Combo Editor

1 Kings 16:1

Firman TUHAN datang kepada Yehu anak Hanani menentang Baesa firman-Nya

<1961> <1697> <3068> <413> <3058> <1121> <2607> <5921> <1201> <559>

AV: Then the word <01697> of the LORD <03068> came to Jehu <03058> the son <01121> of Hanani <02607> against Baasha <01201>, saying <0559> (8800),

1 Kings 16:7

Juga melalui Nabi Yehu anak Hanani firman TUHAN datang kepada Baesa dan kepada keluarganya karena segala hal jahat yang telah dia lakukan di mata TUHAN sehingga membangkitkan murka-Nya dengan perbuatan tangannya karena mereka menjadi seperti keluarga Yerobeam dan karena dia telah membunuhnya

<1571> <3027> <3058> <1121> <2607> <5030> <1697> <3068> <1961> <413> <1201> <413> <1004> <5921> <3605> <7451> <834> <6213> <5869> <3068> <3707> <4639> <3027> <1961> <1004> <3379> <5921> <834> <5221> <853> <0>

AV: And also by the hand <03027> of the prophet <05030> Jehu <03058> the son <01121> of Hanani <02607> came the word <01697> of the LORD <03068> against Baasha <01201>, and against his house <01004>, even for all the evil <07451> that he did <06213> (8804) in the sight <05869> of the LORD <03068>, in provoking him to anger <03707> (8687) with the work <04639> of his hands <03027>, in being like the house <01004> of Jeroboam <03379>; and because he killed <05221> (8689) him.

1 Kings 16:12

Zimri memusnahkan seluruh keluarga Baesa sesuai dengan firman TUHAN yang telah Dia firmankan kepada Baesa melalui Nabi Yehu

<8045> <2174> <853> <3605> <1004> <1201> <1697> <3069> <834> <1696> <413> <1201> <3027> <3058> <5030>

AV: Thus did Zimri <02174> destroy <08045> (8686) all the house <01004> of Baasha <01201>, according to the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake <01696> (8765) against Baasha <01201> by <03027> Jehu <03058> the prophet <05030>, {by: Heb. by the hand of}

1 Kings 19:16

Kamu harus mengurapi Yehu anak Nimsi sebagai raja atas Israel dan Elisa anak Safat dari Abel-Mehola akan kamu urapi sebagai nabi penggantimu

<853> <3058> <1121> <5250> <4886> <4428> <5921> <3478> <853> <477> <1121> <8202> <0> <65> <4886> <5030> <8478>

AV: And Jehu <03058> the son <01121> of Nimshi <05250> shalt thou anoint <04886> (8799) [to be] king <04428> over Israel <03478>: and Elisha <0477> the son <01121> of Shaphat <08202> of Abelmeholah <065> shalt thou anoint <04886> (8799) [to be] prophet <05030> in thy room. {Elisha: Gr. Eliseus}

1 Kings 19:17

Siapa yang luput dari pedang Hazael akan dibunuh oleh Yehu dan siapa yang melarikan diri dari pedang Yehu akan dibunuh oleh Elisa

<1961> <4422> <2719> <2371> <4191> <3058> <4422> <2719> <3058> <4191> <477>

AV: And it shall come to pass, [that] him that escapeth <04422> (8737) the sword <02719> of Hazael <02371> shall Jehu <03058> slay <04191> (8686): and him that escapeth <04422> (8737) from the sword <02719> of Jehu <03058> shall Elisha <0477> slay <04191> (8686).

1 Kings 19:17

Siapa yang luput dari pedang Hazael akan dibunuh oleh Yehu dan siapa yang melarikan diri dari pedang Yehu akan dibunuh oleh Elisa

<1961> <4422> <2719> <2371> <4191> <3058> <4422> <2719> <3058> <4191> <477>

2 Kings 9:2

Sesampainya di sana carilah di situ Yehu anak Yosafat anak Nimsi Lalu masuk dan bangunkan dia dari tengah teman-temannya dan bawalah dia ke kamar di ruang dalam

<935> <8033> <7200> <8033> <3058> <1121> <3092> <1121> <5250> <935> <6965> <8432> <251> <935> <853> <2315> <2315>

AV: And when thou comest <0935> (8804) thither, look out <07200> (8798) there Jehu <03058> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Nimshi <05250>, and go in <0935> (8804), and make him arise up <06965> (8689) from among <08432> his brethren <0251>, and carry <0935> (8689) him to an inner <02315> chamber <02315>; {inner...: Heb. chamber in a chamber}

2 Kings 9:5

Setelah sampai ternyata para panglima tentara sedang duduk berkumpul Kemudian dia berkata Ada pesan untukmu panglima Yehu bertanya Untuk siapakah dari antara kami semua Jawabnya Untukmu panglima

<935> <2009> <8269> <2428> <3427> <559> <1697> <0> <413> <8269> <559> <3058> <413> <4310> <3605> <559> <413> <8269>

AV: And when he came <0935> (8799), behold, the captains <08269> of the host <02428> [were] sitting <03427> (8802); and he said <0559> (8799), I have an errand <01697> to thee, O captain <08269>. And Jehu <03058> said <0559> (8799), Unto which of all us? And he said <0559> (8799), To thee, O captain <08269>.

2 Kings 9:11

Saat Yehu keluar mendapatkan pegawai-pegawai tuannya seseorang berkata kepadanya Apakah semua baik-baik saja Mengapa orang gila itu datang kepadamu Jawabnya kepadanya Engkau sendiri mengenal orang itu dan omongannya

<3058> <3318> <413> <5650> <113> <559> <0> <7965> <4069> <935> <7696> <2088> <413> <559> <413> <859> <3045> <853> <376> <853> <7879>

AV: Then Jehu <03058> came forth <03318> (8804) to the servants <05650> of his lord <0113>: and [one] said <0559> (8799) unto him, [Is] all well <07965>? wherefore came <0935> (8804) this mad <07696> (8794) [fellow] to thee? And he said <0559> (8799) unto them, Ye know <03045> (8804) the man <0376>, and his communication <07879>.

2 Kings 9:13

Lalu masing-masing dengan segera mengambil pakaiannya dan membentangkannya di hadapan kakinya di atas tangga lalu mereka meniup trompet dan berseru Yehu sang Raja

<4116> <3947> <376> <899> <7760> <8478> <413> <1634> <4609> <8628> <7782> <559> <4427> <3058>

AV: Then they hasted <04116> (8762), and took <03947> (8799) every man <0376> his garment <0899>, and put <07760> (8799) [it] under him on the top <01634> of the stairs <04609>, and blew <08628> (8799) with trumpets <07782>, saying <0559> (8799), Jehu <03058> is king <04427> (8804). {is king: Heb. reigneth}

2 Kings 9:14

Yehu anak Yosafat anak Nimsi mengadakan persepakatan untuk melawan Yoram Saat itu Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead demikian juga seluruh Israel untuk menghadapi Hazael raja Aram

<7194> <3058> <1121> <3092> <1121> <5250> <413> <3141> <3141> <1961> <8104> <7433> <1568> <1931> <3605> <3478> <6440> <2371> <4428> <758>

AV: So Jehu <03058> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Nimshi <05250> conspired <07194> (8691) against Joram <03141>. (Now Joram <03141> had kept <08104> (8802) Ramothgilead <07433> <01568>, he and all Israel <03478>, because <06440> of Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>.

2 Kings 9:15

Namun Raja Yoram pulang ke Yizreel untuk mengobati luka-lukanya yang ditimbulkan oleh orang Aram pada waktu berperang melawan Hazael raja Aram Yehu berkata Jika kamu sudah setuju jangan membiarkan seorang pun meloloskan diri dari kota untuk pergi memberitahukannya di Yizreel

<7725> <3088> <4428> <7495> <3157> <4480> <4347> <834> <5221> <761> <3898> <854> <2371> <4428> <758> <559> <3058> <518> <3426> <5315> <408> <3318> <6412> <4480> <5892> <1980> <5046> <3157>

AV: But king <04428> Joram <03088> was returned <07725> (8799) to be healed <07495> (8692) in Jezreel <03157> of the wounds <04347> which the Syrians <0761> had given <05221> (8686) him, when he fought <03898> (8736) with Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>.) And Jehu <03058> said <0559> (8799), If it be <03426> your minds <05315>, [then] let none <0408> go forth <03318> (8799) [nor] escape <06412> out of the city <05892> to go <03212> (8800) to tell <05046> (8687) [it] in Jezreel <03157>. {Joram: Heb. Jehoram but not in verse sixteen} {had given: Heb. smote} {let none...: Heb. let no escaper go, etc}

2 Kings 9:16

Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel karena Yoram terbaring di sana Ahazia raja Yehuda juga datang untuk menjenguk Yoram

<7392> <3058> <1980> <3157> <3588> <3141> <7901> <8033> <274> <4428> <3063> <3381> <7200> <853> <3141>

AV: So Jehu <03058> rode in a chariot <07392> (8799), and went <03212> (8799) to Jezreel <03157>; for Joram <03141> lay <07901> (8802) there. And Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> was come down <03381> (8804) to see <07200> (8800) Joram <03141>.

2 Kings 9:17

Saat penjaga yang berdiri di atas menara Yizreel melihat pasukan Yehu dia berseru Aku melihat ada pasukan Yoram berkata Ambillah penunggang kuda dan suruhlah dia menemui mereka dan bertanya Apakah ini kabar damai

<6822> <5975> <5921> <4026> <3157> <7200> <853> <8229> <3058> <935> <559> <8229> <589> <7200> <559> <3088> <3947> <7395> <7971> <7125> <559> <7965>

AV: And there stood <05975> (8802) a watchman <06822> (8802) on the tower <04026> in Jezreel <03157>, and he spied <07200> (8799) the company <08229> of Jehu <03058> as he came <0935> (8800), and said <0559> (8799), I see <07200> (8802) a company <08229>. And Joram <03088> said <0559> (8799), Take <03947> (8798) an horseman <07395>, and send <07971> (8798) to meet <07125> (8800) them, and let him say <0559> (8799), [Is it] peace <07965>?

2 Kings 9:18

Penunggang kuda itu pergi untuk menemui mereka dan berkata Beginilah raja bertanya Apakah ini kabar damai Yehu menjawab Apa urusanmu dengan damai Berpalinglah kepadaku dan ikuti aku Lalu penjaga menara itu memberitahukan demikian Utusan itu sudah sampai kepada mereka tetapi dia tidak kembali

<1980> <7392> <5483> <7125> <559> <3541> <559> <4428> <7965> <559> <3058> <4100> <0> <7965> <5437> <413> <310> <5046> <6822> <559> <935> <4397> <5704> <1992> <3808> <7725>

AV: So there went <03212> (8799) one on horseback <07392> (8802) <05483> to meet <07125> (8800) him, and said <0559> (8799), Thus saith <0559> (8804) the king <04428>, [Is it] peace <07965>? And Jehu <03058> said <0559> (8799), What hast thou to do with peace <07965>? turn <05437> (8798) thee behind <0310> me. And the watchman <06822> (8802) told <05046> (8686), saying <0559> (8800), The messenger <04397> came <0935> (8804) to them, but he cometh not again <07725> (8804).

2 Kings 9:19

Dia mengirim penunggang kuda kedua dan sesampainya kepada mereka dia berkata Beginilah raja bertanya Apakah ini kabar damai Yehu menjawab Apa urusanmu dengan damai Berpalinglah kepadaku dan ikuti aku

<7971> <7392> <5483> <8145> <935> <413> <559> <3541> <559> <4428> <7965> <559> <3058> <4100> <0> <7965> <5437> <413> <310>

AV: Then he sent out <07971> (8799) a second <08145> on horseback <07392> (8802) <05483>, which came <0935> (8799) to them, and said <0559> (8799), Thus saith <0559> (8804) the king <04428>, [Is it] peace <07965>? And Jehu <03058> answered <0559> (8799), What hast thou to do with peace <07965>? turn <05437> (8798) thee behind <0310> me.

2 Kings 9:20

Lalu penjaga itu memberitahukan dengan mengatakan Dia sudah sampai kepada mereka tetapi dia belum kembali Dari cara memacunya seperti Yehu cucu Nimsi karena dia memacu seperti orang gila

<5046> <6822> <559> <935> <5704> <413> <3808> <7725> <4491> <4491> <3058> <1121> <5250> <3588> <7697> <5090>

AV: And the watchman <06822> (8802) told <05046> (8686), saying <0559> (8800), He came <0935> (8804) even unto them, and cometh not again <07725> (8804): and the driving <04491> [is] like the driving <04491> of Jehu <03058> the son <01121> of Nimshi <05250>; for he driveth <05090> (8799) furiously <07697>. {driving: or, marching} {furiously: Heb. in madness}

2 Kings 9:21

Yoram berkata Pasangkan kereta Lalu mereka memasang keretanya Yoram raja Israel serta Ahazia raja Yehuda keluar masing-masing dengan keretanya Mereka keluar untuk menemui Yehu dan menjumpainya di kebun Nabot orang Yizreel itu

<559> <3088> <631> <631> <7393> <3318> <3088> <4428> <3478> <274> <4428> <3063> <376> <7393> <3318> <7125> <3058> <4672> <2513> <5022> <3158>

AV: And Joram <03088> said <0559> (8799), Make ready <0631> (8798). And his chariot <07393> was made ready <0631> (8799). And Joram <03088> king <04428> of Israel <03478> and Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> went out <03318> (8799), each <0376> in his chariot <07393>, and they went out <03318> (8799) against <07125> (8800) Jehu <03058>, and met <04672> (8799) him in the portion <02513> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}

2 Kings 9:22

Saat Yoram melihat Yehu dia bertanya Apakah ini kabar damai hai Yehu Yehu menjawab Apakah ada damai selama ada begitu banyak persundalan dan orang sihir dari ibumu Izebel

<1961> <7200> <3088> <853> <3058> <559> <7965> <3058> <559> <4100> <7965> <5704> <2183> <348> <517> <3785> <7227>

AV: And it came to pass, when Joram <03088> saw <07200> (8800) Jehu <03058>, that he said <0559> (8799), [Is it] peace <07965>, Jehu <03058>? And he answered <0559> (8799), What peace <07965>, so long as <05704> the whoredoms <02183> of thy mother <0517> Jezebel <0348> and her witchcrafts <03785> [are so] many <07227>?

2 Kings 9:22

Saat Yoram melihat Yehu dia bertanya Apakah ini kabar damai hai Yehu Yehu menjawab Apakah ada damai selama ada begitu banyak persundalan dan orang sihir dari ibumu Izebel

<1961> <7200> <3088> <853> <3058> <559> <7965> <3058> <559> <4100> <7965> <5704> <2183> <348> <517> <3785> <7227>

2 Kings 9:24

Lalu Yehu menarik busur dengan kekuatannya dan memanah Yoram di antara bahunya sehingga anak panah itu menembus jantungnya maka dia rebah di keretanya

<3058> <4390> <3027> <7198> <5221> <853> <3088> <996> <2220> <3318> <2678> <3820> <3766> <7393>

AV: And Jehu <03058> drew a bow <07198> with his full <04390> (8765) strength <03027>, and smote <05221> (8686) Jehoram <03088> between his arms <02220>, and the arrow <02678> went out <03318> (8799) at his heart <03820>, and he sunk down <03766> (8799) in his chariot <07393>. {drew...: Heb. filled his hand with a bow} {sunk: Heb. bowed}

2 Kings 9:27

Saat Ahazia raja Yehuda melihatnya dia melarikan diri ke arah Bet-Hagan tetapi Yehu mengejar di belakangnya sambil berkata Panahlah dia juga Mereka menujukan panah ke keretanya di pendakian Gur yang ada di Yibleam Dia lari ke Megido dan mati di sana

<274> <4428> <3063> <7200> <5127> <1870> <1004> <1588> <7291> <310> <3058> <559> <1571> <853> <5221> <413> <4818> <4608> <1483> <834> <853> <2991> <5127> <4023> <4191> <8033>

AV: But when Ahaziah <0274> the king <04428> of Judah <03063> saw <07200> (8804) [this], he fled <05127> (8799) by the way <01870> of the garden <01588> house <01004>. And Jehu <03058> followed <07291> (8799) after <0310> him, and said <0559> (8799), Smite <05221> (8685) him also in the chariot <04818>. [And they did so] at the going up <04608> to Gur <01483>, which [is] by Ibleam <02991>. And he fled <05127> (8799) to Megiddo <04023>, and died <04191> (8799) there.

2 Kings 9:30

Sampailah Yehu di Yizreel Saat Izebel mendengarnya dia membubuhkan celak pada matanya dan menghias kepalanya lalu dia menjenguk dari jendela

<935> <3058> <3157> <348> <8085> <7760> <6320> <5869> <3190> <853> <7218> <8259> <1157> <2474>

AV: And when Jehu <03058> was come <0935> (8799) to Jezreel <03157>, Jezebel <0348> heard <08085> (8804) [of it]; and she painted <07760> (8799) <06320> her face <05869>, and tired <03190> (8686) her head <07218>, and looked out <08259> (8686) at a window <02474>. {painted...: Heb. put her eyes in painting}

2 Kings 9:31

Ketika Yehu memasuki pintu gerbang dia pun berseru Selamatkah Zimri pembunuh tuannya itu

<3058> <935> <8179> <559> <7965> <2174> <2026> <113>

AV: And as Jehu <03058> entered in <0935> (8804) at the gate <08179>, she said <0559> (8799), [Had] Zimri <02174> peace <07965>, who slew <02026> (8802) his master <0113>?

2 Kings 10:1

Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria Lalu Yehu menulis surat dan mengirimnya ke Samaria kepada pembesar-pembesar kota itu para tua-tua dan kepada pengasuh anak-anak Ahab dengan mengatakan

<256> <7657> <1121> <8111> <3789> <3058> <5612> <7971> <8111> <413> <8269> <3157> <2205> <413> <539> <256> <559>

AV: And Ahab <0256> had seventy <07657> sons <01121> in Samaria <08111>. And Jehu <03058> wrote <03789> (8799) letters <05612>, and sent <07971> (8799) to Samaria <08111>, unto the rulers <08269> of Jezreel <03157>, to the elders <02205>, and to them that brought up <0539> (8802) Ahab's <0256> [children], saying <0559> (8800), {them...: Heb. nourishers}

2 Kings 10:5

Mereka yang menjadi kepala istana dan menjadi kepala atas kota juga para tua-tua dan para pengasuh itu mengirim pesan kepada Yehu Kami ini hamba-hambamu Semua yang engkau katakan kepada kami akan kami lakukan Kami tidak akan mengangkat seseorang menjadi raja Lakukanlah apa yang baik di matamu

<7971> <834> <5921> <1004> <834> <5921> <5892> <2205> <539> <413> <3058> <559> <5650> <587> <3605> <834> <559> <413> <6213> <3808> <4427> <376> <2896> <5869> <6213>

AV: And he that [was] over the house <01004>, and he that [was] over the city <05892>, the elders <02205> also, and the bringers up <0539> (8802) [of the children], sent <07971> (8799) to Jehu <03058>, saying <0559> (8800), We [are] thy servants <05650>, and will do <06213> (8799) all that thou shalt bid <0559> (8799) us; we will not make any <0376> king <04427> (8686): do <06213> (8798) thou [that which is] good <02896> in thine eyes <05869>.

2 Kings 10:11

Lalu Yehu membunuh semua yang masih tersisa dari keluarga Ahab di Yizreel para pembesarnya orang-orang yang dikenalnya dan imam-imamnya sampai tidak ada seorang pun yang ditinggalkannya selamat

<5221> <3058> <853> <3605> <7604> <1004> <256> <3157> <3605> <1419> <3045> <3548> <5704> <1115> <7604> <0> <8300>

AV: So Jehu <03058> slew <05221> (8686) all that remained <07604> (8737) of the house <01004> of Ahab <0256> in Jezreel <03157>, and all his great men <01419>, and his kinsfolks <03045> (8794), and his priests <03548>, until he left <07604> (8689) him none remaining <08300>. {kinsfolks: or, acquaintance}

2 Kings 10:13

Yehu bertemu dengan beberapa anggota keluarga Ahazia raja Yehuda Lalu dia bertanya Siapa kamu Mereka menjawab Kami anggota keluarga Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri

<3058> <4672> <853> <251> <274> <4428> <3063> <559> <4310> <859> <559> <251> <274> <587> <3381> <7965> <1121> <4428> <1121> <1377>

AV: Jehu <03058> met <04672> (8804) with the brethren <0251> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063>, and said <0559> (8799), Who [are] ye? And they answered <0559> (8799), We [are] the brethren <0251> of Ahaziah <0274>; and we go down <03381> (8799) to salute <07965> the children <01121> of the king <04428> and the children <01121> of the queen <01377>. {met with: Heb. found} {to salute...: Heb. to the peace of, etc}

2 Kings 10:18

Lalu Yehu mengumpulkan seluruh rakyat dan berkata kepada mereka Ahab tidak begitu banyak beribadah kepada Baal tetapi Yehu akan beribadah melebihinya

<6908> <3058> <853> <3605> <5971> <559> <413> <256> <5647> <853> <1168> <4592> <3058> <5647> <7235>

AV: And Jehu <03058> gathered <06908> (0) all the people <05971> together <06908> (8799), and said <0559> (8799) unto them, Ahab <0256> served <05647> (8804) Baal <01168> a little <04592>; [but] Jehu <03058> shall serve <05647> (8799) him much <07235> (8687).

2 Kings 10:18

Lalu Yehu mengumpulkan seluruh rakyat dan berkata kepada mereka Ahab tidak begitu banyak beribadah kepada Baal tetapi Yehu akan beribadah melebihinya

<6908> <3058> <853> <3605> <5971> <559> <413> <256> <5647> <853> <1168> <4592> <3058> <5647> <7235>

2 Kings 10:19

Sekarang panggillah semua nabi Baal semua yang beribadah kepadanya dan semua imamnya untuk menghadapku Seorang pun tidak boleh tidak hadir karena aku akan mempersembahkan korban yang besar kepada Baal Semua yang tidak hadir tidak akan hidup Namun perbuatannya itu adalah akal Yehu supaya dia dapat membinasakan orang-orang yang beribadah kepada Baal

<6258> <3605> <5030> <1168> <3605> <5647> <3605> <3548> <7121> <413> <376> <408> <6485> <3588> <2077> <1419> <0> <1168> <3605> <834> <6485> <3808> <2421> <3058> <6213> <6122> <4616> <6> <853> <5647> <1168>

AV: Now therefore call <07121> (8798) unto me all the prophets <05030> of Baal <01168>, all his servants <05647> (8802), and all his priests <03548>; let none <0376> be wanting <06485> (8735): for I have a great <01419> sacrifice <02077> [to do] to Baal <01168>; whosoever shall be wanting <06485> (8735), he shall not live <02421> (8799). But Jehu <03058> did <06213> (8804) [it] in subtilty <06122>, to the intent that he might destroy <06> (8687) the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168>.

2 Kings 10:20

Lalu Yehu berkata Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal Kemudian mereka menyebutkannya

<559> <3058> <6942> <6116> <1168> <7121>

AV: And Jehu <03058> said <0559> (8799), Proclaim <06942> (8761) a solemn assembly <06116> for Baal <01168>. And they proclaimed <07121> (8799) [it]. {Proclaim: Heb. Sanctify}

2 Kings 10:21

Kemudian Yehu mengirim orang ke seluruh Israel sehingga datanglah semua orang yang beribadah kepada Baal Tidak ada seorang pun yang ketinggalan Mereka datang dan masuk ke dalam rumah Baal sehingga rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung

<7971> <3058> <3605> <3478> <935> <3605> <5647> <1168> <3808> <7604> <376> <834> <3808> <935> <935> <1004> <1168> <4390> <1004> <1168> <6310> <6310>

AV: And Jehu <03058> sent <07971> (8799) through all Israel <03478>: and all the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168> came <0935> (8799), so that there was not a man <0376> left <07604> (8738) that came <0935> (8804) not. And they came <0935> (8799) into the house <01004> of Baal <01168>; and the house <01004> of Baal <01168> was full <04390> (8735) from one end <06310> to another <06310>. {full...: or, so full that they stood mouth to mouth}

2 Kings 10:23

Yehu dan Yonadab anak Rekhab masuk ke dalam rumah Baal lalu berkata kepada para penyembah Baal itu Periksa dan lihatlah supaya jangan ada di antara kamu di sini seorang pun hamba TUHAN kecuali hanya mereka yang beribadah kepada Baal saja

<935> <3058> <3082> <1121> <7394> <1004> <1168> <559> <5647> <1168> <2664> <7200> <6435> <3426> <6311> <5973> <5650> <3068> <3588> <518> <5647> <1168> <905>

AV: And Jehu <03058> went <0935> (8799), and Jehonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, into the house <01004> of Baal <01168>, and said <0559> (8799) unto the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168>, Search <02664> (8761), and look <07200> (8798) that there be <03426> here with you none of the servants <05650> of the LORD <03068>, but the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168> only.

2 Kings 10:24

Lalu orang-orang itu masuk untuk mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran Yehu telah menempatkan delapan puluh orang di luar dan berkata Siapa yang meluputkan seorang pun dari orang-orang yang telah aku serahkan ke dalam tanganmu nyawanya akan menjadi ganti dari nyawa orang itu

<935> <6213> <2077> <5930> <3058> <7760> <0> <2351> <8084> <376> <559> <376> <834> <4422> <4480> <376> <834> <589> <935> <5921> <3027> <5315> <8478> <5315>

AV: And when they went in <0935> (8799) to offer <06213> (8800) sacrifices <02077> and burnt offerings <05930>, Jehu <03058> appointed <07760> (8804) fourscore <08084> men <0376> without <02351>, and said <0559> (8799), [If] any <0376> of the men <0582> whom I have brought <0935> (8688) into your hands <03027> escape <04422> (8735), [he that letteth him go], his life <05315> [shall be] for the life <05315> of him.

2 Kings 10:25

Sesudah selesai mempersembahkan korban bakaran Yehu berkata kepada para bentara dan para perwira Masuk dan bunuhlah mereka seorang pun tidak boleh lolos Mereka membunuh orang-orang itu dengan mata pedang lalu melemparkan mayatnya Para bentara dan perwira itu lalu pergi ke gedung rumah Baal

<1961> <3615> <6213> <5930> <559> <3058> <7323> <7991> <935> <5221> <376> <408> <3318> <5221> <6310> <2719> <7993> <7323> <7991> <1980> <5704> <5892> <1004> <1168>

AV: And it came to pass, as soon as he had made an end <03615> (8763) of offering <06213> (8800) the burnt offering <05930>, that Jehu <03058> said <0559> (8799) to the guard <07323> (8801) and to the captains <07991>, Go in <0935> (8798), [and] slay <05221> (8685) them; let none <0376> come forth <03318> (8799). And they smote <05221> (8686) them with the edge <06310> of the sword <02719>; and the guard <07323> (8801) and the captains <07991> cast [them] out <07993> (8686), and went <03212> (8799) to the city <05892> of the house <01004> of Baal <01168>. {the edge: Heb. the mouth}

2 Kings 10:28

Yehu memusnahkan Baal dari Israel

<8045> <3058> <853> <1168> <3478>

AV: Thus Jehu <03058> destroyed <08045> (8686) Baal <01168> out of Israel <03478>.

2 Kings 10:29

Namun dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan orang Israel berdosa tidak dijauhkan oleh Yehu yang mengikutinya yaitu penyembahan terhadap anak-anak sapi emas yang ada di Betel dan yang ada di Dan

<7535> <2399> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478> <3808> <5493> <3058> <310> <5695> <2091> <834> <0> <1008> <834> <1835> <0>

AV: Howbeit [from] the sins <02399> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689), Jehu <03058> departed <05493> (8804) not from after <0310> them, [to wit], the golden <02091> calves <05695> that [were] in Bethel <01008>, and that [were] in Dan <01835>.

2 Kings 10:30

TUHAN berfirman kepada Yehu Karena kamu telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku dan melakukan kepada keluarga Ahab menurut semua yang dikehendaki hati-Ku maka anak-anakmu sampai keturunan yang keempat akan duduk di takhta Israel

<559> <3068> <413> <3058> <3282> <834> <2895> <6213> <3477> <5869> <3605> <834> <3824> <6213> <1004> <256> <1121> <7243> <3427> <0> <5921> <3678> <3478>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Jehu <03058>, Because thou hast done well <02895> (8689) in executing <06213> (8800) [that which is] right <03477> in mine eyes <05869>, [and] hast done <06213> (8804) unto the house <01004> of Ahab <0256> according to all that [was] in mine heart <03824>, thy children <01121> of the fourth <07243> [generation] shall sit <03427> (8799) on the throne <03678> of Israel <03478>.

2 Kings 10:31

Namun Yehu tidak menjaga hidupnya sesuai dengan hukum TUHAN Allah Israel dengan segenap hatinya Dia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam yang menyebabkan orang Israel juga berdosa

<3058> <3808> <8104> <1980> <8451> <3068> <430> <3478> <3605> <3824> <3808> <5493> <5921> <2403> <3379> <834> <2398> <853> <3478>

AV: But Jehu <03058> took no heed <08104> (8804) to walk <03212> (8800) in the law <08451> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> with all his heart <03824>: for he departed <05493> (8804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379>, which made Israel <03478> to sin <02398> (8689). {took...: Heb. observed not}

2 Kings 10:34

Peninggalan riwayat Yehu dengan semua yang dilakukannya serta segala kepahlawanannya apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel

<3499> <1697> <3058> <3605> <834> <6213> <3605> <1369> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3478>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehu <03058>, and all that he did <06213> (8804), and all his might <01369>, [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>?

2 Kings 10:35

Lalu Yehu dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di Samaria Lalu Yoahas anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <3058> <5973> <1> <6912> <853> <8111> <4427> <3059> <1121> <8478>

AV: And Jehu <03058> slept <07901> (8799) with his fathers <01>: and they buried <06912> (8799) him in Samaria <08111>. And Jehoahaz <03059> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 10:36

Lamanya Yehu menjadi raja di Samaria adalah 28 tahun

<3117> <834> <4427> <3058> <5921> <3478> <6242> <8083> <8141> <8111> <0>

AV: And the time <03117> that Jehu <03058> reigned <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111> [was] twenty <06242> and eight <08083> years <08141>. {the time: Heb. the days were}

2 Kings 12:1

Pada tahun ketujuh pemerintahan Yehu Yoas menjadi raja Dia memerintah di Yerusalem selama empat puluh tahun Nama ibunya adalah Zibya dari Bersyeba

<8141> <7651> <3058> <4427> <3060> <705> <8141> <4427> <3389> <8034> <517> <6645> <0> <884>

AV: In the seventh <07651> year <08141> of Jehu <03058> Jehoash <03060> began to reign <04427> (8804); and forty <0705> years <08141> reigned <04427> (8804) he in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Zibiah <06645> of Beersheba <0884>.

2 Kings 13:1

Pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas anak Ahazia raja Yehuda Yoahas anak Yehu menjadi raja atas Israel di Samaria Dia memerintah selama tujuh belas tahun

<8141> <6242> <7969> <8141> <3101> <1121> <274> <4428> <3063> <4427> <3059> <1121> <3058> <5921> <3478> <8111> <7651> <6240> <8141>

AV: In the three <07969> <08141> and twentieth <06242> year <08141> of Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> Jehoahaz <03059> the son <01121> of Jehu <03058> began to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111>, [and reigned] seventeen <07651> <06240> years <08141>. {three...: Heb. twentieth year and third year}

2 Kings 14:8

Pada waktu itu Amazia mengirim utusan kepada Yoas anak Yoahas anak Yehu raja Israel dengan pesan Mari kita saling berhadapan

<227> <7971> <558> <4397> <413> <3060> <1121> <3059> <1121> <3058> <4428> <3478> <559> <1980> <7200> <6440>

AV: Then Amaziah <0558> sent <07971> (8804) messengers <04397> to Jehoash <03060>, the son <01121> of Jehoahaz <03059> son <01121> of Jehu <03058>, king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Come <03212> (8798), let us look <07200> (8691) one another in the face <06440>.

2 Kings 15:12

Inilah firman TUHAN yang Dia sampaikan kepada Yehu Sampai keturunan keempat anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel Dan terjadilah demikian

<1931> <1697> <3068> <834> <1696> <413> <3058> <559> <1121> <7243> <3427> <0> <5921> <3678> <3478> <1961> <3651> <0>

AV: This [was] the word <01697> of the LORD <03068> which he spake <01696> (8765) unto Jehu <03058>, saying <0559> (8800), Thy sons <01121> shall sit <03427> (8799) on the throne <03678> of Israel <03478> unto the fourth <07243> [generation]. And so it came to pass.

1 Chronicles 2:38

Anak Obed adalah Yehu dan anak Yehu adalah Azarya

<5744> <3205> <853> <3058> <3058> <3205> <853> <5838>

AV: And Obed <05744> begat <03205> (8689) Jehu <03058>, and Jehu <03058> begat <03205> (8689) Azariah <05838>,

1 Chronicles 2:38

Anak Obed adalah Yehu dan anak Yehu adalah Azarya

<5744> <3205> <853> <3058> <3058> <3205> <853> <5838>

AV: And Obed <05744> begat <03205> (8689) Jehu <03058>, and Jehu <03058> begat <03205> (8689) Azariah <05838>,

1 Chronicles 4:35

dan Yoel Yehu anak Yosibya anak Seraya anak Asiel

<3100> <3058> <1121> <3143> <1121> <8304> <1121> <6221>

AV: And Joel <03100>, and Jehu <03058> the son <01121> of Josibiah <03143>, the son <01121> of Seraiah <08304>, the son <01121> of Asiel <06221>,

1 Chronicles 12:3

Abiezer sebagai kepala Yoas anak-anak Semaa dari Gibea Yeziel dan Pelet anak-anak Azmawet Berakha dan Yehu orang Anatot

<7218> <295> <3101> <1121> <8094> <1395> <3149> <6404> <1121> <5820> <1294> <3058> <6069>

AV: The chief <07218> [was] Ahiezer <0295>, then Joash <03101>, the sons <01121> of Shemaah <08094> the Gibeathite <01395>; and Jeziel <03149>, and Pelet <06404>, the sons <01121> of Azmaveth <05820>; and Berachah <01294>, and Jehu <03058> the Antothite <06069>, {Shemaah: or, Hasmaah}

2 Chronicles 19:2

Lalu Yehu anak Hanani si pelihat itu pergi menemui Raja Yosafat dan berkata kepadanya Haruskah engkau menolong orang fasik yang membenci TUHAN dan bersahabat dengan mereka yang membenci Allah Karena hal itu TUHAN murka terhadap engkau

<3318> <413> <6440> <3058> <1121> <2607> <2374> <559> <413> <4428> <3092> <7563> <5826> <8130> <3068> <157> <2063> <5921> <7110> <6440> <3068>

AV: And Jehu <03058> the son <01121> of Hanani <02607> the seer <02374> went out <03318> (8799) to meet <06440> him, and said <0559> (8799) to king <04428> Jehoshaphat <03092>, Shouldest thou help <05826> (8800) the ungodly <07563>, and love <0157> (8799) them that hate <08130> (8802) the LORD <03068>? therefore <02063> [is] wrath <07110> upon thee from before <06440> the LORD <03068>.

2 Chronicles 20:34

Riwayat Yosafat selebihnya dari awal sampai akhir sesungguhnya semua itu tertulis dalam riwayat Yehu anak Hanani yang tercantum dalam Kitab Raja-Raja Israel

<3499> <1697> <3092> <7223> <314> <2005> <3789> <1697> <3058> <1121> <2607> <834> <5927> <5921> <5612> <4428> <3478>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehoshaphat <03092>, first <07223> and last <0314>, behold, they [are] written <03789> (8803) in the book <01697> of Jehu <03058> the son <01121> of Hanani <02607>, who [is] mentioned <05927> (8717) in the book <05612> of the kings <04428> of Israel <03478>. {book of Jehu: Heb. words, etc} {is mentioned: Heb. was made to ascend}

2 Chronicles 22:7

Allah telah menentukan ajal Ahazia saat Ahazia pergi menemui Yoram Ketika dia datang dia pergi bersama Yoram untuk mendatangi Yehu anak Nimsi yang telah diurapi TUHAN untuk melenyapkan keluarga Ahab

<430> <1961> <8395> <274> <935> <413> <3141> <935> <3318> <5973> <3088> <413> <3058> <1121> <5250> <834> <4886> <3068> <3772> <853> <1004> <256>

AV: And the destruction <08395> of Ahaziah <0274> was of God <0430> by coming <0935> (8800) to Joram <03141>: for when he was come <0935> (8800), he went out <03318> (8804) with Jehoram <03088> against Jehu <03058> the son <01121> of Nimshi <05250>, whom the LORD <03068> had anointed <04886> (8804) to cut off <03772> (8687) the house <01004> of Ahab <0256>. {destruction: Heb. treading down}

2 Chronicles 22:8

Ketika Yehu menjalankan penghukuman atas keluarga Ahab dia menjumpai pembesar-pembesar Yehuda dan anak-anak dari saudara-saudara Ahazia yang melayani Ahazia dan membunuh mereka

<1961> <8199> <3058> <5973> <1004> <256> <4672> <853> <8269> <3063> <1121> <251> <274> <8334> <274> <2026>

AV: And it came to pass, that, when Jehu <03058> was executing judgment <08199> (8736) upon the house <01004> of Ahab <0256>, and found <04672> (8799) the princes <08269> of Judah <03063>, and the sons <01121> of the brethren <0251> of Ahaziah <0274>, that ministered <08334> (8764) to Ahaziah <0274>, he slew <02026> (8799) them.

2 Chronicles 22:9

Kemudian dia mencari Ahazia Ahazia tertangkap ketika dia bersembunyi di Samaria Dia dibawa kepada Yehu lalu dibunuh dan dikuburkan Sebab orang berkata Dia cucu Yosafat yang mencari TUHAN dengan segenap hatinya Tidak ada orang lagi dari keluarga Ahazia yang mampu memerintah kerajaan itu

<1245> <853> <274> <3920> <1931> <2244> <8111> <935> <413> <3058> <4191> <6912> <3588> <559> <1121> <3092> <1931> <834> <1875> <853> <3068> <3605> <3824> <369> <1004> <274> <6113> <3581> <4467>

AV: And he sought <01245> (8762) Ahaziah <0274>: and they caught <03920> (8799) him, (for he was hid <02244> (8693) in Samaria <08111>,) and brought <0935> (8686) him to Jehu <03058>: and when they had slain <04191> (8686) him, they buried <06912> (8799) him: Because, said <0559> (8804) they, he [is] the son <01121> of Jehoshaphat <03092>, who sought <01875> (8804) the LORD <03068> with all his heart <03824>. So the house <01004> of Ahaziah <0274> had no power <03581> to keep <06113> (8800) still the kingdom <04467>.

2 Chronicles 25:17

Amazia raja Yehuda berunding lalu mengutus orang kepada Yoas anak Yoahas anak Yehu raja Israel dengan pesan Mari kita berhadapan

<3289> <558> <4428> <3063> <7971> <413> <3101> <1121> <3059> <1121> <3058> <4428> <3478> <559> <0> <7200> <6440>

AV: Then Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063> took advice <03289> (8735), and sent <07971> (8799) to Joash <03101>, the son <01121> of Jehoahaz <03059>, the son <01121> of Jehu <03058>, king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Come <03212> (8798), let us see one another <07200> (8691) in the face <06440>.

Hosea 1:4

Lalu TUHAN berfirman kepadanya Namakan dia Yizreel sebab sebentar lagi Aku akan menghukum keturunan Yehu atas pertumpahan darah Yizreel dan Aku akan mengakhiri kerajaan keturunan Israel

<559> <3068> <413> <7121> <8034> <3157> <3588> <5750> <4592> <6485> <853> <1818> <3157> <5921> <1004> <3058> <7673> <4468> <1004> <3478>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Call <07121> (8798) his name <08034> Jezreel <03157>; for yet a little <04592> [while], and I will avenge <06485> (8804) the blood <01818> of Jezreel <03157> upon the house <01004> of Jehu <03058>, and will cause to cease <07673> (8689) the kingdom <04468> of the house <01004> of Israel <03478>. {avenge: Heb. visit}