Back to #517

1 Kings 15:10

Dia memerintah di Yerusalem selama 41 tahun dan nama neneknya adalah Maakha anak perempuan Abisalom

<705> <259> <8141> <4427> <3389> <8034> <517> <4601> <1323> <53>

AV: And forty <0705> and one <0259> years <08141> reigned <04427> (8804) he in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Maachah <04601>, the daughter <01323> of Abishalom <053>. {mother's: that is, grandmother's}

1 Kings 15:13

Bahkan dia menyingkirkan Maakha neneknya dari jabatan ibu ratu karena dia telah membuat gambaran yang keji untuk Dewi Asyera Asa menebas gambaran yang keji itu dan membakarnya di Lembah Kidron

<1571> <853> <4601> <517> <5493> <1377> <834> <6213> <4656> <842> <3772> <609> <853> <4656> <8313> <5158> <6939>

AV: And also Maachah <04601> his mother <0517>, even her he removed <05493> (8686) from [being] queen <01377>, because she had made <06213> (8804) an idol <04656> in a grove <0842>; and Asa <0609> destroyed <03772> (8799) her idol <04656>, and burnt <08313> (8799) [it] by the brook <05158> Kidron <06939>. {destroyed: Heb. cut off}

2 Chronicles 15:16

Raja Asa juga memecat Maakha neneknya dari jabatan ibu suri karena dia membuat patung kekejian bagi Dewi Asyera Asa merubuhkan patung keji itu menghancurkannya dan membakarnya di Lembah Kidron

<1571> <4601> <517> <609> <4428> <5493> <1377> <834> <6213> <842> <4656> <3772> <609> <853> <4656> <1854> <8313> <5158> <6939>

AV: And also [concerning] Maachah <04601> the mother <0517> of Asa <0609> the king <04428>, he removed <05493> (8689) her from [being] queen <01377>, because she had made <06213> (8804) an idol <04656> in a grove <0842>: and Asa <0609> cut down <03772> (8799) her idol <04656>, and stamped <01854> (8686) [it], and burnt <08313> (8799) [it] at the brook <05158> Kidron <06939>. {mother: that is, grandmother} {idol: Heb. horror}