Combo Editor

2 Samuel 9:2

Keluarga Saul mempunyai seorang hamba yang bernama Ziba Mereka memanggilnya untuk menghadap Daud lalu raja bertanya kepadanya Kamukah Ziba Jawabnya Hamba tuanku

<1004> <7586> <5650> <8034> <6717> <7121> <0> <413> <1732> <559> <4428> <413> <859> <6717> <559> <5650>

AV: And [there was] of the house <01004> of Saul <07586> a servant <05650> whose name <08034> [was] Ziba <06717>. And when they had called <07121> (8799) him unto David <01732>, the king <04428> said <0559> (8799) unto him, [Art] thou Ziba <06717>? And he said <0559> (8799), Thy servant <05650> [is he].

2 Samuel 9:2

Keluarga Saul mempunyai seorang hamba yang bernama Ziba Mereka memanggilnya untuk menghadap Daud lalu raja bertanya kepadanya Kamukah Ziba Jawabnya Hamba tuanku

<1004> <7586> <5650> <8034> <6717> <7121> <0> <413> <1732> <559> <4428> <413> <859> <6717> <559> <5650>

2 Samuel 9:3

Lalu raja bertanya Apakah tidak ada lagi orang dari keluarga Saul supaya aku dapat menunjukkan kebaikan Allah kepadanya Ziba berkata kepada raja Masih ada seorang anak laki-laki Yonatan yang kakinya cacat

<559> <4428> <657> <5750> <376> <1004> <7586> <6213> <5973> <2617> <430> <559> <6717> <413> <4428> <5750> <1121> <3083> <5223> <7272>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799), [Is] there not <0657> yet any <0376> of the house <01004> of Saul <07586>, that I may shew <06213> (8799) the kindness <02617> of God <0430> unto him? And Ziba <06717> said <0559> (8799) unto the king <04428>, Jonathan <03083> hath yet a son <01121>, [which is] lame <05223> on [his] feet <07272>.

2 Samuel 9:4

Raja bertanya Di manakah dia Ziba menjawab raja Dia ada di rumah Makhir anak Amiel di Lo-Debar

<559> <0> <4428> <375> <1931> <559> <6717> <413> <4428> <2009> <1931> <1004> <4353> <1121> <5988> <0> <3810>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, Where <0375> [is] he? And Ziba <06717> said <0559> (8799) unto the king <04428>, Behold, he [is] in the house <01004> of Machir <04353>, the son <01121> of Ammiel <05988>, in Lodebar <03810>.

2 Samuel 9:9

Lalu raja memanggil Ziba hamba Saul itu dan berkata kepadanya Segala sesuatu yang menjadi milik Saul dan seluruh keluarganya aku berikan kepada cucu tuanmu

<7121> <4428> <413> <6717> <5288> <7586> <559> <413> <3605> <834> <1961> <7586> <3605> <1004> <5414> <1121> <113>

AV: Then the king <04428> called <07121> (8799) to Ziba <06717>, Saul's <07586> servant <05288>, and said <0559> (8799) unto him, I have given <05414> (8804) unto thy master's <0113> son <01121> all that pertained <01961> (8804) to Saul <07586> and to all his house <01004>.

2 Samuel 9:10

Kamu anak-anakmu dan hamba-hambamu harus mengerjakan tanah itu baginya dan membawa hasilnya supaya cucu tuanmu itu dapat makan Mefiboset cucu tuanmu itu akan selalu makan makanan pada mejaku Sekarang Ziba mempunyai lima belas orang anak laki-laki dan dua puluh orang hamba

<5647> <0> <853> <127> <859> <1121> <5650> <935> <1961> <1121> <113> <3899> <398> <4648> <1121> <113> <398> <8548> <3899> <5921> <7979> <6717> <2568> <6240> <1121> <6242> <5650>

AV: Thou therefore, and thy sons <01121>, and thy servants <05650>, shall till <05647> (8804) the land <0127> for him, and thou shalt bring <0935> (8689) in [the fruits], that thy master's <0113> son <01121> may have food <03899> to eat <0398> (8804): but Mephibosheth <04648> thy master's <0113> son <01121> shall eat <0398> (8799) bread <03899> alway <08548> at my table <07979>. Now Ziba <06717> had fifteen <02568> <06240> sons <01121> and twenty <06242> servants <05650>.

2 Samuel 9:11

Ziba berkata kepada raja Sesuai dengan semua yang diperintahkan Tuanku Raja kepada hambanya hambamu akan melakukannya Mefiboset pun makan semeja dengan raja sebagai salah seorang anak raja

<559> <6717> <413> <4428> <3605> <834> <6680> <113> <4428> <853> <5650> <3651> <6213> <5650> <4648> <398> <5921> <7979> <259> <1121> <4428>

AV: Then said <0559> (8799) Ziba <06717> unto the king <04428>, According to all that my lord <0113> the king <04428> hath commanded <06680> (8762) his servant <05650>, so shall thy servant <05650> do <06213> (8799). As for Mephibosheth <04648>, [said the king], he shall eat <0398> (8802) at my table <07979>, as one <0259> of the king's <04428> sons <01121>.

2 Samuel 9:12

Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki kecil bernama Mikha Semua orang yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset

<4648> <1121> <6996> <8034> <4316> <3605> <4186> <1004> <6717> <5650> <4648>

AV: And Mephibosheth <04648> had a young <06996> son <01121>, whose name <08034> [was] Micha <04316>. And all that dwelt <04186> in the house <01004> of Ziba <06717> [were] servants <05650> unto Mephibosheth <04648>.

2 Samuel 16:1

Ketika Daud baru saja melewati puncak Ziba hamba Mefiboset datang menemui dia dengan sepasang keledai yang berpelana Di atasnya terdapat dua ratus ketul roti seratus kue kismis seratus buah-buahan musim panas serta satu tempayan anggur

<1732> <5674> <4592> <7218> <2009> <6717> <5288> <0> <4648> <7122> <6776> <2543> <2280> <5921> <3967> <3899> <3967> <6778> <3967> <7019> <5035> <3196>

AV: And when David <01732> was a little <04592> past <05674> (8804) the top <07218> [of the hill], behold, Ziba <06717> the servant <05288> of Mephibosheth <04648> met <07125> (8800) him, with a couple <06776> of asses <02543> saddled <02280> (8803), and upon them two hundred <03967> [loaves] of bread <03899>, and an hundred <03967> bunches of raisins <06778>, and an hundred <03967> of summer fruits <07019>, and a bottle <05035> of wine <03196>.

2 Samuel 16:2

Raja berkata kepada Ziba Apa maksudnya ini Ziba menjawab Keledai-keledai ini untuk ditunggangi keluarga raja Roti dan buah-buahan musim panas ini untuk dimakan oleh orang-orangmu dan anggur untuk mereka yang lelah di padang belantara

<559> <4428> <413> <6717> <4100> <428> <0> <559> <6717> <2543> <1004> <4428> <7392> <3899> <7019> <398> <5288> <3196> <8354> <3287> <4057>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto Ziba <06717>, What meanest thou by these? And Ziba <06717> said <0559> (8799), The asses <02543> [be] for the king's <04428> household <01004> to ride on <07392> (8800); and the bread <03899> and summer fruit <07019> for the young men <05288> to eat <0398> (8800); and the wine <03196>, that such as be faint <03287> in the wilderness <04057> may drink <08354> (8800).

2 Samuel 16:2

<559> <4428> <413> <6717> <4100> <428> <0> <559> <6717> <2543> <1004> <4428> <7392> <3899> <7019> <398> <5288> <3196> <8354> <3287> <4057>

2 Samuel 16:3

Lalu raja bertanya Di manakah anak tuanmu Ziba menjawab kepada raja Dia tinggal di Yerusalem sebab katanya Pada hari ini kaum Israel akan mengembalikan kerajaan ayahku kepadaku

<559> <4428> <346> <1121> <113> <559> <6717> <413> <4428> <2009> <3427> <3389> <3588> <559> <3117> <7725> <0> <1004> <3478> <853> <4468> <1>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799), And where [is] thy master's <0113> son <01121>? And Ziba <06717> said <0559> (8799) unto the king <04428>, Behold, he abideth <03427> (8802) at Jerusalem <03389>: for he said <0559> (8804), To day <03117> shall the house <01004> of Israel <03478> restore <07725> (8686) me the kingdom <04468> of my father <01>.

2 Samuel 16:4

Raja berkata kepada Ziba Sesungguhnya segala milik Mefiboset adalah kepunyaanmu Ziba menjawab Aku tunduk Kiranya aku mendapat belas kasih dalam pandanganmu ya Tuanku Raja

<559> <4428> <6717> <2009> <0> <3605> <834> <0> <4648> <559> <6717> <7812> <4672> <2580> <5869> <113> <4428>

AV: Then said <0559> (8799) the king <04428> to Ziba <06717>, Behold, thine [are] all that [pertained] unto Mephibosheth <04648>. And Ziba <06717> said <0559> (8799), I humbly <07812> (8694) beseech thee [that] I may find <04672> (8799) grace <02580> in thy sight <05869>, my lord <0113>, O king <04428>. {I humbly...: Heb. I do obeisance}

2 Samuel 16:4

Raja berkata kepada Ziba Sesungguhnya segala milik Mefiboset adalah kepunyaanmu Ziba menjawab Aku tunduk Kiranya aku mendapat belas kasih dalam pandanganmu ya Tuanku Raja

<559> <4428> <6717> <2009> <0> <3605> <834> <0> <4648> <559> <6717> <7812> <4672> <2580> <5869> <113> <4428>

2 Samuel 19:17

Seribu orang dari daerah Benyamin juga menyertainya Juga Ziba hamba keluarga Saul beserta kelima belas anak lelakinya serta kedua puluh hambanya bersama-sama datang dengan tergesa-gesa ke Sungai Yordan untuk mendahului raja

<505> <376> <5973> <1144> <6717> <5288> <1004> <7586> <2568> <6240> <1121> <6242> <5650> <854> <6743> <3383> <6440> <4428>

AV: And [there were] a thousand <0505> men <0376> of Benjamin <01145> with him, and Ziba <06717> the servant <05288> of the house <01004> of Saul <07586>, and his fifteen <02568> <06240> sons <01121> and his twenty <06242> servants <05650> with him; and they went over <06743> (8804) Jordan <03383> before <06440> the king <04428>.

2 Samuel 19:29

Raja menjawab Mengapa kamu masih berbicara mengenai perkaramu Aku memutuskan bahwa kamu dan Ziba harus berbagi ladang

<559> <0> <4428> <4100> <1696> <5750> <1697> <559> <859> <6717> <2505> <853> <7704>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, Why speakest <01696> (8762) thou any more of thy matters <01697>? I have said <0559> (8804), Thou and Ziba <06717> divide <02505> (8799) the land <07704>.