Back to #6253

1 Kings 11:5

Salomo mengikuti Asytoret dewi orang Sidon dan mengikuti Milkom dewa kejijikan orang Amon

<1980> <8010> <310> <6253> <430> <6722> <310> <4445> <8251> <5984>

AV: For Solomon <08010> went <03212> (8799) after <0310> Ashtoreth <06253> the goddess <0430> of the Zidonians <06722>, and after <0310> Milcom <04445> the abomination <08251> of the Ammonites <05984>. {Milcom: also called, Molech}

1 Kings 11:33

Sebab mereka telah meninggalkan Aku dan mereka sujud kepada Asytoret ilah orang Sidon Kamos ilah orang Moab dan Milkom ilah orang Amon serta mereka tidak mengikuti jalan-jalan-Ku tidak melakukan yang benar di mata-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku serta hukum-hukum-Ku seperti Daud ayahnya

<3282> <834> <5800> <7812> <6253> <430> <6722> <3645> <430> <4124> <4445> <430> <1121> <5983> <3808> <1980> <1870> <6213> <3477> <5869> <2708> <4941> <1732> <1>

AV: Because that they have forsaken <05800> (8804) me, and have worshipped <07812> (8691) Ashtoreth <06253> the goddess <0430> of the Zidonians <06722>, Chemosh <03645> the god <0430> of the Moabites <04124>, and Milcom <04445> the god <0430> of the children <01121> of Ammon <05983>, and have not walked <01980> (8804) in my ways <01870>, to do <06213> (8800) [that which is] right <03477> in mine eyes <05869>, and [to keep] my statutes <02708> and my judgments <04941>, as [did] David <01732> his father <01>.

2 Kings 23:13

Raja menajiskan bukit-bukit pengurbanan yang berada di sebelah timur Yerusalem yang terdapat di Bukit Kehancuran yang dibangun oleh Salomo raja Israel untuk Asytoret dewi kejijikan orang Sidon untuk Kamos dewa kejijikan orang Moab serta untuk Milkom dewa kekejian bangsa Amon

<853> <1116> <834> <5921> <6440> <3389> <834> <3225> <2022> <4889> <834> <1129> <8010> <4428> <3478> <6253> <8251> <6722> <3645> <8251> <4124> <4445> <8441> <1121> <5983> <2930> <4428>

AV: And the high places <01116> that [were] before <06440> Jerusalem <03389>, which [were] on the right hand <03225> of the mount <02022> of corruption <04889>, which Solomon <08010> the king <04428> of Israel <03478> had builded <01129> (8804) for Ashtoreth <06253> the abomination <08251> of the Zidonians <06722>, and for Chemosh <03645> the abomination <08251> of the Moabites <04124>, and for Milcom <04445> the abomination <08441> of the children <01121> of Ammon <05983>, did the king <04428> defile <02930> (8765). {the mount...: that is, the mount of Olives}