Back to #4616

1 Kings 8:41

Demikian juga bagi orang asing yang bukan umat-Mu Israel tetapi dia datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034>

AV: Moreover concerning a stranger <05237>, that [is] not of thy people <05971> Israel <03478>, but cometh out <0935> (8804) of a far <07350> country <0776> for <04616> thy name's <08034> sake;

1 Kings 11:12

Namun Aku tidak akan melakukannya pada masa hidupmu karena Daud ayahmu Aku akan mengoyakkannya dari tangan anakmu

<389> <3117> <3808> <6213> <4616> <1732> <1> <3027> <1121> <7167>

AV: Notwithstanding in thy days <03117> I will not do <06213> (8799) it for David <01732> thy father's <01> sake: [but] I will rend <07167> (8799) it out of the hand <03027> of thy son <01121>.

1 Kings 11:13

Namun Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan satu suku akan Aku berikan kepada anakmu karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem yang telah Aku pilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

AV: Howbeit <07535> I will not rend away <07167> (8799) all the kingdom <04467>; [but] will give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626> to thy son <01121> for David <01732> my servant's <05650> sake, and for Jerusalem's <03389> sake which I have chosen <0977> (8804).

1 Kings 11:13

Namun Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan satu suku akan Aku berikan kepada anakmu karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem yang telah Aku pilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

AV: Howbeit <07535> I will not rend away <07167> (8799) all the kingdom <04467>; [but] will give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626> to thy son <01121> for David <01732> my servant's <05650> sake, and for Jerusalem's <03389> sake which I have chosen <0977> (8804).

1 Kings 11:32

Satu suku akan tetap tinggal padanya karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem kota yang Aku pilih dari seluruh suku Israel

<7626> <259> <1961> <0> <4616> <5650> <1732> <4616> <3389> <5892> <834> <977> <0> <3605> <7626> <3478>

AV: (But he shall have one <0259> tribe <07626> for my servant <05650> David's <01732> sake, and for Jerusalem's <03389> sake, the city <05892> which I have chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>:)

1 Kings 11:32

Satu suku akan tetap tinggal padanya karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem kota yang Aku pilih dari seluruh suku Israel

<7626> <259> <1961> <0> <4616> <5650> <1732> <4616> <3389> <5892> <834> <977> <0> <3605> <7626> <3478>

AV: (But he shall have one <0259> tribe <07626> for my servant <05650> David's <01732> sake, and for Jerusalem's <03389> sake, the city <05892> which I have chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>:)

1 Kings 11:34

Namun Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu dari tangannya karena Aku akan menjadikannya pemimpin di sepanjang umurnya karena Daud hamba-Ku yang telah Aku pilih yang memelihara perintah-perintah-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku

<3808> <3947> <853> <3605> <4467> <3027> <3588> <5387> <7896> <3605> <3117> <2416> <4616> <1732> <5650> <834> <977> <853> <834> <8104> <4687> <2708>

AV: Howbeit I will not take <03947> (8799) the whole kingdom <04467> out of his hand <03027>: but I will make <07896> (8799) him prince <05387> all the days <03117> of his life <02416> for David <01732> my servant's <05650> sake, whom I chose <0977> (8804), because he kept <08104> (8804) my commandments <04687> and my statutes <02708>:

1 Kings 11:39

Kemudian Aku akan merendahkan keturunan Daud karena hal ini tetapi bukan untuk selama-lamanya

<6031> <853> <2233> <1732> <4616> <2063> <389> <3808> <3605> <3117> <0>

AV: And I will for this afflict <06031> (8762) the seed <02233> of David <01732>, but not for ever <03117>.

1 Kings 15:4

Namun oleh karena Daud TUHAN Allah memberikan kepadanya keturunan di Yerusalem dengan mengangkat anaknya sebagai penggantinya dan dengan meneguhkan Yerusalem

<3588> <4616> <1732> <5414> <3068> <430> <0> <5216> <3389> <6965> <853> <1121> <310> <5975> <853> <3389>

AV: Nevertheless for David's <01732> sake did the LORD <03068> his God <0430> give <05414> (8804) him a lamp <05216> in Jerusalem <03389>, to set up <06965> (8687) his son <01121> after <0310> him, and to establish <05975> (8687) Jerusalem <03389>: {lamp: or, candle}

2 Kings 8:19

Namun TUHAN tidak mau memusnahkan Yehuda karena Daud hamba-Nya TUHAN telah berjanji akan memberikan sebuah pelita kepada Daud dan kepada keturunannya sampai selama-lamanya

<3808> <14> <3068> <7843> <853> <3063> <4616> <1732> <5650> <834> <559> <0> <5414> <0> <5216> <1121> <3605> <3117>

AV: Yet the LORD <03068> would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) Judah <03063> for David <01732> his servant's <05650> sake, as he promised <0559> (8804) him to give <05414> (8800) him alway <03117> a light <05216>, [and] to his children <01121>. {light: Heb. candle, or, lamp}

2 Kings 13:23

Namun TUHAN mengasihani dan menyayangi mereka sehingga Dia berpaling kepada mereka oleh karena perjanjian-Nya dengan Abraham Ishak dan Yakub Dia tidak mau memusnahkan atau membuang mereka dari hadapan-Nya sampai saat ini

<2603> <3068> <854> <7355> <6437> <413> <4616> <1285> <854> <85> <3327> <3290> <3808> <14> <7843> <3808> <7993> <5921> <6440> <5704> <6258>

AV: And the LORD <03068> was gracious <02603> (8799) unto them, and had compassion <07355> (8762) on them, and had respect <06437> (8799) unto them, because of <04616> his covenant <01285> with Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, and would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) them, neither cast <07993> (8689) he them from his presence <06440> as yet <05704>. {presence: Heb. face}

2 Chronicles 6:32

Juga terhadap orang asing yang bukan umat-Mu Israel yang datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu yang besar tangan-Mu yang kuat dan lengan-Mu yang terangkat jika dia datang dan berdoa di bait ini

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034> <1419> <3027> <2389> <2220> <5186> <935> <6419> <413> <1004> <2088>

AV: Moreover concerning the stranger <05237>, which is not of thy people <05971> Israel <03478>, but is come <0935> (8804) from a far <07350> country <0776> for thy great <01419> name's <08034> sake, and thy mighty <02389> hand <03027>, and thy stretched out <05186> (8803) arm <02220>; if they come <0935> (8804) and pray <06419> (8694) in this house <01004>; {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 21:7

Namun demikian TUHAN tidak mau memusnahkan keluarga Daud karena perjanjian yang telah Dia buat dengan Daud TUHAN telah berjanji akan memberi sebuah pelita kepada Daud dan kepada keturunannya sampai selama-lamanya

<3808> <14> <3068> <7843> <853> <1004> <1732> <4616> <1285> <834> <3772> <1732> <834> <559> <5414> <0> <5216> <1121> <3605> <3117>

AV: Howbeit the LORD <03068> would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) the house <01004> of David <01732>, because of the covenant <01285> that he had made <03772> (8804) with David <01732>, and as he promised <0559> (8804) to give <05414> (8800) a light <05216> to him and to his sons <01121> for ever <03117>. {light: Heb. lamp, or, candle}

Psalms 5:8

Ya TUHAN tuntun aku dalam kebenaran-Mu oleh karena musuh-musuhku buatlah jalan-Mu lurus di hadapanku

<3068> <5148> <6666> <4616> <8324> <3474> <6440> <1870>

AV: Lead <05148> (8798) me, O LORD <03068>, in thy righteousness <06666> because of mine enemies <08324> (8802); make thy way <01870> straight <03474> (8685) before my face <06440>. {mine...: Heb. those which observe me}

Psalms 6:4

Kembali ya TUHAN lepaskan jiwaku selamatkan aku oleh karena kasih setia-Mu

<7725> <3068> <2502> <5315> <3467> <4616> <2617>

AV: Return <07725> (8798), O LORD <03068>, deliver <02502> (8761) my soul <05315>: oh save <03467> (8685) me for thy mercies <02617>' sake.

Psalms 8:2

Dari mulut anak-anak dan bayi-bayi yang menyusu Engkau telah meletakkan dasar kekuatan oleh karena lawan-lawan-Mu untuk membungkam musuh dan pendendam

<6310> <5768> <3243> <3245> <5797> <4616> <6887> <7673> <341> <5358>

AV: Out of the mouth <06310> of babes <05768> and sucklings <03243> (8802) hast thou ordained <03245> (8765) strength <05797> because of thine enemies <06887> (8802), that thou mightest still <07673> (8687) the enemy <0341> (8802) and the avenger <05358> (8693). {ordained: Heb. founded}

Psalms 23:3

Dia memulihkan jiwaku Dia menuntun aku di jalan-jalan kebenaran oleh karena nama-Nya

<5315> <7725> <5148> <4570> <6664> <4616> <8034>

AV: He restoreth <07725> (8787) my soul <05315>: he leadeth <05148> (8686) me in the paths <04570> of righteousness <06664> for his name's <08034> sake.

Psalms 44:26

Bangkit dan tolonglah kami Tebuslah kami oleh karena kasih setia-Mu

<6965> <5833> <0> <6299> <4616> <2617>

AV: Arise <06965> (8798) for our help <05833>, and redeem <06299> (8798) us for thy mercies <02617>' sake. {for our...: Heb. a help for us}

Psalms 48:11

Biarlah Gunung Sion bergembira Biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak oleh karena pengadilan-Mu

<8055> <2022> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941>

AV: Let mount <02022> Zion <06726> rejoice <08055> (8799), let the daughters <01323> of Judah <03063> be glad <01523> (8799), because of thy judgments <04941>.

Psalms 69:18

Mendekatlah kepada jiwaku tebuslah aku bebaskan aku oleh karena musuh-musuhku

<7126> <413> <5315> <1350> <4616> <341> <6299>

AV: Draw nigh <07126> (8798) unto my soul <05315>, [and] redeem <01350> (8798) it: deliver <06299> (8798) me because of mine enemies <0341> (8802).

Psalms 79:9

Tolong kami ya Allah penyelamat kami oleh karena kemuliaan nama-Mu lepaskan kami dan ampunilah dosa-dosa kami oleh karena nama-Mu

<5826> <430> <3468> <5921> <1697> <3519> <8034> <5337> <3722> <5921> <2403> <4616> <8034>

AV: Help <05826> (8798) us, O God <0430> of our salvation <03468>, for <01697> the glory <03519> of thy name <08034>: and deliver <05337> (8685) us, and purge away <03722> (8761) our sins <02403>, for thy name's <08034> sake.

Psalms 97:8

Sion mendengar dan bersukaria putri-putri Yehuda bersorak oleh karena penghakiman-Mu ya TUHAN

<8085> <8055> <6726> <1523> <1323> <3063> <4616> <4941> <3068>

AV: Zion <06726> heard <08085> (8804), and was glad <08055> (8799); and the daughters <01323> of Judah <03063> rejoiced <01523> (8799) because of thy judgments <04941>, O LORD <03068>.

Psalms 125:3

Sebab tongkat orang fasik takkan tetap di atas tanah undian orang benar karena orang benar takkan mengulurkan tangannya untuk berbuat jahat

<3588> <3808> <5117> <7626> <7562> <5921> <1486> <6662> <4616> <3808> <7971> <6662> <5766> <3027>

AV: For the rod <07626> of the wicked <07562> shall not rest <05117> (8799) upon the lot <01486> of the righteous <06662>; lest <04616> the righteous <06662> put forth <07971> (8799) their hands <03027> unto iniquity <05766>. {the wicked: Heb. wickedness}

Psalms 143:11

Oleh karena nama-Mu ya TUHAN hidupkan aku Dalam kebenaran-Mu bawa jiwaku keluar dari kesusahan

<4616> <8034> <3068> <2421> <6666> <3318> <6869> <5315>

AV: Quicken <02421> (8762) me, O LORD <03068>, for thy name's <08034> sake: for thy righteousness <06666>' sake bring <03318> (8686) my soul <05315> out of trouble <06869>.

Proverbs 2:20

Oleh karena itu hendaklah kamu berjalan di jalan orang baik dan memelihara jalan-jalan orang benar

<4616> <1980> <1870> <2896> <734> <6662> <8104>

AV: That thou mayest walk <03212> (8799) in the way <01870> of good <02896> [men], and keep <08104> (8799) the paths <0734> of the righteous <06662>.

Isaiah 49:7

Beginilah perkataan TUHAN Penebus Israel Yang Kudus darinya kepada dia yang dihina yang tidak disukai bangsa-bangsa hamba para penguasa Raja-raja akan melihat lalu bangkit para pembesar akan sujud menyembah karena TUHAN yang setia Yang Kudus dari Israel yang telah memilihmu

<3541> <559> <3068> <1350> <3478> <6918> <960> <5315> <8581> <1471> <5650> <4910> <4428> <7200> <6965> <8269> <7812> <4616> <3068> <834> <539> <6918> <3478> <977>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the Redeemer <01350> (8802) of Israel <03478>, [and] his Holy One <06918>, to him whom man <05315> despiseth <0960>, to him whom the nation <01471> abhorreth <08581> (8764), to a servant <05650> of rulers <04910> (8802), Kings <04428> shall see <07200> (8799) and arise <06965> (8804), princes <08269> also shall worship <07812> (8691), because of the LORD <03068> that is faithful <0539> (8737), [and] the Holy One <06918> of Israel <03478>, and he shall choose <0977> (8799) thee. {whom man...: or, that is despised in soul}

Isaiah 55:5

Sesungguhnya kamu akan memanggil satu bangsa yang tidak kamu kenal suatu bangsa yang tidak mengenalmu akan berlari kepadamu karena TUHAN Allahmu Yang Kudus dari Israel Dia telah memuliakan kamu

<2005> <1471> <3808> <3045> <7121> <1471> <3808> <3045> <413> <7323> <4616> <3068> <430> <6918> <3478> <3588> <6286> <0>

AV: Behold, thou shalt call <07121> (8799) a nation <01471> [that] thou knowest <03045> (8799) not, and nations <01471> [that] knew <03045> (8804) not thee shall run <07323> (8799) unto thee because of the LORD <03068> thy God <0430>, and for the Holy One <06918> of Israel <03478>; for he hath glorified <06286> (8765) thee.