Combo Editor

Genesis 4:3

Pada suatu waktu Kain membawa kepada TUHAN suatu persembahan hasil dari tanah itu

<1961> <7093> <3117> <935> <7014> <6529> <127> <4503> <3068>

AV: And in process <07093> of time <03117> it came to pass, that Cain <07014> brought <0935> (8686) of the fruit <06529> of the ground <0127> an offering <04503> unto the LORD <03068>. {in process...: Heb. at the end of days}

Numbers 16:15

Musa menjadi sangat marah dan berkata kepada TUHAN Janganlah mengindahkan persembahan mereka Aku tidak pernah mengambil seekor keledai pun dari mereka Aku tidak pernah merugikan satu pun dari mereka

<2734> <4872> <3966> <559> <413> <3068> <408> <6437> <413> <4503> <3808> <2543> <259> <1992> <5375> <3808> <7489> <853> <259> <1992>

AV: And Moses <04872> was very <03966> wroth <02734> (8799), and said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, Respect <06437> (8799) not thou their offering <04503>: I have not taken <05375> (8804) one <0259> ass <02543> from them, neither have I hurt <07489> (8689) one <0259> of them.

1 Samuel 10:27

Akan tetapi orang-orang yang berkelakuan jahat berkata Bagaimana orang ini dapat menyelamatkan kita Mereka menghinanya dan tidak membawa persembahan kepadanya Namun dia tetap diam

<1121> <1100> <559> <4100> <3467> <2088> <959> <3808> <935> <0> <4503> <1961> <2790> <0>

AV: But the children <01121> of Belial <01100> said <0559> (8804), How shall this man save <03467> (8686) us? And they despised <0959> (8799) him, and brought <0935> (8689) him no presents <04503>. But he held his peace <02790> (8688). {held...: or, was as though he had been deaf}

1 Samuel 26:19

Karena itu sekarang tuanku raja dengarkanlah perkataan hambamu ini Jika TUHAN yang membujukmu untuk melawan aku biarlah Dia menerima persembahan Namun jika itu anak-anak manusia terkutuklah mereka di hadapan TUHAN sebab pada hari ini mereka mengusirku sehingga aku tidak mendapat bagian milik pusaka TUHAN dengan berkata Pergilah layanilah ilah-ilah lain

<6258> <8085> <4994> <113> <4428> <853> <1697> <5650> <518> <3068> <5496> <0> <7306> <4503> <518> <1121> <120> <779> <1992> <6440> <3068> <3588> <1644> <3117> <5596> <5159> <3068> <559> <1980> <5647> <430> <312>

AV: Now therefore, I pray thee, let my lord <0113> the king <04428> hear <08085> (8799) the words <01697> of his servant <05650>. If the LORD <03068> have stirred thee up <05496> (8689) against me, let him accept <07306> (8686) an offering <04503>: but if [they be] the children <01121> of men <0120>, cursed <0779> (8803) [be] they before <06440> the LORD <03068>; for they have driven <01644> (8765) me out this day <03117> from abiding <05596> (8692) in the inheritance <05159> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798), serve <05647> (8798) other <0312> gods <0430>. {accept: Heb. smell} {abiding: Heb. cleaving}

1 Kings 10:25

Tahun demi tahun masing-masing dari mereka datang membawa persembahan yaitu barang-barang dari perak barang-barang dari emas pakaian-pakaian senjata rempah-rempah kuda-kuda dan bagal-bagal

<1992> <935> <376> <4503> <3627> <3701> <3627> <2091> <8008> <5402> <1314> <5483> <6505> <1697> <8141> <8141> <0>

AV: And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>, vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and garments <08008>, and armour <05402>, and spices <01314>, horses <05483>, and mules <06505>, a rate <01697> year <08141> by year <08141>.

2 Kings 8:8

Kemudian dia berkata kepada Hazael Ambil persembahan dalam tanganmu lalu pergilah menjumpai abdi Allah itu Mintalah petunjuk TUHAN melalui dirinya dengan bertanya Apakah aku akan sembuh dari penyakit ini

<559> <4428> <413> <2371> <3947> <3027> <4503> <1980> <7125> <376> <430> <1875> <854> <3069> <853> <559> <2421> <2483> <2088>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto Hazael <02371>, Take <03947> (8798) a present <04503> in thine hand <03027>, and go <03212> (8798), meet <07125> (8800) the man <0376> of God <0430>, and enquire <01875> (8804) of the LORD <03068> by him, saying <0559> (8800), Shall I recover <02421> (8799) of this disease <02483>?

2 Kings 8:9

Hazael pergi untuk menjumpainya dengan membawa persembahan di tangannya berupa semua barang berharga dari Damsyik yang dibebankan kepada empat puluh ekor unta Dia sampai lalu berdiri di hadapan Elisa dengan berkata Anakmu Benhadad Raja Aram menyuruhku menghadapmu untuk bertanya Apakah aku akan sembuh dari penyakit ini

<1980> <2371> <7125> <3947> <4503> <3027> <3605> <2898> <1834> <4853> <705> <1581> <935> <5975> <6440> <559> <1121> <0> <1130> <4428> <758> <7971> <413> <559> <2421> <2483> <2088>

AV: So Hazael <02371> went <03212> (8799) to meet <07125> (8800) him, and took <03947> (8799) a present <04503> with him <03027>, even of every good thing <02898> of Damascus <01834>, forty <0705> camels <01581>' burden <04853>, and came <0935> (8799) and stood <05975> (8799) before <06440> him, and said <0559> (8799), Thy son <01121> Benhadad <01130> king <04428> of Syria <0758> hath sent <07971> (8804) me to thee, saying <0559> (8800), Shall I recover <02421> (8799) of this disease <02483>? {with...: Heb. in his hand}

1 Chronicles 16:29

Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya Bawalah persembahan dan datanglah ke hadapan-Nya Sembahlah TUHAN dengan berhiaskan kekudusan

<3051> <3068> <3519> <8034> <5375> <4503> <935> <6440> <7812> <3068> <1927> <6944>

AV: Give <03051> (8798) unto the LORD <03068> the glory <03519> [due] unto his name <08034>: bring <05375> (8798) an offering <04503>, and come <0935> (8798) before <06440> him: worship <07812> (8690) the LORD <03068> in the beauty <01927> of holiness <06944>.

2 Chronicles 17:5

Oleh sebab itu TUHAN mengukuhkan kerajaan itu di tangannya Seluruh Yehuda memberi persembahan kepada Yosafat sehingga dia memiliki kekayaan dan kehormatan yang berlimpah

<3559> <3068> <853> <4467> <3027> <5414> <3605> <3063> <4503> <3092> <1961> <0> <6239> <3519> <7230>

AV: Therefore the LORD <03068> stablished <03559> (8686) the kingdom <04467> in his hand <03027>; and all Judah <03063> brought <05414> (8799) to Jehoshaphat <03092> presents <04503>; and he had riches <06239> and honour <03519> in abundance <07230>. {brought: Heb. gave}

2 Chronicles 17:11

Sebagian orang Filistin membawa persembahan dan perak sebagai upeti kepada Yosafat Orang-orang Arab juga membawa kawanan ternak kepadanya yaitu 7.700 domba jantan dan 7.700 kambing jantan

<4480> <6430> <935> <3092> <4503> <3701> <4853> <1571> <6163> <935> <0> <6629> <352> <7651> <505> <7651> <3967> <8495> <7651> <505> <7651> <3967> <0>

AV: Also [some] of the Philistines <06430> brought <0935> (8688) Jehoshaphat <03092> presents <04503>, and tribute <04853> silver <03701>; and the Arabians <06163> brought <0935> (8688) him flocks <06629>, seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> rams <0352>, and seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> he goats <08495>.

2 Chronicles 32:23

Banyak orang membawa persembahan untuk TUHAN ke Yerusalem dan barang-barang berharga untuk Hizkia raja Yehuda Sejak saat itu dia ditinggikan di depan mata semua bangsa

<7227> <935> <4503> <3068> <3389> <4030> <2396> <4428> <3063> <5375> <5869> <3605> <1471> <310> <3651> <0>

AV: And many <07227> brought <0935> (8688) gifts <04503> unto the LORD <03068> to Jerusalem <03389>, and presents <04030> to Hezekiah <03169> king <04428> of Judah <03063>: so that he was magnified <05375> (8735) in the sight <05869> of all nations <01471> from thenceforth <0310>. {presents: Heb. precious things}

Psalms 40:6

Kurban dan persembahan tidak Engkau inginkan Telingaku telah Kaubuka Kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kauminta

<2077> <4503> <3808> <2654> <241> <3738> <0> <5930> <2401> <3808> <7592>

AV: Sacrifice <02077> and offering <04503> thou didst not desire <02654> (8804); mine ears <0241> hast thou opened <03738> (8804): burnt offering <05930> and sin offering <02401> hast thou not required <07592> (8804). {opened: Heb. digged}

Psalms 45:12

Putri Tirus datang dengan persembahan Orang-orang kaya di antara suku-suku bangsa akan mencari perkenananmu

<1323> <6865> <4503> <6440> <2470> <6223> <5971>

AV: And the daughter <01323> of Tyre <06865> [shall be there] with a gift <04503>; [even] the rich <06223> among the people <05971> shall intreat <02470> (8762) thy favour <06440>. {favour: Heb. face}

Psalms 96:8

Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya bawalah suatu persembahan dan datanglah ke pelataran-Nya

<3051> <3068> <3519> <8034> <5375> <4503> <935> <2691>

AV: Give <03051> (8798) unto the LORD <03068> the glory <03519> [due unto] his name <08034>: bring <05375> (8798) an offering <04503>, and come <0935> (8798) into his courts <02691>. {due...: Heb. of his name}

Psalms 141:2

Kiranya doaku ditetapkan sebagai dupa di hadapan-Mu dan tanganku yang terangkat sebagai persembahan pada waktu petang

<3559> <8605> <7004> <6440> <4864> <3709> <4503> <6153>

AV: Let my prayer <08605> be set forth <03559> (8735) before <06440> thee [as] incense <07004>; [and] the lifting up <04864> of my hands <03709> [as] the evening <06153> sacrifice <04503>. {set...: Heb. directed}

Isaiah 19:21

TUHAN akan menyatakan diri-Nya kepada Mesir dan orang-orang Mesir akan mengenal TUHAN pada hari itu dan mereka akan beribadah dengan membawa kurban sembelihan dan persembahan serta bernazar kepada TUHAN dan menepatinya

<3045> <3068> <4714> <3045> <4714> <853> <3068> <3117> <1931> <5647> <2077> <4503> <5087> <5088> <3068> <7999>

AV: And the LORD <03068> shall be known <03045> (8738) to Egypt <04714>, and the Egyptians <04714> shall know <03045> (8804) the LORD <03068> in that day <03117>, and shall do <05647> (8804) sacrifice <02077> and oblation <04503>; yea, they shall vow <05087> (8804) a vow <05088> unto the LORD <03068>, and perform <07999> (8765) [it].

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu dari segala bangsa sebagai persembahan kepada TUHAN di atas kuda kereta tandu keledai dan unta ke gunung-Ku yang kudus Yerusalem kata TUHAN sama seperti anak-anak Israel membawa persembahan dalam bejana yang tahir ke rumah TUHAN

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Isaiah 66:20

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

Amos 5:25

Pernahkah kamu mempersembahkan kurban sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun di padang gurun hai kaum Israel

<2077> <4503> <5066> <0> <4057> <705> <8141> <1004> <3478>

AV: Have ye offered <05066> (8689) unto me sacrifices <02077> and offerings <04503> in the wilderness <04057> forty <0705> years <08141>, O house <01004> of Israel <03478>?

Malachi 1:10

Ah siapakah di antara kamu yang mau menutup pintu sehingga kamu tidak menyalakan api di mazbah-Ku dengan sembarangan Tidak ada kesukaan bagi-Ku di dalam kamu TUHAN semesta alam berfirman Aku juga tidak akan menerima persembahan dari tanganmu

<4310> <1571> <0> <5462> <1817> <3808> <215> <4196> <2600> <369> <0> <2656> <0> <559> <3068> <6635> <4503> <3808> <7521> <3027>

AV: Who [is there] even among you that would shut <05462> (8799) the doors <01817> [for nought]? neither do ye kindle <0215> (8686) [fire] on mine altar <04196> for nought <02600>. I have no pleasure <02656> in you, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, neither will I accept <07521> (8799) an offering <04503> at your hand <03027>.

Malachi 1:11

Sebab dari terbitnya matahari dan sampai terbenamnya nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa dan di setiap tempat akan dipersembahkan dupa bagi nama-Ku dan juga persembahan yang tahir sebab nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa TUHAN semesta alam berfirman

<3588> <4217> <8121> <5704> <935> <1419> <8034> <1471> <3605> <4725> <6999> <5066> <8034> <4503> <2889> <3588> <1419> <8034> <1471> <559> <3068> <6635>

AV: For from the rising <04217> of the sun <08121> even unto the going down <03996> of the same my name <08034> [shall be] great <01419> among the Gentiles <01471>; and in every place <04725> incense <06999> (8716) [shall be] offered <05066> (8716) unto my name <08034>, and a pure <02889> offering <04503>: for my name <08034> [shall be] great <01419> among the heathen <01471>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.

Malachi 1:13

Kamu berkata Lihat alangkah susahnya Lalu kamu mendengus atasnya TUHAN semesta alam berfirman Dan kamu membawa hewan rampasan hewan yang timpang dan hewan yang sakit sebagai persembahan Apakah Aku harus menerimanya dari tanganmu TUHAN berfirman

<559> <2009> <4972> <5301> <853> <559> <3068> <6635> <935> <1497> <853> <6455> <853> <2470> <935> <853> <4503> <7521> <853> <3027> <559> <3068> <0>

AV: Ye said <0559> (8804) also, Behold, what a weariness <04972> [is it]! and ye have snuffed <05301> (8689) at it, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; and ye brought <0935> (8689) [that which was] torn <01497> (8803), and the lame <06455>, and the sick <02470> (8802); thus ye brought <0935> (8689) an offering <04503>: should I accept <07521> (8799) this of your hand <03027>? saith <0559> (8804) the LORD <03068>. {and ye have...: or, whereas ye might have blown it away}

Malachi 2:12

TUHAN akan melenyapkan orang yang melakukannya yang bangkit dan yang menjawab dari kemah-kemah Yakub dan dia yang mempersembahkan persembahan kepada TUHAN semesta alam

<3772> <3069> <376> <834> <6213> <5782> <6030> <168> <3290> <5066> <4503> <3069> <6635> <0>

AV: The LORD <03068> will cut off <03772> (8686) the man <0376> that doeth <06213> (8799) this, the master <05782> (8802) and the scholar <06030> (8802), out of the tabernacles <0168> of Jacob <03290>, and him that offereth <05066> (8688) an offering <04503> unto the LORD <03068> of hosts <06635>. {the master...: or, him that waketh, and him that answereth}

Malachi 3:3

Dia akan duduk bagaikan orang yang memurnikan dan membersihkan perak lalu Dia akan membersihkan keturunan Lewi dan memurnikan mereka seperti emas dan perak supaya mereka dapat mempersembahkan persembahan dalam kebenaran kepada TUHAN

<3427> <6884> <2891> <3701> <2891> <853> <1121> <3878> <2212> <853> <2091> <3701> <1961> <3068> <5066> <4503> <6666>

AV: And he shall sit <03427> (8804) [as] a refiner <06884> (8764) and purifier <02891> (8764) of silver <03701>: and he shall purify <02891> (8765) the sons <01121> of Levi <03878>, and purge <02212> (8765) them as gold <02091> and silver <03701>, that they may offer <05066> (8688) unto the LORD <03068> an offering <04503> in righteousness <06666>.

Malachi 3:4

Dengan demikian persembahan Yehuda dan Yerusalem akan menyenangkan bagi TUHAN seperti pada zaman dahulu dan seperti pada tahun-tahun sebelumnya

<6149> <3068> <4503> <3063> <3389> <3117> <5769> <8141> <6931>

AV: Then shall the offering <04503> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> be pleasant <06149> (8804) unto the LORD <03068>, as in the days <03117> of old <05769>, and as in former <06931> years <08141>. {former: or, ancient}