Back to #7901

Genesis 30:15

Lea berkata kepadanya Apakah perkara kecil bagimu untuk mengambil suamiku Sekarang kamu juga mau mengambil dudaim anakku Lalu Rahel menjawab Kalau begitu Yakub boleh tidur denganmu malam ini sebagai ganti dudaim anakmu itu

<559> <0> <4592> <3947> <853> <582> <3947> <1571> <853> <1736> <1121> <559> <7354> <3651> <7901> <5973> <3915> <8478> <1736> <1121>

AV: And she said <0559> (8799) unto her, [Is it] a small matter <04592> that thou hast taken <03947> (8800) my husband <0376>? and wouldest thou take away <03947> (8800) my son's <01121> mandrakes <01736> also? And Rachel <07354> said <0559> (8799), Therefore he shall lie <07901> (8799) with thee to night <03915> for <08478> thy son's <01121> mandrakes <01736>.

Genesis 30:16

Ketika Yakub pulang dari ladang pada sore hari itu Lea keluar untuk menyambutnya dan berkata Kamu harus datang kepadaku karena aku sudah menyewamu dengan dudaim anakku Jadi Yakub tidur dengannya pada malam itu

<935> <3290> <4480> <7704> <6153> <3318> <3812> <7125> <559> <413> <935> <3588> <7936> <7936> <1736> <1121> <7901> <5973> <3915> <1931>

AV: And Jacob <03290> came <0935> (8799) out of the field <07704> in the evening <06153>, and Leah <03812> went out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him, and said <0559> (8799), Thou must come in <0935> (8799) unto me; for surely <07936> (8800) I have hired <07936> (8804) thee with my son's <01121> mandrakes <01736>. And he lay <07901> (8799) with her that night <03915>.

Genesis 39:10

Hari demi hari perempuan itu terus berbicara kepada Yusuf tetapi Yusuf tidak mau mendengarkannya untuk tidur dengannya atau untuk bersetubuh bersamanya

<1961> <1696> <413> <3130> <3117> <3117> <3808> <8085> <413> <7901> <681> <1961> <5973>

AV: And it came to pass, as she spake <01696> (8763) to Joseph <03130> day <03117> by day <03117>, that he hearkened <08085> (8804) not unto her, to lie <07901> (8800) by her <0681>, [or] to be with her.

Genesis 39:14

dia memanggil orang-orang di rumahnya dan berkata kepada mereka Lihat dia telah membawa seorang Ibrani untuk mempermalukan kita Dia datang kepadaku untuk tidur denganku tetapi aku menjerit dengan suara keras

<7121> <376> <1004> <559> <0> <559> <7200> <935> <0> <376> <5680> <6711> <0> <935> <413> <7901> <5973> <7121> <6963> <1419>

AV: That she called <07121> (8799) unto the men <0582> of her house <01004>, and spake <0559> (8799) unto them, saying <0559> (8800), See <07200> (8798), he hath brought in <0935> (8689) an Hebrew <0376> <05680> unto us to mock <06711> (8763) us; he came in <0935> (8804) unto me to lie <07901> (8800) with me, and I cried <07121> (8799) with a loud <01419> voice <06963>: {loud: Heb. great}

Exodus 22:16

Jika seorang laki-laki merayu seorang gadis yang belum bertunangan untuk tidur dengannya dia harus membelinya sebagai istrinya

<3588> <6601> <376> <1330> <834> <3808> <781> <7901> <5973> <4117> <4117> <0> <802>

AV: And if a man <0376> entice <06601> (8762) a maid <01330> that is not betrothed <0781> (8795), and lie <07901> (8804) with her, he shall surely <04117> (8800) endow <04117> (8799) her to be his wife <0802>.

Exodus 22:27

sebab mungkin hanya itulah penutup tubuhnya itulah pakaian bagi kulitnya jadi dengan apakah dia akan tidur Lalu akan terjadi ketika dia berseru kepada-Ku Aku akan mendengarkannya sebab Aku ini murah hati

<3588> <1931> <3682> <905> <1931> <8071> <5785> <4100> <7901> <1961> <3588> <6817> <413> <8085> <3588> <2587> <589> <0>

AV: For that [is] his covering <03682> only, it [is] his raiment <08071> for his skin <05785>: wherein shall he sleep <07901> (8799)? and it shall come to pass, when he crieth <06817> (8799) unto me, that I will hear <08085> (8804); for I [am] gracious <02587>.

Leviticus 14:47

Setiap orang yang makan dan tidur di rumah itu harus mencuci pakaiannya

<7901> <1004> <3526> <853> <899> <398> <1004> <3526> <853> <899>

AV: And he that lieth <07901> (8802) in the house <01004> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>; and he that eateth <0398> (8802) in the house <01004> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>.

Deuteronomy 22:22

Jika seseorang pria kedapatan sedang tidur dengan seorang perempuan yang sudah bersuami keduanya harus dihukum mati baik pria yang tidur dengan seorang perempuan itu maupun perempuan itu sendiri Kamu harus menjauhkan kejahatan ini dari Israel

<3588> <4672> <376> <7901> <5973> <802> <1166> <1167> <4191> <1571> <8147> <376> <7901> <5973> <802> <802> <1197> <7451> <3478> <0>

AV: If a man <0376> be found <04672> (8735) lying <07901> (8802) with a woman <0802> married <01166> (8803) to an husband <01167>, then they shall both of them <08147> die <04191> (8804), [both] the man <0376> that lay <07901> (8802) with the woman <0802>, and the woman <0802>: so shalt thou put away <01197> (8765) evil <07451> from Israel <03478>.

Deuteronomy 22:22

Jika seseorang pria kedapatan sedang tidur dengan seorang perempuan yang sudah bersuami keduanya harus dihukum mati baik pria yang tidur dengan seorang perempuan itu maupun perempuan itu sendiri Kamu harus menjauhkan kejahatan ini dari Israel

<3588> <4672> <376> <7901> <5973> <802> <1166> <1167> <4191> <1571> <8147> <376> <7901> <5973> <802> <802> <1197> <7451> <3478> <0>

AV: If a man <0376> be found <04672> (8735) lying <07901> (8802) with a woman <0802> married <01166> (8803) to an husband <01167>, then they shall both of them <08147> die <04191> (8804), [both] the man <0376> that lay <07901> (8802) with the woman <0802>, and the woman <0802>: so shalt thou put away <01197> (8765) evil <07451> from Israel <03478>.

Deuteronomy 22:23

Jika ada seorang gadis yang masih perawan dan telah bertunangan dengan seorang laki-laki dan dia bertemu dengan seorang laki-laki di kota tersebut lalu tidur dengannya

<3588> <1961> <5291> <1330> <781> <376> <4672> <376> <5892> <7901> <5973>

AV: If a damsel <05291> [that is] a virgin <01330> be betrothed <0781> (8794) unto an husband <0376>, and a man <0376> find <04672> (8804) her in the city <05892>, and lie <07901> (8804) with her;

Deuteronomy 22:25

Namun jika seorang laki-laki menemui gadis yang telah bertunangan di ladang dan memaksanya untuk tidur dengannya maka hanya laki-laki itu yang harus mati

<518> <7704> <4672> <376> <853> <5291> <781> <2388> <0> <376> <7901> <5973> <4191> <376> <834> <7901> <5973> <905>

AV: But if a man <0376> find <04672> (8799) a betrothed <0781> (8794) damsel <05291> in the field <07704>, and the man <0376> force <02388> (8689) her, and lie <07901> (8804) with her: then the man <0376> only that lay <07901> (8804) with her shall die <04191> (8804): {force: or, take strong hold of}

Deuteronomy 22:25

Namun jika seorang laki-laki menemui gadis yang telah bertunangan di ladang dan memaksanya untuk tidur dengannya maka hanya laki-laki itu yang harus mati

<518> <7704> <4672> <376> <853> <5291> <781> <2388> <0> <376> <7901> <5973> <4191> <376> <834> <7901> <5973> <905>

AV: But if a man <0376> find <04672> (8799) a betrothed <0781> (8794) damsel <05291> in the field <07704>, and the man <0376> force <02388> (8689) her, and lie <07901> (8804) with her: then the man <0376> only that lay <07901> (8804) with her shall die <04191> (8804): {force: or, take strong hold of}

Deuteronomy 22:28

Jika seorang laki-laki bertemu dengan seorang gadis yang masih perawan yang belum bertunangan lalu menangkapnya dan memaksanya untuk tidur bersamanya Kemudian mereka tepergok

<3588> <4672> <376> <5291> <1330> <834> <3808> <781> <8610> <7901> <5973> <4672>

AV: If a man <0376> find <04672> (8799) a damsel <05291> [that is] a virgin <01330>, which is not betrothed <0781> (8795), and lay hold <08610> (8804) on her, and lie <07901> (8804) with her, and they be found <04672> (8738);

Deuteronomy 24:12

Jika dia orang miskin janganlah kamu tidur dengan barang jaminannya

<518> <376> <6041> <1931> <3808> <7901> <5667>

AV: And if the man <0376> [be] poor <06041>, thou shalt not sleep <07901> (8799) with his pledge <05667>:

Deuteronomy 24:13

Ketika matahari terbenam haruslah kamu mengembalikan jaminan itu kepadanya sehingga dia dapat tidur dengan jubahnya sendiri dan memberkatimu Dengan demikian kamu akan menjadi benar di hadapan TUHAN Allahmu

<7725> <7725> <0> <853> <5667> <935> <8121> <7901> <8008> <1288> <0> <1961> <6666> <6440> <3068> <430> <0>

AV: In any case <07725> (8687) thou shalt deliver <07725> (0) him the pledge <05667> again <07725> (8686) when the sun <08121> goeth down <0935> (8800), that he may sleep <07901> (8804) in his own raiment <08008>, and bless <01288> (8765) thee: and it shall be righteousness <06666> unto thee before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>.

Joshua 2:8

Sebelum kedua orang itu tidur Rahab naik menemui mereka di atap rumah

<1992> <2962> <7901> <1931> <5927> <5921> <5921> <1406>

AV: And before they were laid down <07901> (8799), she came up <05927> (8804) unto them upon the roof <01406>;

Judges 16:3

Akan tetapi Simson tidur di sana hanya sampai tengah malam lalu pada waktu tengah malam dia bangun dan memegang daun pintu gerbang kota beserta kedua tiang pintu Dia mencabutnya dengan palang-palangnya lalu dia meletakkannya di atas kedua bahunya kemudian dia naik ke puncak gunung yang berhadapan dengan Hebron

<7901> <8123> <5704> <2677> <3915> <6965> <2677> <3915> <270> <1817> <8179> <5892> <8147> <4201> <5265> <5973> <1280> <7760> <5921> <3802> <5927> <413> <7218> <2022> <834> <5921> <6440> <2275> <0>

AV: And Samson <08123> lay <07901> (8799) till midnight <02677> <03915>, and arose <06965> (8799) at midnight <02677> <03915>, and took <0270> (8799) the doors <01817> of the gate <08179> of the city <05892>, and the two <08147> posts <04201>, and went away <05265> (8799) with them, bar <01280> and all, and put <07760> (8799) [them] upon his shoulders <03802>, and carried them up <05927> (8686) to the top <07218> of an hill <02022> that [is] before <06440> Hebron <02275>. {bar...: Heb. with the bar}

1 Samuel 2:22

Eli sudah sangat tua Dia mendengar segala sesuatu yang diperbuat anak-anaknya kepada semua orang Israel dan bahwa mereka juga tidur dengan perempuan-perempuan yang melayani di pintu masuk tenda pertemuan

<5941> <2204> <3966> <8085> <853> <3605> <834> <6213> <1121> <3605> <3478> <853> <834> <7901> <854> <802> <6633> <6607> <168> <4150>

AV: Now Eli <05941> was very <03966> old <02204> (8804), and heard <08085> (8804) all that his sons <01121> did <06213> (8799) unto all Israel <03478>; and how they lay <07901> (8799) with the women <0802> that assembled <06633> (8802) [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. {assembled: Heb. assembled by troops}

2 Samuel 11:9

Akan tetapi Uria tidur di depan pintu istana raja bersama-sama dengan seluruh hamba tuannya Dia tidak pergi ke rumahnya

<7901> <223> <6607> <1004> <4428> <854> <3605> <5650> <113> <3808> <3381> <413> <1004>

AV: But Uriah <0223> slept <07901> (8799) at the door <06607> of the king's <04428> house <01004> with all the servants <05650> of his lord <0113>, and went not down <03381> (8804) to his house <01004>.

2 Samuel 11:11

Uria menjawab Daud Tabut orang Israel serta orang Yehuda tinggal dalam pondok-pondok Tuanku Yoab serta hamba-hamba yang mendampingi tuanku juga berkemah di padang Dapatkah aku pulang ke rumahku untuk makan minum dan tidur dengan istriku Demi hidupmu dan demi nyawamu aku tidak akan melakukan hal itu

<559> <223> <413> <1732> <727> <3478> <3063> <3427> <5521> <113> <3097> <5650> <113> <5921> <6440> <7704> <2583> <589> <935> <413> <1004> <398> <8354> <7901> <5973> <802> <2416> <2416> <5315> <518> <6213> <853> <1697> <2088>

AV: And Uriah <0223> said <0559> (8799) unto David <01732>, The ark <0727>, and Israel <03478>, and Judah <03063>, abide <03427> (8802) in tents <05521>; and my lord <0113> Joab <03097>, and the servants <05650> of my lord <0113>, are encamped <02583> (8802) in the open <06440> fields <07704>; shall I <0589> then go <0935> (8799) into mine house <01004>, to eat <0398> (8800) and to drink <08354> (8800), and to lie <07901> (8800) with my wife <0802>? [as] thou livest <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, I will not do <06213> (8799) this thing <01697>.

2 Samuel 12:3

Namun orang yang miskin tidak mempunyai apa-apa kecuali seekor anak domba betina kecil yang telah dibeli dan dipeliharanya Anak domba itu tumbuh bersamanya dan bersama anak-anaknya makan dari makanannya dan minum dari cawannya serta tidur di pangkuannya seperti anak perempuan baginya

<7326> <369> <3605> <3588> <518> <3535> <259> <6996> <834> <7069> <2421> <1431> <5973> <5973> <1121> <3162> <6595> <398> <3563> <8354> <2436> <7901> <1961> <0> <1323>

AV: But the poor <07326> (8802) [man] had nothing, save one <0259> little <06996> ewe lamb <03535>, which he had bought <07069> (8804) and nourished up <02421> (8762): and it grew up <01431> (8799) together <03162> with him, and with his children <01121>; it did eat <0398> (8799) of his own meat <06595>, and drank <08354> (8799) of his own cup <03563>, and lay <07901> (8799) in his bosom <02436>, and was unto him as a daughter <01323>. {meat: Heb. morsel}

2 Samuel 13:11

Ketika dia menghidangkan kepadanya untuk dimakan Amnon memegang Tamar dan berkata Marilah tidur bersamaku adikku

<5066> <413> <398> <2388> <0> <559> <0> <935> <7901> <5973> <269>

AV: And when she had brought <05066> (8686) [them] unto him to eat <0398> (8800), he took hold <02388> (8686) of her, and said <0559> (8799) unto her, Come <0935> (8798) lie <07901> (8798) with me, my sister <0269>.

1 Kings 3:19

Anak dari perempuan ini mati pada waktu malam karena dia tidur di atasnya

<4191> <1121> <802> <2063> <3915> <834> <7901> <5921>

AV: And this woman's <0802> child <01121> died <04191> (8799) in the night <03915>; because she overlaid <07901> (8804) it.

2 Kings 4:11

Pada suatu hari dia datang ke sana lalu masuk ke kamar atas itu dan tidur di sana

<1961> <3117> <935> <8033> <5493> <413> <5944> <7901> <8033>

AV: And it fell on a day <03117>, that he came <0935> (8799) thither, and he turned <05493> (8799) into the chamber <05944>, and lay <07901> (8799) there.

Ezekiel 23:8

Ia tidak meninggalkan persundalan yang telah ia lakukan sejak di Mesir Sebab pada masa mudanya orang-orang telah tidur dengannya dan mereka memegang-megang puting keperawanannya dan mencurahkan persundalan mereka kepadanya

<853> <8457> <4714> <3808> <5800> <3588> <854> <7901> <5271> <1992> <6213> <1717> <1331> <8210> <8457> <5921>

AV: Neither left <05800> (8804) she her whoredoms <08457> [brought] from Egypt <04714>: for in her youth <05271> they lay <07901> (8804) with her, and they bruised <06213> (8765) the breasts <01717> of her virginity <01331>, and poured <08210> (8799) their whoredom <08457> upon her.