1 Kings 11:40

Lalu Salomo berniat membunuh Yerobeam tetapi Yerobeam bangkit dan melarikan diri ke Mesir kepada Sisak raja Mesir sampai Salomo mati

<1245> <8010> <4191> <853> <3379> <6965> <3379> <1272> <4714> <413> <7895> <4428> <4714> <1961> <4714> <5704> <4194> <8010>

AV: Solomon <08010> sought <01245> (8762) therefore to kill <04191> (8687) Jeroboam <03379>. And Jeroboam <03379> arose <06965> (8799), and fled <01272> (8799) into Egypt <04714>, unto Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714>, and was in Egypt <04714> until the death <04194> of Solomon <08010>.

1 Kings 14:25

Pada tahun ke-5 zaman Rehabeam Sisak raja Mesir menyerang Yerusalem

<1961> <8141> <2549> <4428> <7346> <5927> <7895> <4428> <4714> <5921> <3389>

AV: And it came to pass in the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Rehoboam <07346>, [that] Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8804) against Jerusalem <03389>:

2 Chronicles 12:2

Karena mereka tidak setia kepada TUHAN maka pada tahun kelima pemerintahan Rehabeam Sisak raja Mesir maju menyerang Yerusalem

<1961> <8141> <2549> <4428> <7346> <5927> <7895> <4428> <4714> <5921> <3389> <3588> <4603> <3068>

AV: And it came to pass, [that] in the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Rehoboam <07346> Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8804) against Jerusalem <03389>, because they had transgressed <04603> (8804) against the LORD <03068>,

2 Chronicles 12:5

Nabi Semaya datang kepada Rehabeam dan para pemimpin Yehuda yang berkumpul di Yerusalem karena ancaman Sisak Dia berkata kepada mereka Inilah firman TUHAN Kamu meninggalkan Aku maka Aku meninggalkan kamu dalam kuasa Sisak

<8098> <5030> <935> <413> <7346> <8269> <3063> <834> <622> <413> <3389> <6440> <7895> <559> <0> <3541> <559> <3068> <859> <5800> <853> <637> <589> <5800> <853> <3027> <7895>

AV: Then came <0935> (8804) Shemaiah <08098> the prophet <05030> to Rehoboam <07346>, and [to] the princes <08269> of Judah <03063>, that were gathered together <0622> (8738) to Jerusalem <03389> because <06440> of Shishak <07895>, and said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye have forsaken <05800> (8804) me, and therefore have I also <0637> left <05800> (8804) you in the hand <03027> of Shishak <07895>.

2 Chronicles 12:5

Nabi Semaya datang kepada Rehabeam dan para pemimpin Yehuda yang berkumpul di Yerusalem karena ancaman Sisak Dia berkata kepada mereka Inilah firman TUHAN Kamu meninggalkan Aku maka Aku meninggalkan kamu dalam kuasa Sisak

<8098> <5030> <935> <413> <7346> <8269> <3063> <834> <622> <413> <3389> <6440> <7895> <559> <0> <3541> <559> <3068> <859> <5800> <853> <637> <589> <5800> <853> <3027> <7895>

AV: Then came <0935> (8804) Shemaiah <08098> the prophet <05030> to Rehoboam <07346>, and [to] the princes <08269> of Judah <03063>, that were gathered together <0622> (8738) to Jerusalem <03389> because <06440> of Shishak <07895>, and said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye have forsaken <05800> (8804) me, and therefore have I also <0637> left <05800> (8804) you in the hand <03027> of Shishak <07895>.

2 Chronicles 12:7

Ketika TUHAN melihat bahwa mereka merendahkan diri firman TUHAN datang kepada Semaya demikian Karena mereka telah merendahkan diri Aku tidak akan memusnahkan mereka Aku akan memberi mereka sedikit kelepasan dan murka-Ku tidak akan Kucurahkan ke atas Yerusalem melalui Sisak

<7200> <3068> <3588> <3665> <1961> <1697> <3068> <413> <8098> <559> <3665> <3808> <7843> <5414> <1992> <4592> <6413> <3808> <5413> <2534> <3389> <3027> <7895>

AV: And when the LORD <03068> saw <07200> (8800) that they humbled <03665> (8738) themselves, the word <01697> of the LORD <03068> came to Shemaiah <08098>, saying <0559> (8800), They have humbled <03665> (8738) themselves; [therefore] I will not destroy <07843> (8686) them, but I will grant <05414> (8804) them some <04592> deliverance <06413>; and my wrath <02534> shall not be poured out <05413> (8799) upon Jerusalem <03389> by the hand <03027> of Shishak <07895>. {some: or, a little while}

2 Chronicles 12:9

Sisak raja Mesir itu maju menyerang Yerusalem Dia merampas perbendaharaan bait TUHAN dan perbendaharaan istana raja Dia merampas semuanya Dia juga merampas perisai-perisai emas yang dibuat oleh Salomo

<5927> <7895> <4428> <4714> <5921> <3389> <3947> <853> <214> <1004> <3068> <853> <214> <1004> <4428> <853> <3605> <3947> <3947> <853> <4043> <2091> <834> <6213> <8010>

AV: So Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8799) against Jerusalem <03389>, and took away <03947> (8799) the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>; he took <03947> (8804) all: he carried away <03947> (8799) also the shields <04043> of gold <02091> which Solomon <08010> had made <06213> (8804).