1 Kings 8:27

Namun sungguhkah Allah akan bersemayam di bumi Lihatlah langit bahkan langit di atas langit pun tidak akan dapat menampung Engkau apalagi bait yang kubangun ini

<3588> <552> <3427> <430> <5921> <776> <2009> <8064> <8064> <8064> <3808> <3557> <637> <3588> <1004> <2088> <834> <1129>

AV: But will God <0430> indeed <0552> dwell <03427> (8799) on the earth <0776>? behold, the heaven <08064> and heaven <08064> of heavens <08064> cannot contain <03557> (8770) thee; how much less <0637> this house <01004> that I have builded <01129> (8804)?

1 Kings 8:44

Jika umat-Mu pergi berperang melawan musuhnya ke arah yang Engkau suruh kepada mereka dan mereka berdoa kepada TUHAN ke arah kota yang Engkau pilih serta ke bait yang kubangun bagi nama-Mu

<3588> <3318> <5971> <4421> <5921> <341> <1870> <834> <7971> <6419> <413> <3068> <1870> <5892> <834> <977> <0> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If thy people <05971> go out <03318> (8799) to battle <04421> against their enemy <0341> (8802), whithersoever <01870> thou shalt send <07971> (8799) them, and shall pray <06419> (8694) unto the LORD <03068> toward <01870> the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and [toward] the house <01004> that I have built <01129> (8804) for thy name <08034>: {toward the city: Heb. the way of the city}

2 Chronicles 2:5

Bait yang akan kubangun haruslah besar sebab Allah kami lebih besar dari semua ilah

<1004> <834> <589> <1129> <1419> <3588> <1419> <430> <3605> <430>

AV: And the house <01004> which I build <01129> (8802) [is] great <01419>: for great <01419> [is] our God <0430> above all gods <0430>.

2 Chronicles 6:18

Namun benarkah Allah mau tinggal bersama manusia di atas bumi Lihat langit bahkan langit di atas langit tidak dapat menampung Engkau apalagi bait yang kubangun ini

<3588> <552> <3427> <430> <854> <120> <5921> <776> <2009> <8064> <8064> <8064> <3808> <3557> <637> <3588> <1004> <2088> <834> <1129>

AV: But will God <0430> in very deed <0552> dwell <03427> (8799) with men <0120> on the earth <0776>? behold, heaven <08064> and the heaven <08064> of heavens <08064> cannot contain <03557> (8770) thee; how much less this house <01004> which I have built <01129> (8804)!

2 Chronicles 6:33

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu Bertindaklah sesuai dengan semua yang diserukan kepada-Mu oleh orang asing itu supaya semua bangsa di bumi mengenal nama-Mu sehingga mereka takut akan Engkau seperti umat-Mu Israel Dan supaya mereka tahu bahwa nama-Mu diserukan atas bait yang telah kubangun ini

<859> <8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <6213> <3605> <834> <7121> <413> <5237> <4616> <3045> <3605> <5971> <776> <853> <8034> <3372> <853> <5971> <3478> <3045> <3588> <8034> <7121> <5921> <1004> <2088> <834> <1129>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from the heavens <08064>, [even] from thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and do <06213> (8804) according to all that the stranger <05237> calleth <07121> (8799) to thee for; that all people <05971> of the earth <0776> may know <03045> (8799) thy name <08034>, and fear <03372> (8800) thee, as [doth] thy people <05971> Israel <03478>, and may know <03045> (8800) that this house <01004> which I have built <01129> (8804) is called <07121> (8738) by thy name <08034>. {this...: Heb. thy name is called upon this house}

2 Chronicles 6:34

Jika umat-Mu maju berperang melawan musuh-musuhnya ke arah mana pun Engkau menyuruh mereka dan jika mereka berdoa kepada-Mu ke arah kota yang telah Kaupilih ini dan ke bait yang telah kubangun bagi nama-Mu

<3588> <3318> <5971> <4421> <5921> <341> <1870> <834> <7971> <6419> <413> <1870> <5892> <2063> <834> <977> <0> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If thy people <05971> go out <03318> (8799) to war <04421> against their enemies <0341> (8802) by the way <01870> that thou shalt send <07971> (8799) them, and they pray <06419> (8694) unto thee toward <01870> this city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>;

2 Chronicles 6:38

jika mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa di negeri tempat mereka telah diangkut sebagai tawanan lalu berdoa kepada-Mu ke arah negeri yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka ke kota yang Kaupilih dan ke bait yang telah kubangun bagi nama-Mu ini

<7725> <413> <3605> <3820> <3605> <5315> <776> <7633> <834> <7617> <853> <6419> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If they return <07725> (8804) to thee with all their heart <03820> and with all their soul <05315> in the land <0776> of their captivity <07628>, whither they have carried them captives <07617> (8804), and pray <06419> (8694) toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, and [toward] the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and toward the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>: