> <4480> <6909> <1931> <5221> <853> <8147> <739> <4124> <1931> <3381> <5221> <853> <738> <8432> <953> <3117> <7950>

AV: Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, the son <01121> of a valiant <02428> man <0376> of Kabzeel <06909>, who had done many <07227> acts <06467>; he slew <05221> (8689) two <08147> lionlike men <0739> of Moab <04124>: also he went down <03381> (8804) and slew <05221> (8689) a lion <0738> in <08432> a pit <0953> in a snowy <07950> day <03117>. {who had...: Heb. great of deeds}

1 Chronicles 11:24

Itulah perbuatan Benaya anak Yoyada Dia mendapat nama di antara tiga pahlawan itu

<428> <6213> <1141> <1121> <3077> <0> <8034> <7969> <1368>

AV: These [things] did <06213> (8804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and had the name <08034> among the three <07969> mighties <01368>.

1 Chronicles 12:27

Yoyada pemimpin suku Harun bersama 3.700 orang

<3077> <5057> <175> <0> <7969> <505> <7651> <3967> <0>

AV: And Jehoiada <03077> [was] the leader <05057> of the Aaronites <0175>, and with him [were] three <07969> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>;

1 Chronicles 18:17

Benaya anak Yoyada menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti sementara anak-anak Daud menjadi orang-orang utama di sisi raja

<1141> <1121> <3077> <5921> <3774> <6432> <1121> <1732> <7223> <3027> <4428> <0>

AV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the Cherethites <03774> and the Pelethites <06432>; and the sons <01121> of David <01732> [were] chief <07223> about <03027> the king <04428>. {about...: Heb. at the hand of the king}

1 Chronicles 27:5

Panglima perang ketiga untuk bulan ketiga adalah Benaya anak Yoyada imam kepala Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang

<8269> <6635> <7992> <2320> <7992> <1141> <1121> <3077> <3548> <7218> <5921> <4256> <6242> <702> <505>

AV: The third <07992> captain <08269> of the host <06635> for the third <07992> month <02320> [was] Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, a chief <07218> priest <03548>: and in his course <04256> [were] twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. {chief...: or, principal officer}

1 Chronicles 27:34

Ahitofel digantikan oleh Yoyada anak Benaya dan Abyatar Yoab adalah panglima tentara raja

<310> <302> <3077> <1121> <1141> <54> <8269> <6635> <4428> <3097> <0>

AV: And after <0310> Ahithophel <0302> [was] Jehoiada <03077> the son <01121> of Benaiah <01141>, and Abiathar <054>: and the general <08269> of the king's <04428> army <06635> [was] Joab <03097>.

2 Chronicles 22:11

Namun Yosabat anak perempuan raja mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Dia memasukkan Yoas bersama pengasuhnya ke dalam kamar tidur Karena Yosabat anak perempuan Yoram dan istri Imam Yoyada adalah saudara perempuan Ahazia dia menyembunyikan Yoas dari Atalya supaya dia tidak membunuhnya

<3947> <3090> <1323> <4428> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <5414> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <3090> <1323> <4428> <3088> <802> <3077> <3548> <3588> <1931> <1961> <269> <274> <6440> <6271> <3808> <4191>

AV: But Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of the king <04428>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> that were slain <04191> (8716), and put <05414> (8799) him and his nurse <03243> (8688) in a bedchamber <02315> <04296>. So Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of king <04428> Jehoram <03088>, the wife <0802> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, (for she was the sister <0269> of Ahaziah <0274>,) hid <05641> (8686) him from <06440> Athaliah <06271>, so that she slew <04191> (8689) him not. {Jehoshabeath: also called, Jehosheba}

2 Chronicles 23:1

Pada tahun ketujuh Yoyada memberanikan dirinya dan membuat perjanjian dengan para pemimpin pasukan seratus yaitu Azarya anak Yeroham Ismael anak Yohanan Azarya anak Obed Maaseya anak Adaya dan Elisafat anak Zikhri

<8141> <7637> <2388> <3077> <3947> <853> <8269> <3967> <5838> <1121> <3395> <3458> <1121> <3076> <5838> <1121> <5744> <853> <4641> <1121> <5718> <853> <478> <1121> <2147> <5973> <1285>

AV: And in the seventh <07637> year <08141> Jehoiada <03077> strengthened <02388> (8694) himself, and took <03947> (8799) the captains <08269> of hundreds <03967>, Azariah <05838> the son <01121> of Jeroham <03395>, and Ishmael <03458> the son <01121> of Jehohanan <03076>, and Azariah <05838> the son <01121> of Obed <05744>, and Maaseiah <04641> the son <01121> of Adaiah <05718>, and Elishaphat <0478> the son <01121> of Zichri <02147>, into covenant <01285> with him.

2 Chronicles 23:8

Orang-orang Lewi dan seluruh Yehuda melakukan semua hal yang diperintahkan Imam Yoyada Masing-masing dari mereka membawa orang-orangnya baik yang masuk bertugas pada hari Sabat maupun yang bebas tugas pada hari Sabat sebab Imam Yoyada tidak membubarkan kelompok-kelompok itu

<6213> <3881> <3605> <3063> <3605> <834> <6680> <3077> <3548> <3947> <376> <853> <376> <935> <7676> <5973> <3318> <7676> <3588> <3808> <6362> <3077> <3548> <853> <4256>

AV: So the Levites <03881> and all Judah <03063> did <06213> (8799) according to all things that Jehoiada <03077> the priest <03548> had commanded <06680> (8765), and took <03947> (8799) every man <0376> his men <0582> that were to come in <0935> (8802) on the sabbath <07676>, with them that were to go <03318> (8802) [out] on the sabbath <07676>: for Jehoiada <03077> the priest <03548> dismissed <06358> (8804) not the courses <04256>.

2 Chronicles 23:8

Orang-orang Lewi dan seluruh Yehuda melakukan semua hal yang diperintahkan Imam Yoyada Masing-masing dari mereka membawa orang-orangnya baik yang masuk bertugas pada hari Sabat maupun yang bebas tugas pada hari Sabat sebab Imam Yoyada tidak membubarkan kelompok-kelompok itu

<6213> <3881> <3605> <3063> <3605> <834> <6680> <3077> <3548> <3947> <376> <853> <376> <935> <7676> <5973> <3318> <7676> <3588> <3808> <6362> <3077> <3548> <853> <4256>

AV: So the Levites <03881> and all Judah <03063> did <06213> (8799) according to all things that Jehoiada <03077> the priest <03548> had commanded <06680> (8765), and took <03947> (8799) every man <0376> his men <0582> that were to come in <0935> (8802) on the sabbath <07676>, with them that were to go <03318> (8802) [out] on the sabbath <07676>: for Jehoiada <03077> the priest <03548> dismissed <06358> (8804) not the courses <04256>.

2 Chronicles 23:9

Kepada para pemimpin pasukan seratus Imam Yoyada memberikan tombak perisai besar dan perisai kecil milik Raja Daud yang ada di bait Allah

<5414> <3077> <3548> <8269> <3967> <853> <2595> <853> <4043> <853> <7982> <834> <4428> <1732> <834> <1004> <430>

AV: Moreover Jehoiada <03077> the priest <03548> delivered <05414> (8799) to the captains <08269> of hundreds <03967> spears <02595>, and bucklers <04043>, and shields <07982>, that [had been] king <04428> David's <01732>, which [were] in the house <01004> of God <0430>.

2 Chronicles 23:11

Kemudian mereka membawa anak raja keluar mengenakan mahkota padanya dan memberikan hukum Allah kepadanya Mereka mengangkat dia sebagai raja lalu Imam Yoyada dan anak-anaknya mengurapi dia Mereka berseru Hidup Raja

<3318> <853> <1121> <4428> <5414> <5921> <853> <5145> <853> <5715> <4427> <853> <4886> <3077> <1121> <559> <2421> <4428> <0>

AV: Then they brought out <03318> (8686) the king's <04428> son <01121>, and put <05414> (8799) upon him the crown <05145>, and [gave him] the testimony <05715>, and made him king <04427> (8686). And Jehoiada <03077> and his sons <01121> anointed <04886> (8799) him, and said <0559> (8799), God save <02421> (8799) the king <04428>. {God...: Heb. Let the king live}

2 Chronicles 23:14

Kemudian Imam Yoyada menyuruh keluar para pemimpin pasukan seratus yang mengepalai pasukan dan berkata kepada mereka Keluarkan dia dari barisan Yang memihak kepadanya harus dibunuh dengan pedang Sebab Imam Yoyada telah berkata Jangan membunuhnya di bait TUHAN

<3318> <3077> <3548> <853> <8269> <3967> <6485> <2428> <559> <413> <3318> <413> <1004> <7713> <935> <310> <4191> <2719> <3588> <559> <3548> <3808> <4191> <1004> <3068>

AV: Then Jehoiada <03077> the priest <03548> brought out <03318> (8686) the captains <08269> of hundreds <03967> that were set over <06485> (8803) the host <02428>, and said <0559> (8799) unto them, Have her forth <03318> (8685) of the ranges <01004> <07713>: and whoso followeth <0935> (8802) <0310> her, let him be slain <04191> (8714) with the sword <02719>. For the priest <03548> said <0559> (8804), Slay <04191> (8686) her not in the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 23:16

Yoyada membuat perjanjian antara dia dan seluruh rakyat serta raja bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN

<3772> <3077> <1285> <996> <996> <3605> <5971> <996> <4428> <1961> <5971> <3068>

AV: And Jehoiada <03077> made <03772> (8799) a covenant <01285> between him, and between all the people <05971>, and between the king <04428>, that they should be the LORD'S <03068> people <05971>.

2 Chronicles 23:18

Yoyada menyerahkan jabatan atas bait TUHAN ke tangan imam-imam Lewi yang telah Daud tetapkan atas bait TUHAN Mereka harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN seperti yang tertulis dalam Taurat Musa dengan sukacita dan nyanyian menurut petunjuk Daud

<7760> <3077> <6486> <1004> <3068> <3027> <3548> <3881> <834> <2505> <1732> <5921> <1004> <3068> <5927> <5930> <3068> <3789> <8451> <4872> <8057> <7892> <5921> <3027> <1732>

AV: Also Jehoiada <03077> appointed <07760> (8799) the offices <06486> of the house <01004> of the LORD <03068> by the hand <03027> of the priests <03548> the Levites <03881>, whom David <01732> had distributed <02505> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068>, to offer <05927> (8687) the burnt offerings <05930> of the LORD <03068>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451> of Moses <04872>, with rejoicing <08057> and with singing <07892>, [as it was ordained] by <03027> David <01732>. {as it was...: Heb. by the hands of David}

2 Chronicles 24:2

Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN sepanjang hidup Imam Yoyada

<6213> <3101> <3477> <5869> <3068> <3605> <3117> <3077> <3548>

AV: And Joash <03101> did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> all the days <03117> of Jehoiada <03077> the priest <03548>.

2 Chronicles 24:3

Yoyada mengambil dua orang istri bagi dia dan Yoas memperoleh anak-anak lelaki dan perempuan

<5375> <0> <3077> <802> <8147> <3205> <1121> <1323>

AV: And Jehoiada <03077> took <05375> (8799) for him two <08147> wives <0802>; and he begat <03205> (8686) sons <01121> and daughters <01323>.

2 Chronicles 24:6

Jadi raja memanggil Imam Kepala Yoyada dan berkata Mengapa kamu tidak menuntut orang-orang Lewi membawa dari Yehuda dan Yerusalem pajak yang dikenakan Musa hamba Allah itu kepada umat Israel untuk tenda tempat hukum Allah

<7121> <4428> <3077> <7218> <559> <0> <4069> <3808> <1875> <5921> <3881> <935> <3063> <3389> <853> <4864> <4872> <5650> <3068> <6951> <3478> <168> <5715>

AV: And the king <04428> called <07121> (8799) for Jehoiada <03077> the chief <07218>, and said <0559> (8799) unto him, Why hast thou not required <01875> (8804) of the Levites <03881> to bring in <0935> (8687) out of Judah <03063> and out of Jerusalem <03389> the collection <04864>, [according to the commandment] of Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068>, and of the congregation <06951> of Israel <03478>, for the tabernacle <0168> of witness <05715>?

2 Chronicles 24:12

Raja dan Yoyada menyerahkan uang itu kepada mereka yang melakukan pekerjaan pelayanan bait TUHAN Merekalah yang mengupah tukang-tukang pahat dan tukang-tukang kayu untuk memugar bait TUHAN juga tukang-tukang besi dan tembaga untuk memperbaiki bait TUHAN

<5414> <4428> <3077> <413> <6213> <4399> <5656> <1004> <3068> <1961> <7936> <2672> <2796> <2318> <1004> <3068> <1571> <2796> <1270> <5178> <2388> <853> <1004> <3068>

AV: And the king <04428> and Jehoiada <03077> gave <05414> (8799) it to such as did <06213> (8802) the work <04399> of the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, and hired <07936> (8802) masons <02672> (8802) and carpenters <02796> to repair <02318> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>, and also such as wrought <02796> iron <01270> and brass <05178> to mend <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 24:14

Setelah mereka selesai mereka membawa sisa uang itu kepada raja dan Yoyada Uang itu digunakan untuk membuat peralatan-peralatan di bait TUHAN yaitu peralatan untuk pelayanan persembahan sendok-sendok dan peralatan-peralatan dari emas dan perak Sepanjang Yoyada hidup kurban bakaran dipersembahkan di bait TUHAN secara teratur

<3615> <935> <6440> <4428> <3077> <853> <7605> <3701> <6213> <3627> <1004> <3068> <3627> <8335> <5927> <3709> <3627> <2091> <3701> <1961> <5927> <5930> <1004> <3068> <8548> <3605> <3117> <3077> <0>

AV: And when they had finished <03615> (8763) [it], they brought <0935> (8689) the rest <07605> of the money <03701> before <06440> the king <04428> and Jehoiada <03077>, whereof were made <06213> (8799) vessels <03627> for the house <01004> of the LORD <03068>, [even] vessels <03627> to minister <08335>, and to offer <05927> (8687) [withal], and spoons <03709>, and vessels <03627> of gold <02091> and silver <03701>. And they offered <05927> (8688) burnt offerings <05930> in the house <01004> of the LORD <03068> continually <08548> all the days <03117> of Jehoiada <03077>. {to offer...: or, pestils}

2 Chronicles 24:14

Setelah mereka selesai mereka membawa sisa uang itu kepada raja dan Yoyada Uang itu digunakan untuk membuat peralatan-peralatan di bait TUHAN yaitu peralatan untuk pelayanan persembahan sendok-sendok dan peralatan-peralatan dari emas dan perak Sepanjang Yoyada hidup kurban bakaran dipersembahkan di bait TUHAN secara teratur

<3615> <935> <6440> <4428> <3077> <853> <7605> <3701> <6213> <3627> <1004> <3068> <3627> <8335> <5927> <3709> <3627> <2091> <3701> <1961> <5927> <5930> <1004> <3068> <8548> <3605> <3117> <3077> <0>

AV: And when they had finished <03615> (8763) [it], they brought <0935> (8689) the rest <07605> of the money <03701> before <06440> the king <04428> and Jehoiada <03077>, whereof were made <06213> (8799) vessels <03627> for the house <01004> of the LORD <03068>, [even] vessels <03627> to minister <08335>, and to offer <05927> (8687) [withal], and spoons <03709>, and vessels <03627> of gold <02091> and silver <03701>. And they offered <05927> (8688) burnt offerings <05930> in the house <01004> of the LORD <03068> continually <08548> all the days <03117> of Jehoiada <03077>. {to offer...: or, pestils}

2 Chronicles 24:15

Yoyada menjadi tua dan genap hari-harinya lalu dia mati Usianya 130 tahun pada saat kematiannya

<2204> <3077> <7646> <3117> <4191> <1121> <3967> <7970> <8141> <4194>

AV: But Jehoiada <03077> waxed old <02204> (8799), and was full <07646> (8799) of days <03117> when he died <04191> (8799); an hundred <03967> and thirty <07970> years <08141> old <01121> [was he] when he died <04194>.

2 Chronicles 24:17

Sesudah kematian Yoyada pemimpin-pemimpin Yehuda datang dan sujud menyembah raja Sejak saat itu raja mendengarkan mereka

<310> <4194> <3077> <935> <8269> <3063> <7812> <4428> <227> <8085> <4428> <413>

AV: Now after <0310> the death <04194> of Jehoiada <03077> came <0935> (8804) the princes <08269> of Judah <03063>, and made obeisance <07812> (8691) to the king <04428>. Then the king <04428> hearkened <08085> (8804) unto them.

2 Chronicles 24:20

Kemudian Roh Allah menguasai Zakharia anak Imam Yoyada Dia berdiri di depan rakyat dan berkata Inilah firman Allah Mengapa kamu melanggar perintah-perintah TUHAN sehingga kamu tidak beruntung Karena kamu meninggalkan TUHAN maka Dia meninggalkan kamu

<7307> <430> <3847> <853> <2148> <1121> <3077> <3548> <5975> <5921> <5971> <559> <0> <3541> <559> <430> <4100> <859> <5674> <853> <4687> <3068> <3808> <6743> <3588> <5800> <853> <3068> <5800> <853>

AV: And the Spirit <07307> of God <0430> came <03847> (8804) upon Zechariah <02148> the son <01121> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, which stood <05975> (8799) above the people <05971>, and said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) God <0430>, Why transgress <05674> (8802) ye the commandments <04687> of the LORD <03068>, that ye cannot prosper <06743> (8686)? because ye have forsaken <05800> (8804) the LORD <03068>, he hath also forsaken <05800> (8799) you. {came...: Heb. clothed}

2 Chronicles 24:22

Raja Yoas tidak mengingat kebaikan yang telah dilakukan Yoyada ayahnya kepadanya dan membunuh anaknya Menjelang kematiannya Zakharia berkata Kiranya TUHAN melihatnya dan menuntut balas

<3808> <2142> <3101> <4428> <2617> <834> <6213> <3077> <1> <5973> <2026> <853> <1121> <4191> <559> <7200> <3068> <1875> <0>

AV: Thus Joash <03101> the king <04428> remembered <02142> (8804) not the kindness <02617> which Jehoiada <03077> his father <01> had done <06213> (8804) to him, but slew <02026> (8799) his son <01121>. And when he died <04194>, he said <0559> (8804), The LORD <03068> look <07200> (8799) upon [it], and require <01875> (8799) [it].

2 Chronicles 24:25

Saat mereka pergi darinya meninggalkannya dengan luka-luka berat pegawai-pegawainya bersekongkol melawan dia karena darah anak Imam Yoyada itu dan membunuh dia di atas tempat tidurnya Yoas mati dan dikuburkan di kota Daud tetapi tidak dikuburkan di pekuburan raja-raja

<1980> <4480> <3588> <5800> <853> <4251> <7227> <7194> <5921> <5650> <1818> <1121> <3077> <3548> <2026> <5921> <4296> <4191> <6912> <5892> <1732> <3808> <6912> <6913> <4428> <0>

AV: And when they were departed <03212> (8800) from him, (for they left <05800> (8804) him in great <07227> diseases <04251>,) his own servants <05650> conspired <07194> (8694) against him for the blood <01818> of the sons <01121> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, and slew <02026> (8799) him on his bed <04296>, and he died <04191> (8799): and they buried <06912> (8799) him in the city <05892> of David <01732>, but they buried <06912> (8804) him not in the sepulchres <06913> of the kings <04428>.

Jeremiah 29:26

TUHAN telah menjadikanmu imam menggantikan Imam Yoyada untuk menjadi pengawas di rumah TUHAN atas semua orang gila yang menganggap dirinya nabi untuk memasukkan mereka ke dalam pasungan dan besi pengikat leher

<3068> <5414> <3548> <8478> <3077> <3548> <1961> <6496> <1004> <3068> <3605> <376> <7696> <5012> <5414> <853> <413> <4115> <413> <6729>

AV: The LORD <03068> hath made <05414> (8804) thee priest <03548> in the stead of Jehoiada <03077> the priest <03548>, that ye should be officers <06496> in the house <01004> of the LORD <03068>, for every man <0376> [that is] mad <07696> (8794), and maketh himself a prophet <05012> (8693), that thou shouldest put <05414> (8804) him in prison <04115>, and in the stocks <06729>.