Back to #197

1 Kings 7:6

Dia juga membuat Balai Bertiang panjangnya 50 hasta dan lebarnya 30 hasta Di bagian depannya ada serambi dan tiang-tiang serta atap di depannya

<853> <197> <5982> <6213> <2572> <520> <753> <7970> <520> <7341> <197> <5921> <6440> <5982> <5646> <5921> <6440>

AV: And he made <06213> (8804) a porch <0197> of pillars <05982>; the length <0753> thereof [was] fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof thirty <07970> cubits <0520>: and the porch <0197> [was] before <06440> them: and the [other] pillars <05982> and the thick beam <05646> [were] before them. {before them: or, according to them}

1 Kings 7:12

Di sekeliling pelataran besar ada tiga jajar batu-batu pahat dan satu jajar balok kayu aras sama dengan pelataran dalam bait TUHAN dan serambi bait itu

<2691> <1419> <5439> <7969> <2905> <1496> <2905> <3773> <730> <2691> <1004> <3068> <6442> <197> <1004> <0>

AV: And the great <01419> court <02691> round about <05439> [was] with three <07969> rows <02905> of hewed stones <01496>, and a row <02905> of cedar <0730> beams <03773>, both for the inner <06442> court <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, and for the porch <0197> of the house <01004>.

1 Kings 7:19

Penyangga yang ada pada puncak tiang di serambi depan itu berbentuk bunga bakung setinggi 4 hasta

<3805> <834> <5921> <7218> <5982> <4639> <7799> <197> <702> <520>

AV: And the chapiters <03805> that [were] upon the top <07218> of the pillars <05982> [were] of lily <07799> work <04639> in the porch <0197>, four <0702> cubits <0520>.

1 Kings 7:21

Lalu dia mendirikan tiang-tiang itu di serambi bait Dia mendirikan tiang kanan dan menamainya Yakhin Dia mendirikan tiang kiri dan menamainya Boas

<6965> <853> <5982> <197> <1964> <6965> <853> <5982> <3233> <7121> <853> <8034> <3199> <6965> <853> <5982> <8042> <7121> <853> <8034> <1162>

AV: And he set up <06965> (8686) the pillars <05982> in the porch <0197> of the temple <01964>: and he set up <06965> (8686) the right <03233> pillar <05982>, and called <07121> (8799) the name <08034> thereof Jachin <03199>: and he set up <06965> (8686) the left <08042> pillar <05982>, and called <07121> (8799) the name <08034> thereof Boaz <01162>. {Jachin: that is, He shall establish} {Boaz: that is, In it is strength}

1 Chronicles 28:11

Daud memberikan kepada Salomo anaknya rancangan pembangunan serambi muka dan ruang-ruang bait itu perbendaharaannya kamar-kamar atasnya kamar-kamar dalamnya dan ruangan untuk tutup pendamaian

<5414> <1732> <8010> <1121> <853> <8403> <197> <853> <1004> <1597> <5944> <2315> <6442> <1004> <3727>

AV: Then David <01732> gave <05414> (8799) to Solomon <08010> his son <01121> the pattern <08403> of the porch <0197>, and of the houses <01004> thereof, and of the treasuries <01597> thereof, and of the upper chambers <05944> thereof, and of the inner <06442> parlours <02315> thereof, and of the place <01004> of the mercy seat <03727>,

2 Chronicles 8:12

Kemudian Salomo mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mazbah TUHAN yang dia bangun di depan serambi

<227> <5927> <8010> <5930> <3068> <5921> <4196> <3068> <834> <1129> <6440> <197>

AV: Then Solomon <08010> offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068> on the altar <04196> of the LORD <03068>, which he had built <01129> (8804) before <06440> the porch <0197>,

2 Chronicles 15:8

Ketika Asa mendengar perkataan dan nubuat Nabi Oded dia pun memberanikan dirinya Dia menyingkirkan dewa-dewa kejijikan dari seluruh tanah Yehuda dan Benyamin serta dari kota-kota yang dia rebut di Pegunungan Efraim Dia memugar mazbah TUHAN yang terletak di depan serambi bait TUHAN

<8085> <609> <1697> <428> <5016> <5752> <5030> <2388> <5674> <8251> <3605> <776> <3063> <1144> <4480> <5892> <834> <3920> <2022> <669> <2318> <853> <4196> <3068> <834> <6440> <197> <3068>

AV: And when Asa <0609> heard <08085> (8800) these words <01697>, and the prophecy <05016> of Oded <05752> the prophet <05030>, he took courage <02388> (8694), and put away <05674> (8686) the abominable idols <08251> out of all the land <0776> of Judah <03063> and Benjamin <01144>, and out of the cities <05892> which he had taken <03920> (8804) from mount <02022> Ephraim <0669>, and renewed <02318> (8762) the altar <04196> of the LORD <03068>, that [was] before <06440> the porch <0197> of the LORD <03068>. {abominable...: Heb. abominations}

2 Chronicles 29:7

Mereka juga menutup pintu-pintu serambi bait itu dan mematikan pelita-pelita Mereka tidak membakar dupa dan tidak mempersembahkan kurban bakaran di tempat kudus bagi Allah Israel

<1571> <5462> <1817> <197> <3518> <853> <5216> <7004> <3808> <6999> <5930> <3808> <5927> <6944> <430> <3478>

AV: Also they have shut up <05462> (8804) the doors <01817> of the porch <0197>, and put out <03518> (8762) the lamps <05216>, and have not burned <06999> (8689) incense <07004> nor offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> in the holy <06944> [place] unto the God <0430> of Israel <03478>.

2 Chronicles 29:17

Pekerjaan pengudusan itu mulai dilakukan pada hari pertama pada bulan pertama dan pada hari kedelapan bulan itu mereka sampai di serambi bait TUHAN Mereka menguduskan bait TUHAN selama delapan hari dan pada hari keenam belas bulan pertama mereka telah menyelesaikan pekerjaan mereka

<2490> <259> <2320> <7223> <6942> <3117> <8083> <2320> <935> <197> <3068> <6942> <853> <1004> <3068> <3117> <8083> <3117> <8337> <6240> <2320> <7223> <3615> <0>

AV: Now they began <02490> (8686) on the first <0259> [day] of the first <07223> month <02320> to sanctify <06942> (8763), and on the eighth <08083> day <03117> of the month <02320> came <0935> (8804) they to the porch <0197> of the LORD <03068>: so they sanctified <06942> (8762) the house <01004> of the LORD <03068> in eight <08083> days <03117>; and in the sixteenth <08337> <06240> day of the first <07223> month <02320> they made an end <03615> (8765).

Ezekiel 8:16

Lalu Dia membawaku ke halaman bagian dalam rumah TUHAN Dan tampaklah di pintu masuk ke bait TUHAN di antara serambi dan altar ada dua puluh lima orang dengan punggung-punggung mereka membelakangi bait TUHAN dan wajah mereka menghadap ke timur dan mereka menyembah matahari dengan menghadap ke timur

<935> <853> <413> <2691> <1004> <3068> <6442> <2009> <6607> <1964> <3068> <996> <197> <996> <4196> <6242> <2568> <376> <268> <413> <1964> <3068> <6440> <6924> <1992> <7812> <6924> <8121>

AV: And he brought <0935> (8686) me into the inner <06442> court <02691> of the LORD'S <03068> house <01004>, and, behold, at the door <06607> of the temple <01964> of the LORD <03068>, between the porch <0197> and the altar <04196>, [were] about five <02568> and twenty <06242> men <0376>, with their backs <0268> toward the temple <01964> of the LORD <03068>, and their faces <06440> toward the east <06924>; and they worshipped <07812> (8693) the sun <08121> toward the east <06924>.

Ezekiel 40:7

Kamar jaga panjangnya satu tongkat dan lebarnya satu tongkat dan jarak antar kamar adalah lima hasta dan panjang ambang pintu gerbang yang di dekat serambi pintu gerbang yang menghadap ke dalam itu adalah satu tongkat

<8372> <7070> <259> <753> <7070> <259> <7341> <996> <8372> <2568> <520> <5592> <8179> <681> <197> <8179> <1004> <7070> <259>

AV: And [every] little chamber <08372> [was] one <0259> reed <07070> long <0753>, and one <0259> reed <07070> broad <07341>; and between the little chambers <08372> [were] five <02568> cubits <0520>; and the threshold <05592> of the gate <08179> by <0681> the porch <0197> of the gate <08179> within <01004> [was] one <0259> reed <07070>.

Ezekiel 40:8

Kemudian dia mengukur serambi pintu gerbang yang ada di dalam satu tongkat

<4058> <853> <197> <8179> <1004> <7070> <259>

AV: He measured <04058> (8799) also the porch <0197> of the gate <08179> within <01004>, one <0259> reed <07070>.

Ezekiel 40:9

Dia mengukur serambi pintu gerbang delapan hasta dan tiang-tiangnya dua hasta dan serambi pintu gerbang itu menghadap ke dalam

<4058> <853> <197> <8179> <8083> <520> <352> <8147> <520> <197> <8179> <1004>

AV: Then measured <04058> (8799) he the porch <0197> of the gate <08179>, eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits <0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> [was] inward <01004>.

Ezekiel 40:9

Dia mengukur serambi pintu gerbang delapan hasta dan tiang-tiangnya dua hasta dan serambi pintu gerbang itu menghadap ke dalam

<4058> <853> <197> <8179> <8083> <520> <352> <8147> <520> <197> <8179> <1004>

AV: Then measured <04058> (8799) he the porch <0197> of the gate <08179>, eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits <0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> [was] inward <01004>.

Ezekiel 40:15

Dari depan pintu masuk pintu gerbang sampai ke depan serambi dalam pintu gerbang jaraknya lima puluh hasta

<5921> <6440> <8179> <2978> <5921> <6440> <197> <8179> <6442> <2572> <520>

AV: And from the face <06440> of the gate <08179> of the entrance <02978> unto the face <06440> of the porch <0197> of the inner <06442> gate <08179> [were] fifty <02572> cubits <0520>.

Ezekiel 40:39

Di serambi pintu gerbang ada dua meja di masing-masing sisi yang di atasnya persembahan bakaran dan persembahan penebus dosa dan persembahan penghapus salah disembelih

<197> <8179> <8147> <7979> <6311> <8147> <7979> <6311> <7819> <413> <5930> <2403> <817>

AV: And in the porch <0197> of the gate <08179> [were] two <08147> tables <07979> on this side, and two tables <07979> on that side, to slay <07819> (8800) thereon the burnt offering <05930> and the sin offering <02403> and the trespass offering <0817>.

Ezekiel 40:40

Pada sisi luar ketika seseorang naik ke pintu gerbang yang menghadap ke utara ada dua meja dan pada sisi yang lain dari serambi pintu gerbang ada dua meja

<413> <3802> <2351> <5927> <6607> <8179> <6828> <8147> <7979> <413> <3802> <312> <834> <197> <8179> <8147> <7979>

AV: And at the side <03802> without <02351>, as one goeth up <05927> (8802) to the entry <06607> of the north <06828> gate <08179>, [were] two <08147> tables <07979>; and on the other <0312> side <03802>, which [was] at the porch <0197> of the gate <08179>, [were] two <08147> tables <07979>. {as one...: or, at the step}

Ezekiel 40:48

Kemudian dia membawaku ke serambi Bait Suci dan mengukur tiap-tiap sisi pilar serambi lima hasta pada satu sisi dan lima hasta pada sisi yang lain dan lebar pintu gerbang adalah tiga hasta pada sisi yang satu dan tiga hasta pada sisi yang lain

<935> <413> <197> <1004> <4058> <352> <197> <2568> <520> <6311> <2568> <520> <6311> <7341> <8179> <7969> <520> <6311> <7969> <520> <6311>

AV: And he brought <0935> (8686) me to the porch <0197> of the house <01004>, and measured <04058> (8799) [each] post <0352> of the porch <0197>, five <02568> cubits <0520> on this side, and five <02568> cubits <0520> on that side: and the breadth <07341> of the gate <08179> [was] three <07969> cubits <0520> on this side, and three <07969> cubits <0520> on that side.

Ezekiel 40:48

Kemudian dia membawaku ke serambi Bait Suci dan mengukur tiap-tiap sisi pilar serambi lima hasta pada satu sisi dan lima hasta pada sisi yang lain dan lebar pintu gerbang adalah tiga hasta pada sisi yang satu dan tiga hasta pada sisi yang lain

<935> <413> <197> <1004> <4058> <352> <197> <2568> <520> <6311> <2568> <520> <6311> <7341> <8179> <7969> <520> <6311> <7969> <520> <6311>

AV: And he brought <0935> (8686) me to the porch <0197> of the house <01004>, and measured <04058> (8799) [each] post <0352> of the porch <0197>, five <02568> cubits <0520> on this side, and five <02568> cubits <0520> on that side: and the breadth <07341> of the gate <08179> [was] three <07969> cubits <0520> on this side, and three <07969> cubits <0520> on that side.

Ezekiel 40:49

Panjang serambi adalah dua puluh hasta dan lebarnya sebelas hasta dan dia membawaku melalui tangga tempat mereka naik ke atasnya dan ada tiang-tiang di dekat pilar-pilar satu pada satu sisi sini dan satu pada sisi yang lain

<753> <197> <6242> <520> <7341> <6249> <6240> <520> <4609> <834> <5927> <413> <5982> <413> <352> <259> <6311> <259> <6311>

AV: The length <0753> of the porch <0197> [was] twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> eleven <06249> <06240> cubits <0520>; and [he brought me] by the steps <04609> whereby they went up <05927> (8799) to it: and [there were] pillars <05982> by the posts <0352>, one <0259> on this side, and another <0259> on that side.

Ezekiel 41:25

Dan pada pintu-pintu ruang besar diukir kerub dan pohon-pohon palem seperti yang diukir pada tembok-tembok dan ada ambang pintu yang terbuat dari kayu di depan serambi bagian luar

<6213> <413> <413> <1817> <1964> <3742> <8561> <834> <6213> <7023> <5646> <6086> <413> <6440> <197> <2351>

AV: And [there were] made <06213> (8803) on them, on the doors <01817> of the temple <01964>, cherubims <03742> and palm trees <08561>, like as [were] made <06213> (8803) upon the walls <07023>; and [there were] thick <05646> planks <06086> upon the face <06440> of the porch <0197> without <02351>.

Ezekiel 41:26

Ada kisi-kisi jendela-jendela dan pohon-pohon palem pada satu sisi dan pada sisi yang lain dari serambi dan di atas kamar-kamar tambahan Bait Suci dan ambang-ambang pintu

<2474> <331> <8561> <6311> <6311> <413> <3802> <197> <6763> <1004> <5646>

AV: And [there were] narrow <0331> (8801) windows <02474> and palm trees <08561> on the one side and on the other side, on the sides <03802> of the porch <0197>, and [upon] the side chambers <06763> of the house <01004>, and thick planks <05646>.

Ezekiel 44:3

Hanya pemimpin yang boleh duduk di pintu gerbang untuk makan roti di hadapan TUHAN Dia akan masuk melalui jalan serambi pintu gerbang dan akan keluar melalui jalan yang sama

<853> <5387> <5387> <1931> <3427> <0> <398> <398> <6440> <3068> <1870> <197> <8179> <935> <1870> <3318>

AV: [It is] for the prince <05387>; the prince <05387>, he shall sit <03427> (8799) in it to eat <0398> (8800) bread <03899> before <06440> the LORD <03068>; he shall enter <0935> (8799) by the way <01870> of the porch <0197> of [that] gate <08179>, and shall go out <03318> (8799) by the way <01870> of the same.

Ezekiel 46:2

Pemimpin akan masuk melalui serambi pintu gerbang sebelah luar dan berdiri di samping tiang pintu gerbang Para imam akan mempersembahkan persembahan bakarannya dan persembahan perdamaiannya dan dia akan menyembah di ambang pintu gerbang Lalu dia akan pergi keluar tetapi pintu gerbang tidak akan ditutup hingga sore

<935> <5387> <1870> <197> <8179> <2351> <5975> <5921> <4201> <8179> <6213> <3548> <853> <5930> <853> <8002> <7812> <5921> <4670> <8179> <3318> <8179> <3808> <5462> <5704> <6153>

AV: And the prince <05387> shall enter <0935> (8804) by the way <01870> of the porch <0197> of [that] gate <08179> without <02351>, and shall stand <05975> (8804) by the post <04201> of the gate <08179>, and the priests <03548> shall prepare <06213> (8804) his burnt offering <05930> and his peace offerings <08002>, and he shall worship <07812> (8694) at the threshold <04670> of the gate <08179>: then he shall go forth <03318> (8804); but the gate <08179> shall not be shut <05462> (8735) until the evening <06153>.

Ezekiel 46:8

Ketika pemimpin masuk dia akan masuk melalui serambi pintu gerbang dan keluar melalui jalan yang sama

<935> <5387> <1870> <197> <8179> <935> <1870> <3318>

AV: And when the prince <05387> shall enter <0935> (8800), he shall go <0935> (8799) in by the way <01870> of the porch <0197> of [that] gate <08179>, and he shall go forth <03318> (8799) by the way <01870> thereof.

Joel 2:17

Biarlah para imam pelayan-pelayan TUHAN menangis di antara serambi dan mazbah serta berkata Ya TUHAN sayangilah umat-Mu Jangan biarkan milik pusaka-Mu menjadi celaan sehingga bangsa-bangsa menguasai mereka Mengapa mereka harus berkata terhadap bangsa-bangsa Di manakah Allah mereka

<996> <197> <4196> <1058> <3548> <8334> <3068> <559> <2347> <3068> <5921> <5971> <408> <5414> <5159> <2781> <4910> <0> <1471> <4100> <559> <5971> <346> <430>

AV: Let the priests <03548>, the ministers <08334> (8764) of the LORD <03068>, weep <01058> (8799) between the porch <0197> and the altar <04196>, and let them say <0559> (8799), Spare <02347> (8798) thy people <05971>, O LORD <03068>, and give <05414> (8799) not thine heritage <05159> to reproach <02781>, that the heathen <01471> should rule over <04910> (8800) them: wherefore should they say <0559> (8799) among the people <05971>, Where [is] their God <0430>? {rule over: or, use a byword against}