Back to #2534

2 Samuel 11:20

dan jika raja menjadi murka dan berkata Mengapa mendekat ke kota itu untuk menyerangnya Tidakkah kamu mengetahui bahwa orang akan memanah dari atas tembok

<1961> <518> <5927> <2534> <4428> <559> <0> <4069> <5066> <413> <5892> <3898> <3808> <3045> <853> <834> <3384> <5921> <2346>

AV: And if so be that the king's <04428> wrath <02534> arise <05927> (8799), and he say <0559> (8804) unto thee, Wherefore approached ye so nigh <05066> (8738) unto the city <05892> when ye did fight <03898> (8736)? knew <03045> (8804) ye not that they would shoot <03384> (8686) from the wall <02346>?

2 Kings 22:13

Pergi dan mintalah petunjuk dari TUHAN untukku untuk rakyat dan untuk seluruh Yehuda tentang perkataan dari kitab yang ditemukan ini Sebab hebatlah murka TUHAN yang dinyatakan dengan menyala-nyala kepada kita karena nenek moyang kita tidak mendengarkan perkataan dari kitab ini dan tidak melakukan sesuai dengan yang tertulis mengenai kita

<1980> <1875> <853> <3068> <1157> <1157> <5971> <1157> <3605> <3063> <5921> <1697> <5612> <4672> <2088> <3588> <1419> <2534> <3068> <834> <1931> <3341> <0> <5921> <834> <3808> <8085> <1> <5921> <1697> <5612> <2088> <6213> <3605> <3789> <5921>

AV: Go <03212> (8798) ye, enquire <01875> (8798) of the LORD <03068> for me, and for the people <05971>, and for all Judah <03063>, concerning the words <01697> of this book <05612> that is found <04672> (8737): for great <01419> [is] the wrath <02534> of the LORD <03068> that is kindled <03341> (8738) against us, because our fathers <01> have not hearkened <08085> (8804) unto the words <01697> of this book <05612>, to do <06213> (8800) according unto all that which is written <03789> (8803) concerning us.

2 Chronicles 28:9

Namun di sana ada seorang nabi TUHAN yang bernama Oded Dia pergi menemui para tentara yang pulang ke Samaria dan berkata kepada mereka Lihat karena TUHAN Allah nenek moyangmu murka kepada Yehuda Dia menyerahkan mereka ke dalam tanganmu tetapi kamu membunuh mereka dengan kemarahan yang mencapai langit

<8033> <1961> <5030> <3068> <5752> <8034> <3318> <6440> <6635> <935> <8111> <559> <0> <2009> <2534> <3068> <430> <1> <5921> <3063> <5414> <3027> <2026> <0> <2197> <5704> <8064> <5060>

AV: But a prophet <05030> of the LORD <03068> was there, whose name <08034> [was] Oded <05752>: and he went out <03318> (8799) before <06440> the host <06635> that came <0935> (8802) to Samaria <08111>, and said <0559> (8799) unto them, Behold, because the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01> was wroth <02534> with Judah <03063>, he hath delivered <05414> (8804) them into your hand <03027>, and ye have slain <02026> (8799) them in a rage <02197> [that] reacheth up <05060> (8689) unto heaven <08064>.

2 Chronicles 36:16

Namun mereka mencemooh utusan-utusan Allah itu meremehkan firman-Nya dan mengejek para nabi-Nya Oleh sebab itu murka TUHAN bangkit terhadap umat-Nya tanpa ada lagi pemulihan

<1961> <3931> <4397> <430> <959> <1697> <8591> <5030> <5704> <5927> <2534> <3068> <5971> <5704> <369> <4832>

AV: But they mocked <03931> (8688) the messengers <04397> of God <0430>, and despised <0959> (8802) his words <01697>, and misused <08591> (8700) his prophets <05030>, until the wrath <02534> of the LORD <03068> arose <05927> (8800) against his people <05971>, till [there was] no remedy <04832>. {remedy: Heb. healing}

Psalms 37:8

Tenggelamkan amarah dan tinggalkan murka Jangan marah karena hanya mendatangkan kejahatan

<7503> <639> <5800> <2534> <408> <2734> <389> <7489>

AV: Cease <07503> (8685) from anger <0639>, and forsake <05800> (8798) wrath <02534>: fret <02734> (8691) not thyself in any wise <0389> to do evil <07489> (8687).

Psalms 76:10

Sebenarnya murka manusia akan memuji-Mu Engkau akan berikatpinggangkan sisa murka itu

<3588> <2534> <120> <3034> <7611> <2534> <2296>

AV: Surely the wrath <02534> of man <0120> shall praise <03034> (8686) thee: the remainder <07611> of wrath <02534> shalt thou restrain <02296> (8799).

Psalms 76:10

Sebenarnya murka manusia akan memuji-Mu Engkau akan berikatpinggangkan sisa murka itu

<3588> <2534> <120> <3034> <7611> <2534> <2296>

AV: Surely the wrath <02534> of man <0120> shall praise <03034> (8686) thee: the remainder <07611> of wrath <02534> shalt thou restrain <02296> (8799).

Isaiah 27:4

Tidak ada murka pada-Ku Jika ada duri dan onak aku akan maju membasminya dan aku akan membakarnya sekaligus

<2534> <369> <0> <4310> <5414> <8068> <7898> <4421> <6585> <0> <6702> <3162>

AV: Fury <02534> [is] not in me: who would set <05414> (8799) the briers <08068> [and] thorns <07898> against me in battle <04421>? I would go <06585> (8799) through them, I would burn <06702> (8686) them together <03162>. {go...: or, march against}

Isaiah 51:20

Anak-anakmu telah pingsan Mereka tergeletak di setiap ujung jalan seperti kijang dalam jerat Mereka penuh dengan murka TUHAN dengan teguran Allahmu

<1121> <5968> <7901> <7218> <3605> <2351> <8377> <4364> <4390> <2534> <3068> <1606> <430>

AV: Thy sons <01121> have fainted <05968> (8795), they lie <07901> (8804) at the head <07218> of all the streets <02351>, as a wild bull <08377> in a net <04364>: they are full <04392> of the fury <02534> of the LORD <03068>, the rebuke <01606> of thy God <0430>.

Isaiah 59:18

Sesuai dengan perbuatan-perbuatan mereka Dia akan membalas murka kepada lawan-lawan-Nya ganjaran kepada musuh-musuh-Nya Kepada pulau-pulau Dia akan memberi pembalasan

<5921> <1578> <5921> <7999> <2534> <6862> <1576> <341> <339> <1576> <7999>

AV: According to <05921> [their] deeds <01578>, accordingly he will repay <07999> (8762), fury <02534> to his adversaries <06862>, recompence <01576> to his enemies <0341> (8802); to the islands <0339> he will repay <07999> (8762) recompence <01576>. {deeds: Heb. recompences}

Jeremiah 6:11

Karena itu aku kenyang dengan murka TUHAN aku lelah menahannya Curahkanlah itu ke atas anak-anak di jalan dan ke atas kumpulan orang-orang muda Baik suami maupun istri akan ditawan orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia

<854> <2534> <3068> <4392> <3811> <3557> <8210> <5921> <5768> <2351> <5921> <5475> <970> <3162> <3588> <1571> <376> <5973> <802> <3920> <2205> <5973> <4390> <3117>

AV: Therefore I am full <04392> of the fury <02534> of the LORD <03068>; I am weary <03811> (8738) with holding in <03557> (8687): I will pour it out <08210> (8800) upon the children <05768> abroad <02351>, and upon the assembly <05475> of young men <0970> together <03162>: for even the husband <0376> with the wife <0802> shall be taken <03920> (8735), the aged <02205> with [him that is] full <04390> (8804) of days <03117>.

Jeremiah 25:15

Beginilah firman TUHAN Allah Israel kepadaku Ambillah cawan anggur murka ini dari tangan-Ku dan buatlah semua bangsa yang kepadanya Aku mengutusmu meminumnya

<3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <413> <3947> <853> <3563> <3196> <2534> <2063> <3027> <8248> <853> <853> <3605> <1471> <834> <595> <7971> <853> <413>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> unto me; Take <03947> (8798) the wine <03196> cup <03563> of this fury <02534> at my hand <03027>, and cause all the nations <01471>, to whom I send <07971> (8802) thee, to drink <08248> (8689) it.

Jeremiah 36:7

Siapa tahu mereka akan mengajukan permohonan ke hadapan TUHAN sehingga setiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat karena sangat besarlah kemarahan dan murka yang telah TUHAN nyatakan terhadap bangsa ini

<194> <5307> <8467> <6440> <3069> <7725> <376> <1870> <7451> <3588> <1419> <639> <2534> <834> <1696> <3069> <413> <5971> <2088>

AV: It may be they will present <05307> (8799) their supplication <08467> before <06440> the LORD <03068>, and will return <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>: for great <01419> [is] the anger <0639> and the fury <02534> that the LORD <03068> hath pronounced <01696> (8765) against this people <05971>. {they...: Heb. their supplication shall fail}

Ezekiel 5:15

Kamu akan menjadi bahan celaan dan ejekan suatu peringatan dan kengerian bagi bangsa-bangsa di sekitarmu ketika Aku menjatuhkan hukuman terhadapmu dalam kemarahan dan murka serta dalam teguran yang keras Aku TUHAN telah berfirman

<1961> <2781> <1422> <4148> <4923> <1471> <834> <5439> <6213> <0> <8201> <639> <2534> <8433> <2534> <589> <3068> <1696>

AV: So it shall be a reproach <02781> and a taunt <01422>, an instruction <04148> and an astonishment <04923> unto the nations <01471> that [are] round about <05439> thee, when I shall execute <06213> (8800) judgments <08201> in thee in anger <0639> and in fury <02534> and in furious <02534> rebukes <08433>. I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it].

Ezekiel 8:18

Karena itu Aku akan bertindak dengan murka Mata-Ku takkan menyayangkan ataupun berbelaskasihan Dan meskipun mereka berseru di telinga-Ku dengan suara yang keras Aku tidak akan mendengarkan mereka

<1571> <589> <6213> <2534> <3808> <2347> <5869> <3808> <2550> <7121> <241> <6963> <1419> <3808> <8085> <853>

AV: Therefore will I also deal <06213> (8799) in fury <02534>: mine eye <05869> shall not spare <02347> (8799), neither will I have pity <02550> (8799): and though they cry <07121> (8804) in mine ears <0241> with a loud <01419> voice <06963>, [yet] will I not hear <08085> (8799) them.

Ezekiel 20:33

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang terentang dan dengan murka yang tercurah Aku akan memerintah atasmu

<2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3027> <2389> <2220> <5186> <2534> <8210> <4427> <5921>

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely with a mighty <02389> hand <03027>, and with a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and with fury <02534> poured out <08210> (8803), will I rule <04427> (8799) over you:

Ezekiel 20:34

Aku akan mengeluarkanmu dari bangsa-bangsa dan mengumpulkanmu dari negeri-negeri tempat kamu diserakkan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terentang dan dengan murka yang tercurah

<3318> <853> <4480> <5971> <6908> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <3027> <2389> <2220> <5186> <2534> <8210>

AV: And I will bring you out <03318> (8689) from the people <05971>, and will gather <06908> (8765) you out of the countries <0776> wherein ye are scattered <06327> (8738), with a mighty <02389> hand <03027>, and with a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and with fury <02534> poured out <08210> (8803).

Ezekiel 24:8

sehingga hal itu dapat membangkitkan murka untuk melakukan pembalasan Aku telah meletakkan darahnya di atas batu yang gundul sehingga darah itu tidak ditutupi

<5927> <2534> <5358> <5359> <5414> <853> <1818> <5921> <6706> <5553> <1115> <3680> <0>

AV: That it might cause fury <02534> to come up <05927> (8687) to take <05358> (8800) vengeance <05359>; I have set <05414> (8804) her blood <01818> upon the top <06706> of a rock <05553>, that it should not be covered <03680> (8736).

Nahum 1:2

TUHAN adalah Allah yang cemburu dan pembalas TUHAN itu pembalas dan penuh dengan murka TUHAN akan melakukan pembalasan kepada lawan-lawannya dan menyimpan murka untuk musuh-musuhnya

<410> <7072> <5358> <3069> <5358> <3069> <1167> <2534> <5358> <3069> <6862> <5201> <1931> <341>

AV: God <0410> [is] jealous <07072>, and the LORD <03068> revengeth <05358> (8802); the LORD <03068> revengeth <05358> (8802), and [is] furious <01167> <02534>; the LORD <03068> will take vengeance <05358> (8802) on his adversaries <06862>, and he reserveth <05201> (8802) [wrath] for his enemies <0341> (8802). {God...: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc} {is furious: Heb. that hath fury}