Back to #3254

Genesis 4:12

Jika kamu menggarap tanah itu ia tidak akan lagi memberikan hasilnya untukmu Kamu akan mengembara dan menggelandang di bumi

<3588> <5647> <853> <127> <3808> <3254> <5414> <3581> <0> <5128> <5110> <1961> <776>

AV: When <03588> thou tillest <05647> (8799) the ground <0127>, it shall not henceforth <03254> (8686) yield <05414> (8800) unto thee her strength <03581>; a fugitive <05128> (8801) and a vagabond <05110> (8802) shalt thou be in the earth <0776>.

Genesis 8:21

TUHAN mencium bau harum itu dan Tuhan berkata dalam hati-Nya Aku tidak akan lagi mengutuk tanah karena manusia sebab niat hati manusia itu jahat sejak masa mudanya Aku juga tidak akan memusnahkan lagi setiap makhluk hidup seperti yang telah Aku lakukan

AV: And the LORD <03068> smelled <07306> (8686) a sweet <05207> savour <07381>; and the LORD <03068> said <0559> (8799) in <0413> his heart <03820>, I will not again <03254> (8686) curse <07043> (8763) the ground <0127> any more for man's <0120> sake <05668>; for the imagination <03336> of man's <0120> heart <03820> [is] evil <07451> from his youth <05271>; neither will I again <03254> (8686) smite <05221> (8687) any more every thing living <02416>, as I have done <06213> (8804). {a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}

Genesis 44:23

Namun engkau berkata kepada hamba-hambamu ini Kecuali adik bungsumu datang bersamamu kamu tidak boleh melihat wajahku lagi

AV: And thou saidst <0559> (8799) unto thy servants <05650>, Except <03808> your youngest <06996> brother <0251> come down <03381> (8799) with you, ye shall see <07200> (0) <03254> (0) my face <06440> no more <07200> (8800) <03254> (8686).

Exodus 5:7

Kalian tidak boleh lagi memberikan jerami kepada bangsa itu untuk membuat batu bata seperti sebelumnya Biar mereka sendiri yang pergi dan mengumpulkan jerami

AV: Ye shall no more <03254> (8686) give <05414> (8800) the people <05971> straw <08401> to make <03835> (8800) brick <03843>, as heretofore <08032> <08543>: let them go <03212> (8799) and gather <07197> (8782) straw <08401> for themselves.

Exodus 8:29

Musa berkata Lihatlah aku akan undur dari hadapanmu dan aku akan berdoa kepada TUHAN supaya besok lalat-lalat itu menyingkir dari Firaun dari hamba-hambanya dan dari rakyatnya Hanya jangan sampai Firaun berbuat curang lagi dengan tidak membiarkan bangsa itu pergi untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799), Behold, I go out <03318> (8802) from thee, and I will intreat <06279> (8689) the LORD <03068> that the swarms <06157> [of flies] may depart <05493> (8804) from Pharaoh <06547>, from his servants <05650>, and from his people <05971>, to morrow <04279>: but <07535> let not Pharaoh <06547> deal deceitfully <02048> (8763) any more <03254> (8686) in not <01115> letting the people <05971> go <07971> (8763) to sacrifice <02076> (8800) to the LORD <03068>.

Exodus 9:28

Berdoalah kepada TUHAN sebab ini sudah cukup Jangan lagi ada guntur Allah dan hujan es ini Setelah itu Aku akan membiarkan kalian pergi dan kalian tidak usah tinggal di sini lagi

AV: Intreat <06279> (8685) the LORD <03068> (for [it is] enough <07227>) that there be no [more] mighty <0430> thunderings <06963> and hail <01259>; and I will let you go <07971> (8762), and ye shall stay <05975> (8800) no longer <03254> (8686). {mighty...: Heb. voices of God}

Exodus 9:34

Ketika Firaun melihat bahwa hujan hujan es dan guntur telah berhenti dia berdosa lagi Dia dan para hambanya kembali mengeraskan hati mereka

AV: And when Pharaoh <06547> saw <07200> (8799) that the rain <04306> and the hail <01259> and the thunders <06963> were ceased <02308> (8804), he sinned <02398> (8800) yet more <03254> (8686), and hardened <03513> (8686) his heart <03820>, he and his servants <05650>.

Exodus 11:6

Akan ada ratapan yang sangat hebat di seluruh Mesir suatu ratapan yang belum pernah ada dan tidak akan pernah ada lagi

AV: And there shall be <01961> (8738) a great <01419> cry <06818> throughout all the land <0776> of Egypt <04714>, such as there was none <03808> like it, nor <03808> shall be like it any more <03254> (8686).

Numbers 11:25

Kemudian TUHAN turun dalam awan dan berbicara kepadanya Dia mengambil sebagian roh yang ada pada Musa dan memberikannya kepada ketujuh puluh tua-tua itu Ketika roh-Nya turun ke atas mereka mereka bernubuat Namun mereka tidak melakukannya lagi

AV: And the LORD <03068> came down <03381> (8799) in a cloud <06051>, and spake <01696> (8762) unto him, and took <0680> (8686) of the spirit <07307> that [was] upon him, and gave <05414> (8799) [it] unto the seventy <07657> elders <02205> <0376>: and it came to pass, [that], when the spirit <07307> rested <05117> (8800) upon them, they prophesied <05012> (8691), and did not cease <03254> (8804).

Deuteronomy 19:9

Jika kamu sungguh-sungguh melakukan seluruh perintah yang kusampaikan kepadamu hari ini dengan mengasihi TUHAN Allahmu dan hidup senantiasa sesuai dengan jalan-Nya maka kamu harus memilih tiga kota lagi untukmu selain ketiga kota itu

AV: If thou shalt keep <08104> (8799) all these commandments <04687> to do <06213> (8800) them, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, to love <0157> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>, and to walk <03212> (8800) ever <03117> in his ways <01870>; then shalt thou add <03254> (8804) three <07969> cities <05892> more for thee, beside these three <07969>:

Deuteronomy 20:8

Para petugas juga harus berkata lagi kepada rakyat Apakah di sini ada yang takut dan berkecil hati Biarlah dia pulang ke rumahnya sehingga dia tidak membuat tentara lain kehilangan keberaniannya

AV: And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8763) further <03254> (8804) unto the people <05971>, and they shall say <0559> (8804), What man <0376> [is there that is] fearful <03373> and fainthearted <07390> <03824>? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest his brethren's <0251> heart <03824> faint <04549> (8735) as well as his heart <03824>. {faint: Heb. melt}

Joshua 23:13

ketahuilah dengan sungguh-sungguhs bahwa TUHAN Allahmu tidak akan mencerai-beraikan lagi bangsa-bangsa itu dari hadapanmu Mereka akan menjadi perangkap dan jerat bagimu menjadi cambuk bagi lambungmu dan duri di matamu sampai kamu binasa dari negeri yang baik ini yang diberikan oleh TUHAN Allahmu kepadamu

AV: Know <03045> (8799) for a certainty <03045> (8800) that the LORD <03068> your God <0430> will no more <03254> (8686) drive out <03423> (8687) [any of] these nations <01471> from before <06440> you; but they shall be snares <06341> and traps <04170> unto you, and scourges <07850> in your sides <06654>, and thorns <06796> in your eyes <05869>, until ye perish <06> (8800) from off this good <02896> land <0127> which the LORD <03068> your God <0430> hath given <05414> (8804) you.

Judges 4:1

Sekali lagi orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sesudah kematian Ehud

AV: And the children <01121> of Israel <03478> again <03254> (8686) did <06213> (8800) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, when Ehud <0164> was dead <04191> (8804).

Judges 8:28

Orang Midian ditundukkan di hadapan orang Israel sehingga tidak dapat mengangkat kepalanya lagi Negeri itu aman selama empat puluh tahun pada zaman Gideon

AV: Thus was Midian <04080> subdued <03665> (8735) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, so that they lifted up <05375> (8800) their heads <07218> no more <03254> (8804). And the country <0776> was in quietness <08252> (8799) forty <0705> years <08141> in the days <03117> of Gideon <01439>.

Judges 20:22

Namun orang-orang Israel memulihkan kekuatannya lagi dan mengatur kembali barisan di tempat yang sama pada hari sebelumnya

AV: And the people <05971> the men <0376> of Israel <03478> encouraged <02388> (8691) themselves, and set their battle <04421> again <03254> (8686) in array <06186> (8800) in the place <04725> where they put themselves in array <06186> (8804) the first <07223> day <03117>.

Judges 20:23

Lalu orang Israel pergi dan menangis di hadapan TUHAN sampai matahari terbenam Kemudian mereka bertanya kepada TUHAN katanya Akankah kami maju lagi melawan orang-orang Benyamin saudara kami TUHAN berkata Majulah melawan mereka

AV: (And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) and wept <01058> (8799) before <06440> the LORD <03068> until even <06153>, and asked <07592> (8799) counsel of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Shall I go up <05066> (8800) again <03254> (8686) to battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144> my brother <0251>? And the LORD <03068> said <0559> (8799), Go up <05927> (8798) against him.)

1 Samuel 3:17

Eli berkata Firman apa yang Dia sampaikan kepadamu Jangan sembunyikan hal itu dariku Kiranya Allah akan berperkara kepadamu bahkan lebih lagi jika kamu menyembunyikan dariku sepatah kata pun dari seluruh perkataan yang disampaikan-Nya kepadamu

AV: And he said <0559> (8799), What [is] the thing <01697> that [the LORD] hath said <01696> (8765) unto thee? I pray thee hide <03582> (8762) [it] not from me: God <0430> do so <06213> (8799) to thee, and more also <03254> (8686), if thou hide <03582> (8762) [any] thing <01697> from me of all the things <01697> that he said <01696> (8765) unto thee. {more also: Heb. so add} {thing from: or, word from}

1 Samuel 9:8

Hamba itu menjawab Saul lagi katanya Lihatlah aku memiliki 1/4 syikal perak di tanganku Aku akan memberikannya kepada abdi Allah itu supaya dia menunjukkan jalan kepada kita

AV: And the servant <05288> answered <06030> (8800) Saul <07586> again <03254> (8686), and said <0559> (8799), Behold, I have <04672> (8738) here at hand <03027> the fourth part <07253> of a shekel <08255> of silver <03701>: [that] will I give <05414> (8804) to the man <0376> of God <0430>, to tell <05046> (8689) us our way <01870>. {I have...: Heb. there is found in my hand}

1 Samuel 14:44

Saul berkata Allah menghukum aku bahkan lebih lagi kamu harus dihukum mati Yonatan

AV: And Saul <07586> answered <0559> (8799), God <0430> do so <06213> (8799) and more also <03254> (8686): for thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799), Jonathan <03129>.

1 Samuel 15:35

Samuel tidak lagi melihat Saul sampai pada hari kematiannya tetapi Samuel berduka cita karena Saul TUHAN menyesal karena menjadikan Saul sebagai raja atas Israel

AV: And Samuel <08050> came no more <03254> (8804) to see <07200> (8800) Saul <07586> until the day <03117> of his death <04194>: nevertheless <03588> Samuel <08050> mourned <056> (8694) for Saul <07586>: and the LORD <03068> repented <05162> (8738) that he had made Saul <07586> king <04427> (8689) over Israel <03478>.

1 Samuel 19:8

Peperangan terjadi lagi Daud maju dan berperang melawan orang Filistin serta mengalahkan mereka dengan serangan yang besar sehingga mereka melarikan diri dari hadapannya

AV: And there was war <04421> again <03254> (8686): and David <01732> went out <03318> (8799), and fought <03898> (8735) with the Philistines <06430>, and slew <05221> (8686) them with a great <01419> slaughter <04347>; and they fled <05127> (8799) from <06440> him. {him: Heb. his face}

1 Samuel 19:21

Ketika hal itu diberitahukan kepada Saul dia mengutus orang-orang suruhan yang lain dan mereka juga bernubuat Sekali lagi Saul mengutus beberapa pesuruh untuk yang ketiga kalinya dan mereka juga bernubuat

AV: And when it was told <05046> (8686) Saul <07586>, he sent <07971> (8799) other <0312> messengers <04397>, and they prophesied <05012> (8691) likewise. And Saul <07586> sent <07971> (8799) messengers <04397> again <03254> (8686) the third <07992> time, and they prophesied <05012> (8691) also.

1 Samuel 20:17

Sekali lagi Yonatan membuat Daud bersumpah demi kasihnya kepadanya sebab dia mengasihinya seperti mengasihi dirinya sendiri

AV: And Jonathan <03083> caused David <01732> to swear <07650> (8687) again <03254> (8686), because he loved <0160> him: for he loved <0157> (8804) him as he loved <0160> his own soul <05315>. {because...: or, by his love toward him}

2 Samuel 3:9

Kiranya Allah menghukum Abner bahkan lebih lagi jika aku tidak melakukan kepada Daud seperti yang dijanjikan TUHAN kepadanya

AV: So do <06213> (8799) God <0430> to Abner <074>, and more also <03254> (8686), except, as the LORD <03068> hath sworn <07650> (8738) to David <01732>, even so I do <06213> (8799) to him;

2 Samuel 7:20

Apa lagi yang dapat dikatakan Daud kepada-Mu Sebab Engkau yang mengenal hamba-Mu ini ya TUHAN Allah

AV: And what can <03254> (0) David <01732> say <01696> (8763) more <03254> (8686) unto thee? for thou, Lord <0136> GOD <03069>, knowest <03045> (8804) thy servant <05650>.

1 Kings 2:23

Lalu Raja Salomo bersumpah demi TUHAN katanya Biarlah Allah menghukumku bahkan lebih lagi jika Adonia tidak membayar permintaan ini dengan nyawanya

AV: Then king <04428> Solomon <08010> sware <07650> (8735) by the LORD <03068>, saying <0559> (8800), God <0430> do <06213> (8799) so to me, and more also <03254> (8686), if Adonijah <0138> have not spoken <01696> (8765) this word <01697> against his own life <05315>.

1 Kings 19:2

Kemudian Izebel mengutus seorang utusan kepada Elia katanya Beginilah para ilahku akan melakukannya bahkan lebih lagi jika besok pada waktu ini aku tidak membuat nyawamu seperti nyawa salah seorang dari mereka

AV: Then Jezebel <0348> sent <07971> (8799) a messenger <04397> unto Elijah <0452>, saying <0559> (8800), So let the gods <0430> do <06213> (8799) [to me], and more <03254> (8686) also, if I make <07760> (8799) not thy life <05315> as the life <05315> of one <0259> of them by to morrow <04279> about this time <06256>.

2 Kings 21:8

Aku tidak akan lagi membuat kaki orang Israel keluar dari tanah yang sudah Aku berikan kepada nenek moyang mereka jika mereka tetap melakukan seperti yang telah Aku perintahkan kepada mereka dan menuruti hukum yang telah diperintahkan kepada mereka oleh hamba-Ku Musa

AV: Neither will I make the feet <07272> of Israel <03478> move <05110> (8687) any more <03254> (8686) out of the land <0127> which I gave <05414> (8804) their fathers <01>; only if they will observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) them, and according to all the law <08451> that my servant <05650> Moses <04872> commanded <06680> (8765) them.

1 Chronicles 17:9

Aku akan menyiapkan tempat bagi umat-Ku Israel dan menanam mereka sehingga mereka tinggal di tempat mereka sendiri dan tidak lagi diganggu Orang-orang lalim tidak akan menindas mereka lagi seperti dahulu

AV: Also I will ordain <07760> (8804) a place <04725> for my people <05971> Israel <03478>, and will plant <05193> (8804) them, and they shall dwell <07931> (8804) in their place, and shall be moved <07264> (8799) no more; neither shall the children <01121> of wickedness <05766> waste <01086> (8763) them any more <03254> (8686), as at the beginning <07223>,

2 Chronicles 33:8

Aku tidak akan lagi memindahkan kaki orang Israel dari tanah yang telah Kutentukan untuk nenek moyangmu Asalkan dengan setia mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepada mereka melalui Musa yaitu seluruh hukum ketetapan dan peraturan

AV: Neither will I any more <03254> (8686) remove <05493> (8687) the foot <07272> of Israel <03478> from out <05921> of the land <0127> which I have appointed <05975> (8689) for your fathers <01>; so that <0518> they will take heed <08104> (8799) to do <06213> (8800) all that I have commanded <06680> (8765) them, according to the whole law <08451> and the statutes <02706> and the ordinances <04941> by the hand <03027> of Moses <04872>.

Job 20:9

Mata yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi dan tempat kediamannya tidak akan melihatnya lagi

AV: The eye <05869> also [which] saw <07805> (8804) him shall [see him] no more <03254> (8686); neither shall his place <04725> any more behold <07789> (8799) him.

Job 34:32

Ajarkan kepadaku apa yang tidak bisa kulihat jika aku sudah melakukan kesalahan aku tidak akan melakukannya lagi

AV: [That which] I see <02372> (8799) not <01107> teach <03384> (8685) thou me: if I have done <06466> (8804) iniquity <05766>, I will do <03254> (8686) no more.

Psalms 78:17

Namun mereka masih berbuat dosa lagi terhadap Dia memberontak Yang Mahatinggi di padang gurun

AV: And they sinned <02398> (8800) yet more <03254> (8686) against him by provoking <04784> (8687) the most High <05945> in the wilderness <06723>.

Isaiah 1:13

Jangan lagi membawa kurban yang tidak berguna dupa adalah kekejian bagi-Ku Perayaan Bulan Baru dan hari Sabat serta pertemuan-pertemuan kudus lainnya Aku tidak tahan melihatnya itu adalah kejahatan

AV: Bring <0935> (8687) no more <03254> (8686) vain <07723> oblations <04503>; incense <07004> is an abomination <08441> unto me; the new moons <02320> and sabbaths <07676>, the calling <07121> (8800) of assemblies <04744>, I cannot away with <03201> (8799); [it is] iniquity <0205>, even the solemn meeting <06116>. {iniquity: or, grief}

Isaiah 8:5

TUHAN berkata lagi kepadaku

AV: The LORD <03068> spake <01696> (8763) also unto me again <03254> (8686), saying <0559> (8800),

Isaiah 11:11

Pada waktu itu TUHAN akan mengulurkan tangan-Nya lagi untuk memulihkan kembali sisa-sisa umat-Nya yang masih tinggal di Asyur Mesir Patros Etiopia Elam Sinear Hamat dan pulau-pulau di laut

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the Lord <0136> shall set <03254> (0) his hand <03027> again <03254> (8686) the second time <08145> to recover <07069> (8800) the remnant <07605> of his people <05971>, which shall be left <07604> (8735), from Assyria <0804>, and from Egypt <04714>, and from Pathros <06624>, and from Cush <03568>, and from Elam <05867>, and from Shinar <08152>, and from Hamath <02574>, and from the islands <0339> of the sea <03220>.

Isaiah 24:20

Bumi terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan bergoyang-goyang seperti gubuk yang reyot Sebab pelanggarannya memberatinya sehingga dia roboh dan tidak akan bangkit lagi

AV: The earth <0776> shall reel <05128> (8799) to and fro <05128> (8800) like a drunkard <07910>, and shall be removed <05110> (8712) like a cottage <04412>; and the transgression <06588> thereof shall be heavy <03513> (8804) upon it; and it shall fall <05307> (8804), and not rise <06965> (8800) again <03254> (8686).

Isaiah 29:14

Karena itu sesungguhnya Aku akan melakukan lagi perbuatan ajaib atas bangsa ini keajaiban yang menakjubkan Kebijaksanaan orang-orang bijak mereka akan hilang Kearifan orang-orang arif mereka akan disembunyikan

AV: Therefore, behold, I will proceed <03254> (8802) to do a marvellous work <06381> (8687) among this people <05971>, [even] a marvellous work <06381> (8687) and a wonder <06382>: for the wisdom <02451> of their wise <02450> [men] shall perish <06> (8804), and the understanding <0998> of their prudent <0995> (8737) [men] shall be hid <05641> (8691). {proceed: Heb. add}

Isaiah 47:1

Turunlah dan duduklah di dalam debu hai anak dara putri Babel Duduklah di atas tanah tanpa takhta hai putri orang-orang Kasdim Sebab kamu tidak akan lagi disebut lembut dan halus

AV: Come down <03381> (8798), and sit <03427> (8798) in the dust <06083>, O virgin <01330> daughter <01323> of Babylon <0894>, sit <03427> (8798) on the ground <0776>: [there is] no throne <03678>, O daughter <01323> of the Chaldeans <03778>: for thou shalt no more <03254> (8686) be called <07121> (8799) tender <07390> and delicate <06028>.

Isaiah 47:5

Duduklah dalam diam dan pergilah ke dalam kegelapan hai putri orang-orang Kasdim Sebab kamu tidak akan lagi disebut ratu kerajaan-kerajaan

AV: Sit <03427> (8798) thou silent <01748>, and get <0935> (8798) thee into darkness <02822>, O daughter <01323> of the Chaldeans <03778>: for thou shalt no more <03254> (8686) be called <07121> (8799), The lady <01404> of kingdoms <04467>.

Lamentations 4:15

Pergi Najis teriak orang-orang kepada mereka Pergi pergi jangan menyentuh Maka dari itu mereka lari dan mengembara Orang-orang berkata di antara bangsa-bangsa Mereka tidak boleh lagi tinggal di sini

AV: They cried <07121> (8804) unto them, Depart <05493> (8798) ye; [it is] unclean <02931>; depart <05493> (8798), depart <05493> (8798), touch <05060> (8799) not: when they fled away <05132> (8804) and wandered <05128> (8804), they said <0559> (8804) among the heathen <01471>, They shall no more <03254> (8686) sojourn <01481> (8800) [there]. {it...: or, ye polluted}

Lamentations 4:16

TUHAN sendiri telah mencerai-beraikan mereka Dia tidak akan lagi menganggap mereka Mereka tidak menghormati para imam Mereka tidak menyukai para tua-tua

AV: The anger <06440> of the LORD <03068> hath divided <02505> (8765) them; he will no more <03254> (8686) regard <05027> (8687) them: they respected <05375> (8804) not the persons <06440> of the priests <03548>, they favoured <02603> (8804) not the elders <02205>. {anger: or, face}

Lamentations 4:22

Hukuman atas kesalahanmu telah dilaksanakan hai putri Sion Dia tidak akan lagi menahanmu di pembuangan Akan tetapi Dia akan menghukum kedurhakaanmu hai putri Edom Dia akan menyingkapkan dosa-dosamu

AV: The punishment of thine iniquity <05771> is accomplished <08552> (8804), O daughter <01323> of Zion <06726>; he will no more <03254> (8686) carry thee away into captivity <01540> (8687): he will visit <06485> (8804) thine iniquity <05771>, O daughter <01323> of Edom <0123>; he will discover <01540> (8765) thy sins <02403>. {The...: or, Thine iniquity} {discover...: or, carry thee captive for thy sins}

Hosea 9:15

Semua kejahatan mereka adalah di Gilgal di sanalah Aku mulai membenci mereka Oleh karena perbuatan-perbuatan jahat mereka Aku akan mengusir mereka dari rumah-Ku Aku takkan mengasihi mereka lagi semua pemimpin mereka adalah pemberontak

AV: All their wickedness <07451> [is] in Gilgal <01537>: for there I hated <08130> (8804) them: for the wickedness <07455> of their doings <04611> I will drive them out <01644> (8762) of mine house <01004>, I will love <0160> them no more <03254> (8686): all their princes <08269> [are] revolters <05637> (8802).

Joel 2:2

Hari kegelapan dan kekelaman hari yang berawan dan gelap gulita seperti fajar menyebar di atas gunung-gunung Suatu bangsa yang besar dan kuat tidak pernah ada yang sepertinya sejak purbakala dan takkan ada lagi sesudahnya sampai tahun turun-temurun

AV: A day <03117> of darkness <02822> and of gloominess <0653>, a day <03117> of clouds <06051> and of thick darkness <06205>, as the morning <07837> spread <06566> (8803) upon the mountains <02022>: a great <07227> people <05971> and a strong <06099>; there hath not been <01961> (8738) ever <05769> the like, neither shall be any more <03254> (8686) after <0310> it, [even] to the years <08141> of many <01755> generations <01755>. {of many...: Heb. of generation and generation}

Amos 5:2

Sudah rebah dan takkan bangkit lagi anak dara Israel Ia ditolak dari tanahnya sendiri tidak ada orang yang membangkitkannya

AV: The virgin <01330> of Israel <03478> is fallen <05307> (8804); she shall no more <03254> (8686) rise <06965> (8800): she is forsaken <05203> (8738) upon her land <0127>; [there is] none to raise her up <06965> (8688).