Combo Editor

1 Kings 8:30

Dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel ketika mereka berdoa di tempat ini dan Engkau akan mendengarkan dari tempat bersemayam-Mu di surga saat Engkau mendengarkan ampunilah kami

<8085> <413> <8467> <5650> <5971> <3478> <834> <6419> <413> <4725> <2088> <859> <8085> <413> <4725> <3427> <413> <8064> <8085> <5545>

AV: And hearken <08085> (8804) thou to the supplication <08467> of thy servant <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when they shall pray <06419> (8691) toward this place <04725>: and hear <08085> (8799) thou in heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04725>: and when thou hearest <08085> (8804), forgive <05545> (8804). {toward this place: or, in this place}

1 Kings 8:38

lalu segala doa segala permohonan seluruh orang yaitu seluruh umat-Mu Israel yang masing-masing menyadari pukulan dalam hatinya dan mengangkat tangannya di bait ini

<3605> <8605> <3605> <8467> <834> <1961> <3605> <120> <3605> <5971> <3478> <834> <3045> <376> <5061> <3824> <6566> <3709> <413> <1004> <2088>

AV: What prayer <08605> and supplication <08467> soever be [made] by any man <0120>, [or] by all thy people <05971> Israel <03478>, which shall know <03045> (8799) every man <0376> the plague <05061> of his own heart <03824>, and spread forth <06566> (8804) his hands <03709> toward this house <01004>:

1 Kings 8:45

Engkau akan mendengar doa dan permohonan mereka di surga serta melakukan keadilan bagi mereka

<8085> <8064> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou in heaven <08064> their prayer <08605> and their supplication <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>. {cause: or, right}

1 Kings 8:49

dengarkanlah doa dan permohonan mereka di surga tempat Engkau bersemayam serta melakukan keadilan bagi mereka

<8085> <8064> <4349> <3427> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou their prayer <08605> and their supplication <08467> in heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>, {cause: or, right}

1 Kings 8:52

Biarlah mata-Mu terbuka terhadap permohonan hamba-Mu dan terhadap permohonan umat-Mu Israel supaya Engkau mendengarkan segala yang mereka serukan kepada-Mu

<1961> <5869> <6605> <413> <8467> <5650> <413> <8467> <5971> <3478> <8085> <413> <3605> <7121> <413>

AV: That thine eyes <05869> may be open <06605> (8803) unto the supplication <08467> of thy servant <05650>, and unto the supplication <08467> of thy people <05971> Israel <03478>, to hearken <08085> (8800) unto them in all that they call <07121> (8800) for unto thee.

1 Kings 8:52

Biarlah mata-Mu terbuka terhadap permohonan hamba-Mu dan terhadap permohonan umat-Mu Israel supaya Engkau mendengarkan segala yang mereka serukan kepada-Mu

<1961> <5869> <6605> <413> <8467> <5650> <413> <8467> <5971> <3478> <8085> <413> <3605> <7121> <413>

1 Kings 8:54

Ketika Salomo selesai memanjatkan segala doa dan permohonan itu kepada TUHAN dia bangkit di hadapan mazbah TUHAN setelah berlutut dengan mengangkat tangannya ke langit

<1961> <3615> <8010> <6419> <413> <3068> <853> <3605> <8605> <8467> <2063> <6965> <6440> <4196> <3068> <3766> <5921> <1290> <3709> <6566> <8064>

AV: And it was [so], that when Solomon <08010> had made an end <03615> (8763) of praying <06419> (8692) all this prayer <08605> and supplication <08467> unto the LORD <03068>, he arose <06965> (8804) from before <06440> the altar <04196> of the LORD <03068>, from kneeling <03766> (8800) on his knees <01290> with his hands <03709> spread up <06566> (8803) to heaven <08064>.

2 Chronicles 6:19

Perhatikanlah doa dan permohonan hamba-Mu ini ya TUHAN Allahku Dengarlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu

<6437> <413> <8605> <5650> <413> <8467> <3068> <430> <8085> <413> <7440> <413> <8605> <834> <5650> <6419> <6440>

AV: Have respect <06437> (8804) therefore to the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken <08085> (8800) unto the cry <07440> and the prayer <08605> which thy servant <05650> prayeth <06419> (8693) before <06440> thee:

2 Chronicles 6:29

apa pun doa dan apa pun permohonan yang dipanjatkan oleh siapa saja atau oleh segenap umat-Mu Israel karena mereka masing-masing mengetahui tulah dan penderitaannya sendiri dengan menadahkan tangannya di bait ini

<3605> <8605> <3605> <8467> <834> <1961> <3605> <120> <3605> <5971> <3478> <834> <3045> <376> <5061> <4341> <6566> <3709> <413> <1004> <2088>

AV: [Then] what prayer <08605> [or] what supplication <08467> soever shall be made of any man <0120>, or of all thy people <05971> Israel <03478>, when every one <0376> shall know <03045> (8799) his own sore <05061> and his own grief <04341>, and shall spread forth <06566> (8804) his hands <03709> in this house <01004>: {in: or, toward} {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:35

kiranya Engkau mendengar dari surga doa dan permohonan mereka dan memberikan keadilan-Mu kepada mereka

<8085> <4480> <8064> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou from the heavens <08064> their prayer <08605> and their supplication <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>. {cause: or, right}

2 Chronicles 6:39

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu segala doa dan permohonan mereka Nyatakanlah keadilan-Mu kepada mereka dan ampunilah umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu

<8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941> <5545> <5971> <834> <2398> <0>

AV: Then hear <08085> (8804) thou from the heavens <08064>, [even] from thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, their prayer <08605> and their supplications <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>, and forgive <05545> (8804) thy people <05971> which have sinned <02398> (8804) against thee. {cause: or, right}

Jeremiah 36:7

Siapa tahu mereka akan mengajukan permohonan ke hadapan TUHAN sehingga setiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat karena sangat besarlah kemarahan dan murka yang telah TUHAN nyatakan terhadap bangsa ini

<194> <5307> <8467> <6440> <3069> <7725> <376> <1870> <7451> <3588> <1419> <639> <2534> <834> <1696> <3069> <413> <5971> <2088>

AV: It may be they will present <05307> (8799) their supplication <08467> before <06440> the LORD <03068>, and will return <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>: for great <01419> [is] the anger <0639> and the fury <02534> that the LORD <03068> hath pronounced <01696> (8765) against this people <05971>. {they...: Heb. their supplication shall fail}

Jeremiah 42:2

dan berkata kepada Nabi Yeremia Biarlah permohonan kami sampai ke hadapanmu dan berdoalah kepada TUHAN Allahmu bagi kami semua orang yang tersisa ini karena kami yang tertinggal hanya sedikit seperti yang matamu lihat atas kami

<559> <413> <3414> <5030> <5307> <4994> <8467> <6440> <6419> <5704> <413> <3068> <430> <1157> <3605> <7611> <2063> <3588> <7604> <4592> <7235> <834> <5869> <7200> <853>

AV: And said <0559> (8799) unto Jeremiah <03414> the prophet <05030>, Let, we beseech thee, our supplication <08467> be accepted <05307> (8799) before <06440> thee, and pray <06419> (8690) for us unto the LORD <03068> thy God <0430>, [even] for all this remnant <07611>; (for we are left <07604> (8738) [but] a few <04592> of many <07235> (8687), as thine eyes <05869> do behold <07200> (8802) us:) {Let...: or, Let our supplication fall before thee}

Jeremiah 42:9

dan berkata kepada mereka Beginilah firman TUHAN Allah Israel yang kepadanya kamu mengutusku untuk mengajukan permohonan ke hadapan-Nya

<559> <413> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <834> <7971> <853> <413> <5307> <8467> <6440>

AV: And said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>, unto whom ye sent <07971> (8804) me to present <05307> (8687) your supplication <08467> before <06440> him;