Back to #7346
1 Kings 11:43
Kemudian Salomo dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud ayahnya Rehabeam anaknya memerintah sebagai penggantinya
<7901> <8010> <5973> <1> <6912> <5892> <1732> <1> <4427> <7346> <1121> <8478> <0>
AV: And Solomon <08010> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) in the city <05892> of David <01732> his father <01>: and Rehoboam <07346> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Rehoboam: Gr. Roboam}
1 Kings 12:1
Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja
<1980> <7346> <7927> <3588> <7927> <935> <3605> <3478> <4427> <853>
AV: And Rehoboam <07346> went <03212> (8799) to Shechem <07927>: for all Israel <03478> were come <0935> (8804) to Shechem <07927> to make him king <04427> (8687).
1 Kings 12:3
Lalu mereka mengutus orang untuk memanggilnya kemudian Yerobeam datang bersama seluruh umat Israel serta berbicara kepada Rehabeam kata mereka
<7971> <7121> <0> <935> <3379> <3605> <6951> <3478> <1696> <413> <7346> <559>
AV: That they sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) him. And Jeroboam <03379> and all the congregation <06951> of Israel <03478> came <0935> (8799), and spake <01696> (8762) unto Rehoboam <07346>, saying <0559> (8800),
1 Kings 12:6
Raja Rehabeam berunding dengan para tua-tua yang melayani di hadapan Salomo ayahnya ketika dia masih hidup tanyanya Apa nasihat kalian untuk menjawab perkataan rakyat ini
<3289> <4428> <7346> <854> <2205> <834> <1961> <5975> <853> <6440> <8010> <1> <1961> <2416> <559> <349> <859> <3289> <7725> <853> <5971> <2088> <1697>
AV: And king <04428> Rehoboam <07346> consulted <03289> (8735) with the old men <02205>, that stood <05975> (8802) before <06440> Solomon <08010> his father <01> while he yet lived <02416>, and said <0559> (8800), How do ye advise <03289> (8737) that I may <07725> (8687) answer <01697> this people <05971>?
1 Kings 12:12
Yerobeam dan seluruh rakyat datang kepada Rehabeam pada hari ketiga seperti yang telah raja katakan katanya Kembalilah kepadaku pada hari ketiga
<935> <3379> <3605> <5971> <413> <7346> <3117> <7992> <834> <1696> <4428> <559> <7725> <413> <3117> <7992>
AV: So Jeroboam <03379> and all the people <05971> came <0935> (8799) to Rehoboam <07346> the third <07992> day <03117>, as the king <04428> had appointed <01696> (8765), saying <0559> (8800), Come to me again <07725> (8798) the third <07992> day <03117>.
1 Kings 12:17
Namun Rehabeam masih memerintah atas keturunan Israel yang tinggal di kota-kota Yehuda
<1121> <3478> <3427> <5892> <3063> <4427> <5921> <7346> <0>
AV: But [as for] the children <01121> of Israel <03478> which dwelt <03427> (8802) in the cities <05892> of Judah <03063>, Rehoboam <07346> reigned <04427> (8799) over them.
1 Kings 12:18
Lalu Raja Rehabeam mengutus Adoram yang mengurus upeti tetapi seluruh Israel melemparinya dengan batu sehingga dia mati Raja Rehabeam bergegas menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem
<7971> <4428> <7346> <853> <151> <834> <5921> <4522> <7275> <3605> <3478> <0> <68> <4191> <4428> <7346> <553> <5927> <4818> <5127> <3389>
AV: Then king <04428> Rehoboam <07346> sent <07971> (8799) Adoram <0151>, who [was] over the tribute <04522>; and all Israel <03478> stoned <07275> (8799) him with stones <068>, that he died <04191> (8799). Therefore king <04428> Rehoboam <07346> made speed <0553> (8694) to get him up <05927> (8800) to his chariot <04818>, to flee <05127> (8800) to Jerusalem <03389>. {made...: Heb. strengthened himself}
1 Kings 12:18
Lalu Raja Rehabeam mengutus Adoram yang mengurus upeti tetapi seluruh Israel melemparinya dengan batu sehingga dia mati Raja Rehabeam bergegas menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem
<7971> <4428> <7346> <853> <151> <834> <5921> <4522> <7275> <3605> <3478> <0> <68> <4191> <4428> <7346> <553> <5927> <4818> <5127> <3389>
AV: Then king <04428> Rehoboam <07346> sent <07971> (8799) Adoram <0151>, who [was] over the tribute <04522>; and all Israel <03478> stoned <07275> (8799) him with stones <068>, that he died <04191> (8799). Therefore king <04428> Rehoboam <07346> made speed <0553> (8694) to get him up <05927> (8800) to his chariot <04818>, to flee <05127> (8800) to Jerusalem <03389>. {made...: Heb. strengthened himself}
1 Kings 12:21
Saat Rehabeam datang ke Yerusalem dia mengumpulkan seluruh keluarga Yehuda dan suku Benyamin 180 ribu orang pilihan yang siap berperang untuk berperang dengan keluarga Israel supaya mengembalikan kerajaan itu kepada Rehabeam anak Salomo
<935> <7346> <3389> <6950> <853> <3605> <1004> <3063> <853> <7626> <1144> <3967> <8084> <505> <970> <6213> <4421> <3898> <5973> <1004> <3478> <7725> <853> <4410> <7346> <1121> <8010> <0>
AV: And when Rehoboam <07346> was come <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, he assembled <06950> (8686) all the house <01004> of Judah <03063>, with the tribe <07626> of Benjamin <01144>, an hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505> chosen men <0977> (8803), which were warriors <06213> (8802) <04421>, to fight <03898> (8736) against the house <01004> of Israel <03478>, to bring <07725> (0) the kingdom <04410> again <07725> (8687) to Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>.
1 Kings 12:21
Saat Rehabeam datang ke Yerusalem dia mengumpulkan seluruh keluarga Yehuda dan suku Benyamin 180 ribu orang pilihan yang siap berperang untuk berperang dengan keluarga Israel supaya mengembalikan kerajaan itu kepada Rehabeam anak Salomo
<935> <7346> <3389> <6950> <853> <3605> <1004> <3063> <853> <7626> <1144> <3967> <8084> <505> <970> <6213> <4421> <3898> <5973> <1004> <3478> <7725> <853> <4410> <7346> <1121> <8010> <0>
AV: And when Rehoboam <07346> was come <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, he assembled <06950> (8686) all the house <01004> of Judah <03063>, with the tribe <07626> of Benjamin <01144>, an hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505> chosen men <0977> (8803), which were warriors <06213> (8802) <04421>, to fight <03898> (8736) against the house <01004> of Israel <03478>, to bring <07725> (0) the kingdom <04410> again <07725> (8687) to Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>.
1 Kings 12:23
Katakanlah kepada Rehabeam anak Salomo raja Yehuda dan kepada seluruh keluarga Yehuda dan Benyamin serta selebihnya dari bangsa itu dengan mengatakan
<559> <413> <7346> <1121> <8010> <4428> <3063> <413> <3605> <1004> <3063> <1144> <3499> <5971> <559>
AV: Speak <0559> (8798) unto Rehoboam <07346>, the son <01121> of Solomon <08010>, king <04428> of Judah <03063>, and unto all the house <01004> of Judah <03063> and Benjamin <01144>, and to the remnant <03499> of the people <05971>, saying <0559> (8800),
1 Kings 12:27
jika bangsa ini naik untuk mempersembahkan kurban di bait TUHAN di Yerusalem dan hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka yaitu kepada Rehabeam raja Yehuda mereka akan membunuhku serta berbalik kepada Rehabeam raja Yehuda
<518> <5927> <5971> <2088> <6213> <2077> <1004> <3068> <3389> <7725> <3820> <5971> <2088> <413> <113> <413> <7346> <4428> <3063> <2026> <7725> <413> <7346> <4428> <3063>
AV: If this people <05971> go up <05927> (8799) to do <06213> (8800) sacrifice <02077> in the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, then shall the heart <03820> of this people <05971> turn again <07725> (8804) unto their lord <0113>, [even] unto Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>, and they shall kill <02026> (8804) me, and go again <07725> (8804) to Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>.
1 Kings 12:27
jika bangsa ini naik untuk mempersembahkan kurban di bait TUHAN di Yerusalem dan hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka yaitu kepada Rehabeam raja Yehuda mereka akan membunuhku serta berbalik kepada Rehabeam raja Yehuda
<518> <5927> <5971> <2088> <6213> <2077> <1004> <3068> <3389> <7725> <3820> <5971> <2088> <413> <113> <413> <7346> <4428> <3063> <2026> <7725> <413> <7346> <4428> <3063>
AV: If this people <05971> go up <05927> (8799) to do <06213> (8800) sacrifice <02077> in the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, then shall the heart <03820> of this people <05971> turn again <07725> (8804) unto their lord <0113>, [even] unto Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>, and they shall kill <02026> (8804) me, and go again <07725> (8804) to Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>.
1 Kings 14:21
Rehabeam anak Salomo memerintah di Yehuda Rehabeam berumur 41 tahun ketika dia menjadi raja Dia memerintah selama 17 tahun di Yerusalem kota yang TUHAN pilih dari seluruh suku Israel untuk meletakkan nama-Nya di sana Nama ibunya adalah Naama seorang perempuan Amon
<7346> <1121> <8010> <4427> <3063> <1121> <705> <259> <8141> <7346> <4427> <7651> <6240> <8141> <4427> <3389> <5892> <834> <977> <3068> <7760> <853> <8034> <8033> <3605> <7626> <3478> <8034> <517> <5279> <5985>
AV: And Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> reigned <04427> (8804) in Judah <03063>. Rehoboam <07346> [was] forty <0705> and one <0259> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) seventeen <07651> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, the city <05892> which the LORD <03068> did choose <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, to put <07760> (8800) his name <08034> there. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>.
1 Kings 14:21
Rehabeam anak Salomo memerintah di Yehuda Rehabeam berumur 41 tahun ketika dia menjadi raja Dia memerintah selama 17 tahun di Yerusalem kota yang TUHAN pilih dari seluruh suku Israel untuk meletakkan nama-Nya di sana Nama ibunya adalah Naama seorang perempuan Amon
<7346> <1121> <8010> <4427> <3063> <1121> <705> <259> <8141> <7346> <4427> <7651> <6240> <8141> <4427> <3389> <5892> <834> <977> <3068> <7760> <853> <8034> <8033> <3605> <7626> <3478> <8034> <517> <5279> <5985>
AV: And Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> reigned <04427> (8804) in Judah <03063>. Rehoboam <07346> [was] forty <0705> and one <0259> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) seventeen <07651> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, the city <05892> which the LORD <03068> did choose <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, to put <07760> (8800) his name <08034> there. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>.
1 Kings 14:25
Pada tahun ke-5 zaman Rehabeam Sisak raja Mesir menyerang Yerusalem
<1961> <8141> <2549> <4428> <7346> <5927> <7895> <4428> <4714> <5921> <3389>
AV: And it came to pass in the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Rehoboam <07346>, [that] Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8804) against Jerusalem <03389>:
1 Kings 14:27
Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga sebagai gantinya dan memercayakannya ke tangan pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja
<6213> <4428> <7346> <8478> <4043> <5178> <6485> <5921> <3027> <8269> <7323> <8104> <6607> <1004> <4428>
AV: And king <04428> Rehoboam <07346> made <06213> (8799) in their stead brasen <05178> shields <04043>, and committed <06485> (8689) [them] unto the hands <03027> of the chief <08269> of the guard <07323> (8801), which kept <08104> (8802) the door <06607> of the king's <04428> house <01004>. {guard: Heb. runners}
1 Kings 14:29
Selebihnya dari riwayat-riwayat Rehabeam dan segala yang dia lakukan apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda
<3499> <1697> <7346> <3605> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3063>
AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Rehoboam <07346>, and all that he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Judah <03063>?
1 Kings 14:30
Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terjadi di sepanjang umur mereka
<4421> <1961> <996> <7346> <996> <3379> <3605> <3117>
AV: And there was war <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> all [their] days <03117>.
1 Kings 14:31
Lalu Rehabeam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Daud dan nama ibunya adalah Naama seorang perempuan Amon dan Abiam anaknya memerintah sebagai penggantinya
<7901> <7346> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <8034> <517> <5279> <5985> <4427> <38> <1121> <8478> <0>
AV: And Rehoboam <07346> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>. And Abijam <038> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Abijam: also called, Abijah: Gr. Abia}
1 Kings 15:6
Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terus terjadi di sepanjang umurnya
<4421> <1961> <996> <7346> <996> <3379> <3605> <3117> <2416>
AV: And there was war <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> all the days <03117> of his life <02416>.
1 Chronicles 3:10
Anak Salomo adalah Rehabeam anak Rehabeam adalah Abia anak Abia adalah Asa anak Asa adalah Yosafat
<1121> <8010> <7346> <29> <1121> <609> <1121> <3092> <1121>
AV: And Solomon's <08010> son <01121> [was] Rehoboam <07346>, Abia <029> his son <01121>, Asa <0609> his son <01121>, Jehoshaphat <03092> his son <01121>, {Abia: or, Abijam}
2 Chronicles 9:31
Lalu Salomo dibaringkan bersama leluhurnya dan dikuburkan di kota Daud ayahnya Rehabeam anaknya menjadi raja menggantikan dia
<7901> <8010> <5973> <1> <6912> <5892> <1732> <1> <4427> <7346> <1121> <8478> <0>
AV: And Solomon <08010> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and he was buried <06912> (8799) in the city <05892> of David <01732> his father <01>: and Rehoboam <07346> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.
2 Chronicles 10:1
Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh Israel datang ke Sikhem untuk mengangkatnya menjadi raja
<1980> <7346> <7927> <3588> <7927> <935> <3605> <3478> <4427> <853>
AV: And Rehoboam <07346> went <03212> (8799) to Shechem <07927>: for to Shechem <07927> were all Israel <03478> come <0935> (8804) to make him king <04427> (8687).
2 Chronicles 10:3
Orang-orang menyuruh memanggilnya lalu Yerobeam datang bersama semua orang Israel dan berkata kepada Rehabeam
<7971> <7121> <0> <935> <3379> <3605> <3478> <1696> <413> <7346> <559>
AV: And they sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) him. So Jeroboam <03379> and all Israel <03478> came <0935> (8799) and spake <01696> (8762) to Rehoboam <07346>, saying <0559> (8800),
2 Chronicles 10:6
Raja Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang dahulu melayani Salomo ayahnya saat Salomo masih hidup Dia bertanya Apa nasihatmu untuk menjawab rakyat itu
<3289> <4428> <7346> <854> <2205> <834> <1961> <5975> <6440> <8010> <1> <1961> <2416> <559> <349> <859> <3289> <7725> <5971> <2088> <1697>
AV: And king <04428> Rehoboam <07346> took counsel <03289> (8735) with the old <02205> men that had stood <05975> (8802) before <06440> Solomon <08010> his father <01> while he yet lived <02416>, saying <0559> (8800), What <0349> counsel give <03289> (8737) ye [me] to return <07725> (8687) answer <01697> to this people <05971>?
2 Chronicles 10:12
Lalu Yerobeam dan seluruh rakyat menghadap Rehabeam pada hari ketiga sebagaimana perkataan raja Kembalilah kepadaku tiga hari lagi
<935> <3379> <3605> <5971> <413> <7346> <3117> <7992> <834> <1696> <4428> <559> <7725> <413> <3117> <7992>
AV: So Jeroboam <03379> and all the people <05971> came <0935> (8799) to Rehoboam <07346> on the third <07992> day <03117>, as the king <04428> bade <01696> (8765), saying <0559> (8800), Come again <07725> (8798) to me on the third <07992> day <03117>.
2 Chronicles 10:17
Namun Rehabeam tetap menjadi raja atas orang-orang Israel yang tinggal di kota-kota Yehuda
<1121> <3478> <3427> <5892> <3063> <4427> <5921> <7346>
AV: But [as for] the children <01121> of Israel <03478> that dwelt <03427> (8802) in the cities <05892> of Judah <03063>, Rehoboam <07346> reigned <04427> (8799) over them.
2 Chronicles 10:18
Raja Rehabeam mengutus Hadoram yang menjadi kepala pekerja paksa tetapi orang-orang Israel melemparinya dengan batu hingga dia mati Raja Rehabeam segera menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem
<7971> <4428> <7346> <853> <1913> <834> <5921> <4522> <7275> <0> <1121> <3478> <68> <4191> <4428> <7346> <553> <5927> <4818> <5127> <3389> <0>
AV: Then king <04428> Rehoboam <07346> sent <07971> (8799) Hadoram <01913> that [was] over the tribute <04522>; and the children <01121> of Israel <03478> stoned <07275> (8799) him with stones <068>, that he died <04191> (8799). But king <04428> Rehoboam <07346> made speed <0553> (8694) to get him up <05927> (8800) to [his] chariot <04818>, to flee <05127> (8800) to Jerusalem <03389>. {made speed: Heb. strengthened himself}
2 Chronicles 10:18
Raja Rehabeam mengutus Hadoram yang menjadi kepala pekerja paksa tetapi orang-orang Israel melemparinya dengan batu hingga dia mati Raja Rehabeam segera menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem
<7971> <4428> <7346> <853> <1913> <834> <5921> <4522> <7275> <0> <1121> <3478> <68> <4191> <4428> <7346> <553> <5927> <4818> <5127> <3389> <0>
AV: Then king <04428> Rehoboam <07346> sent <07971> (8799) Hadoram <01913> that [was] over the tribute <04522>; and the children <01121> of Israel <03478> stoned <07275> (8799) him with stones <068>, that he died <04191> (8799). But king <04428> Rehoboam <07346> made speed <0553> (8694) to get him up <05927> (8800) to [his] chariot <04818>, to flee <05127> (8800) to Jerusalem <03389>. {made speed: Heb. strengthened himself}
2 Chronicles 11:1
Ketika Rehabeam sampai di Yerusalem dia mengumpulkan 180.000 pemuda terpilih dari kaum keturunan Yehuda dan Benyamin untuk berperang melawan orang Israel dan mengembalikan kerajaan itu kepada Rehabeam
<935> <7346> <3389> <6950> <853> <1004> <3063> <1144> <3967> <8084> <505> <970> <6213> <4421> <3898> <5973> <3478> <7725> <853> <4467> <7346> <0>
AV: And when Rehoboam <07346> was come <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, he gathered <06950> (8686) of the house <01004> of Judah <03063> and Benjamin <01144> an hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505> chosen <0977> (8803) [men], which were warriors <06213> (8802) <04421>, to fight <03898> (8736) against Israel <03478>, that he might bring <07725> (0) the kingdom <04467> again <07725> (8687) to Rehoboam <07346>.
2 Chronicles 11:1
Ketika Rehabeam sampai di Yerusalem dia mengumpulkan 180.000 pemuda terpilih dari kaum keturunan Yehuda dan Benyamin untuk berperang melawan orang Israel dan mengembalikan kerajaan itu kepada Rehabeam
<935> <7346> <3389> <6950> <853> <1004> <3063> <1144> <3967> <8084> <505> <970> <6213> <4421> <3898> <5973> <3478> <7725> <853> <4467> <7346> <0>
AV: And when Rehoboam <07346> was come <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, he gathered <06950> (8686) of the house <01004> of Judah <03063> and Benjamin <01144> an hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505> chosen <0977> (8803) [men], which were warriors <06213> (8802) <04421>, to fight <03898> (8736) against Israel <03478>, that he might bring <07725> (0) the kingdom <04467> again <07725> (8687) to Rehoboam <07346>.
2 Chronicles 11:3
Katakan kepada Rehabeam anak Salomo raja Yehuda dan kepada semua orang Israel di Yehuda dan Benyamin
<559> <413> <7346> <1121> <8010> <4428> <3063> <413> <3605> <3478> <3063> <1144> <559>
AV: Speak <0559> (8798) unto Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>, king <04428> of Judah <03063>, and to all Israel <03478> in Judah <03063> and Benjamin <01144>, saying <0559> (8800),
2 Chronicles 11:5
Rehabeam tinggal di Yerusalem dan membangun kota-kota berkubu di Yehuda
<3427> <7346> <3389> <1129> <5892> <4692> <3063>
AV: And Rehoboam <07346> dwelt <03427> (8799) in Jerusalem <03389>, and built <01129> (8799) cities <05892> for defence <04692> in Judah <03063>.
2 Chronicles 11:17
Mereka mengukuhkan kerajaan Yehuda dan memperkuat kedudukan Rehabeam anak Salomo selama tiga tahun Dalam tiga tahun itu mereka hidup mengikuti jejak Daud dan Salomo
<2388> <853> <4438> <3063> <553> <853> <7346> <1121> <8010> <8141> <7969> <3588> <1980> <1870> <1732> <8010> <8141> <7969>
AV: So they strengthened <02388> (8762) the kingdom <04438> of Judah <03063>, and made Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> strong <0553> (8762), three <07969> years <08141>: for three <07969> years <08141> they walked <01980> (8804) in the way <01870> of David <01732> and Solomon <08010>.
2 Chronicles 11:18
Rehabeam mengambil Mahalat anak perempuan Yerimot anak Daud dengan Abihail anak perempuan Eliab anak Isai
<3947> <0> <7346> <802> <853> <4258> <1121> <1323> <1121> <1732> <32> <1323> <446> <1121> <3448>
AV: And Rehoboam <07346> took <03947> (8799) him Mahalath <04258> the daughter <01323> (8675) <01121> of Jerimoth <03406> the son <01121> of David <01732> to wife <0802>, [and] Abihail <032> the daughter <01323> of Eliab <0446> the son <01121> of Jesse <03448>;
2 Chronicles 11:21
Rehabeam mencintai Maakha anak Absalom itu dibanding semua istri dan gundiknya Dia mengambil 18 istri dan 60 gundik dan memperoleh 28 delapan anak laki-laki dan 60 anak perempuan
<157> <7346> <853> <4601> <1323> <53> <3605> <802> <6370> <3588> <802> <8083> <6240> <5375> <6370> <8346> <3205> <6242> <8083> <1121> <8346> <1323>
AV: And Rehoboam <07346> loved <0157> (8799) Maachah <04601> the daughter <01323> of Absalom <053> above all his wives <0802> and his concubines <06370>: (for he took <05375> (8804) eighteen <08083> <06240> wives <0802>, and threescore <08346> concubines <06370>; and begat <03205> (8686) twenty <06242> and eight <08083> sons <01121>, and threescore <08346> daughters <01323>.)
2 Chronicles 11:22
Rehabeam mengangkat Abia anak Maakha sebagai kepala dan pemuka di antara saudara-saudaranya karena dia bermaksud menjadikannya seorang raja
<5975> <7218> <7346> <853> <29> <1121> <4601> <5057> <251> <3588> <4427>
AV: And Rehoboam <07346> made <05975> (8686) Abijah <029> the son <01121> of Maachah <04601> the chief <07218>, [to be] ruler <05057> among his brethren <0251>: for [he thought] to make him king <04427> (8687).
2 Chronicles 12:1
Ketika kerajaan Rehabeam sudah kukuh dan dia menjadi kuat dia dan seluruh Israel meninggalkan hukum TUHAN
<1961> <3559> <4438> <7346> <2393> <5800> <853> <8451> <3068> <3605> <3478> <5973> <0>
AV: And it came to pass, when Rehoboam <07346> had established <03559> (8687) the kingdom <04438>, and had strengthened <02393> himself, he forsook <05800> (8804) the law <08451> of the LORD <03068>, and all Israel <03478> with him.
2 Chronicles 12:2
Karena mereka tidak setia kepada TUHAN maka pada tahun kelima pemerintahan Rehabeam Sisak raja Mesir maju menyerang Yerusalem
<1961> <8141> <2549> <4428> <7346> <5927> <7895> <4428> <4714> <5921> <3389> <3588> <4603> <3068>
AV: And it came to pass, [that] in the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Rehoboam <07346> Shishak <07895> king <04428> of Egypt <04714> came up <05927> (8804) against Jerusalem <03389>, because they had transgressed <04603> (8804) against the LORD <03068>,
2 Chronicles 12:5
Nabi Semaya datang kepada Rehabeam dan para pemimpin Yehuda yang berkumpul di Yerusalem karena ancaman Sisak Dia berkata kepada mereka Inilah firman TUHAN Kamu meninggalkan Aku maka Aku meninggalkan kamu dalam kuasa Sisak
<8098> <5030> <935> <413> <7346> <8269> <3063> <834> <622> <413> <3389> <6440> <7895> <559> <0> <3541> <559> <3068> <859> <5800> <853> <637> <589> <5800> <853> <3027> <7895>
AV: Then came <0935> (8804) Shemaiah <08098> the prophet <05030> to Rehoboam <07346>, and [to] the princes <08269> of Judah <03063>, that were gathered together <0622> (8738) to Jerusalem <03389> because <06440> of Shishak <07895>, and said <0559> (8799) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye have forsaken <05800> (8804) me, and therefore have I also <0637> left <05800> (8804) you in the hand <03027> of Shishak <07895>.
2 Chronicles 12:10
Sebagai gantinya Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga dan memercayakannya kepada para pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja
<6213> <4428> <7346> <8478> <4043> <5178> <6485> <5921> <3027> <8269> <7323> <8104> <6607> <1004> <4428>
AV: Instead of which king <04428> Rehoboam <07346> made <06213> (8799) shields <04043> of brass <05178>, and committed <06485> (8689) [them] to the hands <03027> of the chief <08269> of the guard <07323> (8801), that kept <08104> (8802) the entrance <06607> of the king's <04428> house <01004>.
2 Chronicles 12:13
Raja Rehabeam memperkuat dirinya dan memerintah di Yerusalem Rehabeam berusia 41 tahun saat menjadi raja Dia memerintah selama tujuh belas tahun di Yerusalem kota yang TUHAN pilih dari seluruh suku Israel untuk menempatkan nama-Nya di sana Nama ibunya adalah Naama seorang perempuan Amon
<2388> <4428> <7346> <3389> <4427> <3588> <1121> <705> <259> <8141> <7346> <4427> <7651> <6240> <8141> <4427> <3389> <5892> <834> <977> <3068> <7760> <853> <8034> <8033> <3605> <7626> <3478> <8034> <517> <5279> <5985>
AV: So king <04428> Rehoboam <07346> strengthened <02388> (8691) himself in Jerusalem <03389>, and reigned <04427> (8799): for Rehoboam <07346> [was] one <0259> and forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) seventeen <07651> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, the city <05892> which the LORD <03068> had chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, to put <07760> (8800) his name <08034> there. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>.
2 Chronicles 12:13
Raja Rehabeam memperkuat dirinya dan memerintah di Yerusalem Rehabeam berusia 41 tahun saat menjadi raja Dia memerintah selama tujuh belas tahun di Yerusalem kota yang TUHAN pilih dari seluruh suku Israel untuk menempatkan nama-Nya di sana Nama ibunya adalah Naama seorang perempuan Amon
<2388> <4428> <7346> <3389> <4427> <3588> <1121> <705> <259> <8141> <7346> <4427> <7651> <6240> <8141> <4427> <3389> <5892> <834> <977> <3068> <7760> <853> <8034> <8033> <3605> <7626> <3478> <8034> <517> <5279> <5985>
AV: So king <04428> Rehoboam <07346> strengthened <02388> (8691) himself in Jerusalem <03389>, and reigned <04427> (8799): for Rehoboam <07346> [was] one <0259> and forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) seventeen <07651> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, the city <05892> which the LORD <03068> had chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>, to put <07760> (8800) his name <08034> there. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>.
2 Chronicles 12:15
Riwayat Rehabeam dari awal hingga akhir bukankah semua itu tertulis dalam riwayat Semaya nabi itu dan Ido si pelihat itu yang memuat daftar silsilah Perang antara Rehabeam dan Yerobeam terus menerus terjadi
<1697> <7346> <7223> <314> <3808> <1992> <3789> <1697> <8098> <5030> <5714> <2374> <3187> <4421> <7346> <3379> <3605> <3117>
AV: Now the acts <01697> of Rehoboam <07346>, first <07223> and last <0314>, [are] they not written <03789> (8803) in the book <01697> of Shemaiah <08098> the prophet <05030>, and of Iddo <05714> the seer <02374> concerning genealogies <03187> (8692)? And [there were] wars <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> continually <03117>. {book: Heb. words}
2 Chronicles 12:15
Riwayat Rehabeam dari awal hingga akhir bukankah semua itu tertulis dalam riwayat Semaya nabi itu dan Ido si pelihat itu yang memuat daftar silsilah Perang antara Rehabeam dan Yerobeam terus menerus terjadi
<1697> <7346> <7223> <314> <3808> <1992> <3789> <1697> <8098> <5030> <5714> <2374> <3187> <4421> <7346> <3379> <3605> <3117>
AV: Now the acts <01697> of Rehoboam <07346>, first <07223> and last <0314>, [are] they not written <03789> (8803) in the book <01697> of Shemaiah <08098> the prophet <05030>, and of Iddo <05714> the seer <02374> concerning genealogies <03187> (8692)? And [there were] wars <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> continually <03117>. {book: Heb. words}
2 Chronicles 12:16
Rehabeam dibaringkan bersama leluhurnya dan dikuburkan di kota Daud Abia anaknya menjadi raja menggantikan dia
<7901> <7346> <5973> <1> <6912> <5892> <1732> <4427> <29> <1121> <8478> <0>
AV: And Rehoboam <07346> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) in the city <05892> of David <01732>: and Abijah <029> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Abijah: also called, Abijam}
2 Chronicles 13:7
Para pecundang yakni orang-orang yang tidak berguna berkumpul kepadanya Mereka menentang Rehabeam anak Salomo ketika Rehabeam masih muda dan berhati lembut sehingga dia tidak dapat bertahan melawan mereka
<6908> <5921> <582> <7386> <1121> <1100> <553> <5921> <7346> <1121> <8010> <7346> <1961> <5288> <7390> <3824> <3808> <2388> <6440>
AV: And there are gathered <06908> (8735) unto him vain <07386> men <0582>, the children <01121> of Belial <01100>, and have strengthened <0553> (8691) themselves against Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>, when Rehoboam <07346> was young <05288> and tenderhearted <07390> <03824>, and could not withstand <02388> (8694) them <06440>.
2 Chronicles 13:7
Para pecundang yakni orang-orang yang tidak berguna berkumpul kepadanya Mereka menentang Rehabeam anak Salomo ketika Rehabeam masih muda dan berhati lembut sehingga dia tidak dapat bertahan melawan mereka
<6908> <5921> <582> <7386> <1121> <1100> <553> <5921> <7346> <1121> <8010> <7346> <1961> <5288> <7390> <3824> <3808> <2388> <6440>
AV: And there are gathered <06908> (8735) unto him vain <07386> men <0582>, the children <01121> of Belial <01100>, and have strengthened <0553> (8691) themselves against Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010>, when Rehoboam <07346> was young <05288> and tenderhearted <07390> <03824>, and could not withstand <02388> (8694) them <06440>.