Combo Editor

2 Samuel 13:18

Tamar memakai baju kurung yang mahaindah sebab demikianlah putri-putri raja yang masih perawan berpakaian yaitu dengan baju kurung panjang Pelayan itu kemudian menyuruhnya keluar dan mengunci pintu di belakangnya

<5921> <3801> <6446> <3588> <3651> <3847> <1323> <4428> <1330> <4598> <3318> <853> <8334> <2351> <5274> <1817> <310>

AV: And [she had] a garment <03801> of divers colours <06446> upon her: for with such robes <04598> were the king's <04428> daughters <01323> [that were] virgins <01330> apparelled <03847> (8799). Then his servant <08334> (8764) brought <03318> (8686) her out <02351>, and bolted <05274> (8804) the door <01817> after <0310> her.

Psalms 97:8

Sion mendengar dan bersukaria putri-putri Yehuda bersorak oleh karena penghakiman-Mu ya TUHAN

<8085> <8055> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941> <3068>

AV: Zion <06726> heard <08085> (8804), and was glad <08055> (8799); and the daughters <01323> of Judah <03063> rejoiced <01523> (8799) because of thy judgments <04941>, O LORD <03068>.

The Song of Songs 1:5

Aku hitam tetapi cantik hai putri-putri Yerusalem seperti kemah-kemah Kedar seperti tirai-tirai Salomo

<7838> <589> <5000> <1323> <3389> <168> <6938> <3407> <8010>

AV: I [am] black <07838>, but comely <05000>, O ye daughters <01323> of Jerusalem <03389>, as the tents <0168> of Kedar <06938>, as the curtains <03407> of Solomon <08010>.

The Song of Songs 2:7

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang Jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <6643> <176> <355> <7704> <518> <5782> <518> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

AV: I charge <07650> (8689) you, O ye daughters <01323> of Jerusalem <03389>, by the roes <06643>, and <0176> by the hinds <0355> of the field <07704>, that ye stir not up <05782> (8686), nor awake <05782> (8787) [my] love <0160>, till he please <02654> (8799). {I charge...: Heb. I adjure you}

The Song of Songs 3:5

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang Jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <6643> <176> <355> <7704> <518> <5782> <518> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

The Song of Songs 3:10

Dia membuat tiang-tiangnya dari perak dan sandarannya dari emas Tempat duduknya berwarna ungu bagian dalamnya dihiasi dengan cinta oleh putri-putri Yerusalem

<5982> <6213> <3701> <7507> <2091> <4817> <713> <8432> <7528> <160> <1323> <3389>

AV: He made <06213> (8804) the pillars <05982> thereof [of] silver <03701>, the bottom <07507> thereof [of] gold <02091>, the covering <04817> of it [of] purple <0713>, the midst <08432> thereof being paved <07528> (8803) [with] love <0160>, for the daughters <01323> of Jerusalem <03389>.

The Song of Songs 3:11

Keluarlah putri-putri Sion dan pandanglah Raja Salomo dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya pada hari kegembiraan hatinya

<3318> <7200> <1323> <6726> <4428> <8010> <5850> <5849> <0> <517> <3117> <2861> <3117> <8057> <3820> <0>

AV: Go forth <03318> (8798), O ye daughters <01323> of Zion <06726>, and behold <07200> (8798) king <04428> Solomon <08010> with the crown <05850> wherewith his mother <0517> crowned <05849> (8765) him in the day <03117> of his espousals <02861>, and in the day <03117> of the gladness <08057> of his heart <03820>.

The Song of Songs 5:8

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem jika kamu menemukan kekasihku apa yang akan kamu katakan kepadanya Bahwa aku sakit asmara

<7650> <853> <1323> <3389> <518> <4672> <853> <1730> <4100> <5046> <0> <2470> <160> <589>

AV: I charge <07650> (8689) you, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>, if ye find <04672> (8799) my beloved <01730>, that ye tell <05046> (8686) him, that I [am] sick <02470> (8802) of love <0160>. {that ye: Heb. what, etc}

The Song of Songs 5:16

Mulutnya manis segala sesuatu darinya diidamkan Inilah kekasihku Inilah sahabatku hai putri-putri Yerusalem

<2441> <4477> <3605> <4261> <2088> <1730> <2088> <7453> <1323> <3389>

AV: His mouth <02441> [is] most sweet <04477>: yea, he [is] altogether lovely <04261>. This [is] my beloved <01730>, and this [is] my friend <07453>, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>. {mouth: Heb. palate}

The Song of Songs 8:4

Aku menyumpahimu hai putri-putri Yerusalem jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya

<7650> <853> <1323> <3389> <4100> <5782> <4100> <5782> <853> <160> <5704> <2654> <0>

AV: I charge <07650> (8689) you, O daughters <01323> of Jerusalem <03389>, that ye stir not up <05782> (8686), nor awake <05782> (8787) [my] love <0160>, until he please <02654> (8799). {that...: Heb. why should ye stir up, or, why, etc}

Isaiah 3:16

TUHAN berfirman Karena putri-putri Sion menjadi sombong mereka berjalan dengan kepala terangkat dan dengan mata yang menggoda Mereka berjalan dengan langkah yang dibuat-buat sambil membunyikan kerincing di gelang kakinya

<559> <3069> <3282> <3588> <1361> <1323> <6726> <1980> <5186> <1627> <8265> <5869> <1980> <2952> <1980> <7272> <5913>

AV: Moreover the LORD <03068> saith <0559> (8799), Because <03282> the daughters <01323> of Zion <06726> are haughty <01361> (8804), and walk <03212> (8799) with stretched forth <05186> (8803) necks <01627> and wanton <08265> (8764) eyes <05869>, walking <01980> (8800) and mincing <02952> (8800) [as] they go <03212> (8799), and making a tinkling <05913> (8762) with their feet <07272>: {wanton...: Heb. deceiving with their eyes} {mincing: or, tripping nicely}

Isaiah 3:17

Karena itu TUHAN akan menimpakan kudis pada kepala putri-putri Sion TUHAN akan menyingkapkan rahasia mereka

<5596> <136> <6936> <1323> <6726> <3068> <6596> <6168> <0>

AV: Therefore the Lord <0136> will smite with a scab <05596> (8765) the crown of the head <06936> of the daughters <01323> of Zion <06726>, and the LORD <03068> will discover <06168> (8762) their secret parts <06596>. {discover: Heb. make naked}

Isaiah 4:4

Ketika Tuhan telah membersihkan kenajisan putri-putri Sion dan menghapus pertumpahan darah Yerusalem dari tengah-tengahnya dengan roh yang mengadili dan roh yang membakar

<518> <7364> <136> <853> <6675> <1323> <6726> <853> <1818> <3389> <1740> <7130> <7307> <4941> <7307> <1197>

AV: When the Lord <0136> shall have washed away <07364> (8804) the filth <06675> of the daughters <01323> of Zion <06726>, and shall have purged <01740> (8686) the blood <01818> of Jerusalem <03389> from the midst <07130> thereof by the spirit <07307> of judgment <04941>, and by the spirit <07307> of burning <01197> (8763).

Isaiah 16:2

Kemudian seperti burung yang beterbangan seperti sarang yang diacak-acak demikianlah putri-putri Moab di tempat-tempat penyeberangan Sungai Arnon

<1961> <5775> <5074> <7064> <7971> <1961> <1323> <4124> <4569> <769>

AV: For it shall be, [that], as a wandering <05074> (8802) bird <05775> cast out <07971> (8794) of the nest <07064>, [so] the daughters <01323> of Moab <04124> shall be at the fords <04569> of Arnon <0769>. {cast...: or, a nest forsaken}

Ezekiel 13:17

Dan kamu anak manusia hadapkan wajahmu ke putri-putri bangsamu yang bernubuat dari pemikiran mereka sendiri Bernubuatlah terhadap mereka

<859> <1121> <120> <7760> <6440> <413> <1323> <5971> <5012> <3820> <5012> <5921>

AV: Likewise, thou son <01121> of man <0120>, set <07760> (8798) thy face <06440> against the daughters <01323> of thy people <05971>, which prophesy <05012> (8693) out of their own heart <03820>; and prophesy <05012> (8734) thou against them,

Ezekiel 16:27

Karena itu ketahuilah Aku merentangkan tangan-Ku melawan kamu dan telah mengurangi jatahmu dan menyerahkanmu kepada keinginan mereka yang membencimu putri-putri Filistin yang merasa malu karena jalanmu yang cabul

<2009> <5186> <3027> <5921> <1639> <2706> <5414> <5315> <8130> <1323> <6430> <3637> <1870> <2154>

AV: Behold, therefore I have stretched out <05186> (8804) my hand <03027> over thee, and have diminished <01639> (8799) thine ordinary <02706> [food], and delivered <05414> (8799) thee unto the will <05315> of them that hate <08130> (8802) thee, the daughters <01323> of the Philistines <06430>, which are ashamed <03637> (8737) of thy lewd <02154> way <01870>. {daughters: or, cities}

Micah 4:13

Bangkitlah dan gasaklah mereka hai putri-putri Sion Sebab Aku akan menjadikan tandukmu besi dan Aku akan membuat kukumu perunggu Kamu akan menghancurkan banyak bangsa kamu akan mengkhususkan rampasan mereka bagi TUHAN dan kekayaan mereka bagi Tuhan seluruh bumi

<6965> <1758> <1323> <6726> <3588> <7161> <7760> <1270> <6541> <7760> <5154> <1854> <5971> <7227> <2763> <3068> <1214> <2428> <113> <3605> <776>

AV: Arise <06965> (8798) and thresh <01758> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>: for I will make <07760> (8799) thine horn <07161> iron <01270>, and I will make <07760> (8799) thy hoofs <06541> brass <05154>: and thou shalt beat in pieces <01854> (8689) many <07227> people <05971>: and I will consecrate <02763> (8689) their gain <01215> unto the LORD <03068>, and their substance <02428> unto the Lord <0113> of the whole earth <0776>.

Micah 5:1

Sekarang berkumpullah dalam barisan hai putri-putri pasukan pengepungan telah disiapkannya terhadap kita Dengan tongkat mereka akan memukul hakim Israel pada pipinya

<6258> <1413> <1323> <1416> <4692> <7760> <5921> <7626> <5221> <5921> <3895> <853> <8199> <3478> <0>

AV: Now gather <01413> (8704) thyself in troops <01416>, O daughter <01323> of troops <01416>: he hath laid <07760> (8804) siege <04692> against us: they shall smite <05221> (8686) the judge <08199> (8802) of Israel <03478> with a rod <07626> upon the cheek <03895>.