Combo Editor

Genesis 32:12

Engkau pernah berkata Aku pasti akan melakukan yang baik dan membuat keturunanmu seperti pasir di laut yang tidak terhitung karena banyaknya

<859> <559> <3190> <3190> <5973> <7760> <853> <2233> <2344> <3220> <834> <3808> <5608> <7230>

AV: And thou saidst <0559> (8804), I will surely <03190> (8687) do thee good <03190> (8686), and make <07760> (8804) thy seed <02233> as the sand <02344> of the sea <03220>, which cannot be numbered <05608> (8735) for multitude <07230>.

Genesis 32:28

Kemudian Dia berkata Namamu bukan lagi Yakub melainkan Israel sebab kamu telah bergulat dengan Allah dan manusia dan kamu menang

<559> <3808> <3290> <559> <5750> <8034> <3588> <518> <3478> <3588> <8280> <5973> <430> <5973> <376> <3201>

AV: And he said <0559> (8799), Thy name <08034> shall be called <0559> (8735) no more Jacob <03290>, but Israel <03478>: for as a prince hast thou power <08280> (8804) with God <0430> and with men <0582>, and hast prevailed <03201> (8799). {Israel: that is, A prince of God}

Exodus 4:15

Kamu harus berbicara dengannya dan menaruh perkataan-perkataan itu dalam mulutnya dan Aku akan menyertai mulutmu dan mulutnya dan akan mengajarkan kepadamu apa yang harus kalian lakukan

<1696> <413> <7760> <853> <1697> <6310> <595> <1961> <5973> <6310> <5973> <6310> <3384> <853> <853> <834> <6213>

AV: And thou shalt speak <01696> (8765) unto him, and put <07760> (8804) words <01697> in his mouth <06310>: and I will be with thy mouth <06310>, and with his mouth <06310>, and will teach <03384> (8689) you what ye shall do <06213> (8799).

Leviticus 25:41

Sesudah itu dia dan anak-anaknya boleh meninggalkanmu dan kembali kepada keluarganya ke tanah milik nenek moyangnya

<3318> <5973> <1931> <1121> <5973> <7725> <413> <4940> <413> <272> <1> <7725>

AV: And [then] shall he depart <03318> (8804) from thee, [both] he and his children <01121> with him, and shall return <07725> (8804) unto his own family <04940>, and unto the possession <0272> of his fathers <01> shall he return <07725> (8799).

Leviticus 25:47

Jika seorang pendatang di antaramu menjadi kaya sedangkan saudaramu menjadi miskin dan menjual dirinya kepada pendatang itu atau kepada kaum keluarganya

<3588> <5381> <3027> <1616> <8453> <5973> <4134> <251> <5973> <4376> <1616> <8453> <5973> <176> <6133> <4940> <1616>

AV: And if a sojourner <01616> or stranger <08453> wax rich <05381> (8686) by thee <03027>, and thy brother <0251> [that dwelleth] by him wax poor <04134> (8802), and sell <04376> (8738) himself unto the stranger <01616> [or] sojourner <08453> by thee, or to the stock <06133> of the stranger's <01616> family <04940>: {wax rich...: Heb. his hand obtain, etc}

Numbers 14:24

Akan tetapi hamba-Ku Kaleb akan Kubawa masuk ke negeri yang dia masuki itu dan keturunannya akan memiliki negeri itu Sebab dia memiliki roh yang berbeda dan telah mengikuti Aku dengan sepenuhnya

<5650> <3612> <6118> <1961> <7307> <312> <5973> <4390> <310> <935> <413> <776> <834> <935> <8033> <2233> <3423>

AV: But my servant <05650> Caleb <03612>, because <06118> he had another <0312> spirit <07307> with him, and hath followed <0310> me fully <04390> (8762), him will I bring <0935> (8689) into the land <0776> whereinto he went <0935> (8804); and his seed <02233> shall possess <03423> (8686) it.

Deuteronomy 4:23

Berjaga-jagalah agar kamu tidak melupakan perjanjian TUHAN Allahmu yang telah mengikatmu Kamu harus mematuhi perintah TUHAN Allahmu dan jangan membuat patung yang menyerupai apa pun

<8104> <0> <6435> <7911> <853> <1285> <3068> <430> <834> <3772> <5973> <6213> <0> <6459> <8544> <3605> <834> <6680> <3068> <430>

AV: Take heed <08104> (8734) unto yourselves, lest ye forget <07911> (8799) the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, which he made <03772> (8804) with you, and make <06213> (8804) you a graven image <06459>, [or] the likeness <08544> of any <03605> [thing], which the LORD <03068> thy God <0430> hath forbidden <06680> (8765) thee.

Deuteronomy 17:19

Salinan itu harus ada padanya dan dia harus membacanya setiap hari selama hidupnya supaya dia belajar takut akan TUHAN Allahnya dengan memegang teguh seluruh Taurat dan ketetapan-ketetapan ini

<1961> <5973> <7121> <0> <3605> <3117> <2416> <4616> <3925> <3372> <853> <3068> <430> <8104> <853> <3605> <1697> <8451> <2063> <853> <2706> <428> <6213>

AV: And it shall be with him, and he shall read <07121> (8804) therein all the days <03117> of his life <02416>: that he may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) the LORD <03068> his God <0430>, to keep <08104> (8800) all the words <01697> of this law <08451> and these statutes <02706>, to do <06213> (8800) them:

Deuteronomy 20:12

Akan tetapi jika kota itu tidak mau berdamai denganmu dan berperang melawanmu kamu harus mengepung kota itu

<518> <3808> <7999> <5973> <6213> <5973> <4421> <6696> <5921>

AV: And if it will make no peace <07999> (8686) with thee, but will make <06213> (8804) war <04421> against thee, then thou shalt besiege <06696> (8804) it:

Deuteronomy 32:25

Di luar pedang akan membinasakan Di dalam akan ada kengerian yang menimpa pemuda maupun anak dara bayi dan orang yang lanjut usia

<2351> <7921> <2719> <2315> <367> <1571> <970> <1571> <1330> <3243> <5973> <376> <7872>

AV: The sword <02719> without <02351>, and terror <0367> within <02315>, shall destroy <07921> (8762) both the young man <0970> and the virgin <01330>, the suckling <03243> (8802) [also] with the man <0376> of gray hairs <07872>. {within: Heb. from the chambers} {destroy: Heb. bereave}

Joshua 9:2

mereka bergabung bersama-sama dan bersepakat untuk menyerang Yosua dan orang-orang Israel

<6908> <3162> <3898> <5973> <3091> <5973> <3478> <6310> <259> <0>

AV: That they gathered <06908> (8691) themselves together <03162>, to fight <03898> (8736) with Joshua <03091> and with Israel <03478>, with one <0259> accord <06310>. {accord: Heb. mouth}

Judges 9:16

Sekarang jika engkau berbuat setia dan jujur dengan mengangkat Abimelekh menjadi raja dan jika engkau berbuat baik kepada Yerubaal dan keturunannya dan jika perbuatanmu sesuai dengan perbuatannya

<6258> <518> <571> <8549> <6213> <4427> <853> <40> <518> <2895> <6213> <5973> <3378> <5973> <1004> <518> <1576> <3027> <6213> <0>

AV: Now therefore, if ye have done <06213> (8804) truly <0571> and sincerely <08549>, in that ye have made Abimelech <040> king <04427> (8686), and if ye have dealt <06213> (8804) well <02896> with Jerubbaal <03378> and his house <01004>, and have done <06213> (8804) unto him according to the deserving <01576> of his hands <03027>;

Judges 9:19

Jika kamu berbuat setia dan jujur terhadap Yerubaal dan keturunannya pada hari ini bergembiralah karena Abimelekh dan biarlah dia juga bergembira karena kamu

<518> <571> <8549> <6213> <5973> <3378> <5973> <1004> <3117> <2088> <8055> <40> <8055> <1571> <1931> <0>

AV: If ye then have dealt <06213> (8804) truly <0571> and sincerely <08549> with Jerubbaal <03378> and with his house <01004> this day <03117>, [then] rejoice <08055> (8798) ye in Abimelech <040>, and let him also rejoice <08055> (8799) in you:

Judges 11:8

Para tua-tua Gilead berkata kepada Yefta Karena itu kami kembali kepadamu Pergi dan berperanglah melawan orang-orang Amon Jadilah pemimpin atas seluruh penduduk Gilead

<559> <2205> <1568> <413> <3316> <3651> <6258> <7725> <413> <1980> <5973> <3898> <1121> <5983> <1961> <0> <7218> <3605> <3427> <1568>

AV: And the elders <02205> of Gilead <01568> said <0559> (8799) unto Jephthah <03316>, Therefore we turn again <07725> (8804) to thee now, that thou mayest go <01980> (8804) with us, and fight <03898> (8738) against the children <01121> of Ammon <05983>, and be our head <07218> over all the inhabitants <03427> (8802) of Gilead <01568>.

2 Samuel 11:1

Pada pergantian tahun saat raja-raja keluar Daud mengirim Yoab beserta anak buahnya dan semua orang Israel untuk memusnahkan orang Amon dan mengepung kota Raba sedangkan Daud tinggal di Yerusalem

<1961> <8666> <8141> <6256> <3318> <4428> <7971> <1732> <853> <3097> <853> <5650> <5973> <853> <3605> <3478> <7843> <853> <1121> <5983> <6696> <5921> <7237> <1732> <3427> <3389> <0>

AV: And it came to pass, after the year <08141> was expired <08666>, at the time <06256> when kings <04428> (8675) <04397> go forth <03318> (8800) [to battle], that David <01732> sent <07971> (8799) Joab <03097>, and his servants <05650> with him, and all Israel <03478>; and they destroyed <07843> (8686) the children <01121> of Ammon <05983>, and besieged <06696> (8799) Rabbah <07237>. But David <01732> tarried still <03427> (8802) at Jerusalem <03389>. {after...: Heb. at the return of the year, or, in the spring}

2 Samuel 21:4

Orang-orang Gibeon menjawab Bukan perak dan emas urusan kami terhadap Saul dan keluarganya Tidak seorang pun dari orang Israel akan dibunuh Daud bertanya lagi Apakah yang kamu kehendaki untuk kulakukan

<559> <0> <1393> <369> <0> <3701> <2091> <5973> <7586> <5973> <1004> <369> <0> <376> <4191> <3478> <559> <4100> <859> <559> <6213> <0>

AV: And the Gibeonites <01393> said <0559> (8799) unto him, We will have no silver <03701> nor gold <02091> of <05973> Saul <07586>, nor of his house <01004>; neither for us shalt thou kill <04191> (8687) any man <0376> in Israel <03478>. And he said <0559> (8799), What ye shall say <0559> (8802), [that] will I do <06213> (8799) for you. {We will...: or, It is not silver nor gold that we have to do with Saul or his house, neither pertains it to us to kill, etc}

1 Kings 1:7

Lalu Adonia berunding dengan Yoab anak Zeruya dan Imam Abyatar Mereka membantu Adonia sebagai pendukungnya

<1961> <1697> <5973> <3097> <1121> <6870> <5973> <54> <3548> <5826> <310> <138>

AV: And he conferred <01697> with Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, and with Abiathar <054> the priest <03548>: and they following <0310> Adonijah <0138> helped <05826> (8799) [him]. {he...: Heb. his words were with} {following...: Heb. helped after Adonijah}

1 Kings 11:22

Namun Firaun bertanya kepadanya Apakah besertaku kamu kekurangan dan lihatlah kamu berniat pergi ke tanahmu Lalu dia menjawab Tidak tetapi engkau harus mengutusku pergi

<559> <0> <6547> <3588> <4100> <859> <2638> <5973> <2005> <1245> <1980> <413> <776> <559> <3808> <3588> <7971> <7971>

AV: Then Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto him, But what hast thou lacked <02638> with me, that, behold, thou seekest <01245> (8764) to go <03212> (8800) to thine own country <0776>? And he answered <0559> (8799), Nothing: howbeit let me go <07971> (8762) in any wise <07971> (8763). {Nothing: Heb. Not}

1 Chronicles 26:16

Hasil undi untuk gerbang barat dan gerbang Syalekhet pada jalan raya yang menanjak jatuh pada Supim dan Hosa Setiap penjaga bersebelahan dengan penjaga yang lain

<8206> <2621> <4628> <5973> <8179> <7996> <4546> <5927> <4929> <5980> <4929>

AV: To Shuppim <08206> and Hosah <02621> [the lot came forth] westward <04628>, with the gate <08179> Shallecheth <07996>, by the causeway <04546> of the going up <05927> (8802), ward <04929> against <05980> ward <04929>.

2 Chronicles 24:22

Raja Yoas tidak mengingat kebaikan yang telah dilakukan Yoyada ayahnya kepadanya dan membunuh anaknya Menjelang kematiannya Zakharia berkata Kiranya TUHAN melihatnya dan menuntut balas

<3808> <2142> <3101> <4428> <2617> <834> <6213> <3077> <1> <5973> <2026> <853> <1121> <4191> <559> <7200> <3068> <1875> <0>

AV: Thus Joash <03101> the king <04428> remembered <02142> (8804) not the kindness <02617> which Jehoiada <03077> his father <01> had done <06213> (8804) to him, but slew <02026> (8799) his son <01121>. And when he died <04194>, he said <0559> (8804), The LORD <03068> look <07200> (8799) upon [it], and require <01875> (8799) [it].

Nehemiah 13:25

Oleh karena itu aku menegur dan mengutuk mereka memukul mereka dan menarik rambut mereka serta menyuruh mereka bersumpah demi Allah kataku Kamu tidak akan memberikan anak-anak perempuanmu menjadi istri untuk anak-anak lelaki mereka dan tidak akan mengambil anak-anak perempuan mereka untuk anak-anak lelakimu ataupun untuk dirimu sendiri

<7378> <5973> <7043> <5221> <1992> <376> <4803> <7650> <430> <518> <5414> <1323> <1121> <518> <5375> <1323> <1121> <0>

AV: And I contended <07378> (8799) with them, and cursed <07043> (8762) them, and smote <05221> (8686) certain <0582> of them, and plucked off their hair <04803> (8799), and made them swear <07650> (8686) by God <0430>, [saying], Ye shall not give <05414> (8799) your daughters <01323> unto their sons <01121>, nor take <05375> (8799) their daughters <01323> unto your sons <01121>, or for yourselves. {cursed: or, reviled}

Job 16:21

supaya Dia memutuskan perkara antara manusia dan Allah seperti seseorang membela sesamanya

<3198> <1397> <5973> <433> <1121> <120> <7453>

AV: O that one might plead <03198> (8686) for a man <01397> with God <0433>, as a man <0120> [pleadeth] for his neighbour <01121> <07453>! {neighbour: or, friend}

Job 26:10

Dia melingkari batas permukaan air sebagai perbatasan antara terang dan gelap

<2706> <2328> <5921> <6440> <4325> <5704> <8503> <216> <5973> <2822>

AV: He hath compassed <02328> (8804) the waters <06440> <04325> with bounds <02706>, until the day <0216> and night <02822> come to an end <08503>. {until...: Heb. until the end of light with darkness}

Psalms 50:18

Saat kamu melihat pencuri kamu berkenan padanya dan bagianmu adalah berzina

<518> <7200> <1590> <7521> <5973> <5973> <5003> <2506>

AV: When thou sawest <07200> (8804) a thief <01590>, then thou consentedst <07521> (8799) with him, and hast been partaker <02506> with adulterers <05003> (8764). {hast...: Heb. thy portion was with}

Psalms 66:15

Aku akan pergi mempersembahkan bagi-Mu kurban-kurban bakaran binatang gemuk dengan asap kurban domba-domba jantan aku akan mempersembahkan kawanan lembu dan kambing-kambing jantan Sela

<5930> <4220> <5927> <0> <5973> <7004> <352> <6213> <1241> <5973> <6260> <5542>

AV: I will offer <05927> (8686) unto thee burnt sacrifices <05930> of fatlings <04220>, with the incense <07004> of rams <0352>; I will offer <06213> (8799) bullocks <01241> with goats <06260>. Selah <05542>. {fatlings: Heb. marrow}

Psalms 81:2

Angkatlah lagu mainkanlah rebana kecapi yang merdu dan gambus

<5375> <2172> <5414> <8596> <3658> <5273> <5973> <5035>

AV: Take <05375> (8798) a psalm <02172>, and bring <05414> (8798) hither the timbrel <08596>, the pleasant <05273> harp <03658> with the psaltery <05035>.

Psalms 89:21

Tangan-Ku akan menyokong dia dan lengan-Ku juga akan menguatkan dia

<834> <3027> <3559> <5973> <637> <2220> <553>

AV: With whom my hand <03027> shall be established <03559> (8735): mine arm <02220> also shall strengthen <0553> (8762) him.

Psalms 148:12

Pemuda-pemuda dan anak-anak dara orang-orang tua dan anak-anak

<970> <1571> <1330> <2205> <5973> <5288>

AV: Both young men <0970>, and maidens <01330>; old men <02205>, and children <05288>:

The Song of Songs 4:13

Tunas-tunasmu bagaikan kebun buah delima dengan buah-buahnya terbaik bunga pacar dan narwastu

<7973> <6508> <7416> <5973> <6529> <4022> <3724> <5973> <5373>

AV: Thy plants <07973> [are] an orchard <06508> of pomegranates <07416>, with pleasant <04022> fruits <06529>; camphire <03724>, with spikenard <05373>, {camphire: or, cypress}

The Song of Songs 5:1

Aku sudah masuk ke kebunku dindaku pengantin perempuanku Aku sudah mengumpulkan mur dan rempah-rempahku Aku sudah makan sarang maduku dan maduku Aku sudah minum anggurku dan susuku Makanlah hai sahabat-sahabatku dan minumlah Mabuklah dengan cinta

<935> <1588> <269> <3618> <717> <4753> <5973> <1314> <398> <3293> <5973> <1706> <8354> <3196> <5973> <2461> <398> <7453> <8354> <7937> <1730> <0>

AV: I am come <0935> (8804) into my garden <01588>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>: I have gathered <0717> (8804) my myrrh <04753> with my spice <01313>; I have eaten <0398> (8804) my honeycomb <03293> with my honey <01706>; I have drunk <08354> (8804) my wine <03196> with my milk <02461>: eat <0398> (8798), O friends <07453>; drink <08354> (8798), yea, drink abundantly <07937> (8798), O beloved <01730>. {yea...: or, and be drunken with loves}

The Song of Songs 5:1

<935> <1588> <269> <3618> <717> <4753> <5973> <1314> <398> <3293> <5973> <1706> <8354> <3196> <5973> <2461> <398> <7453> <8354> <7937> <1730> <0>

The Song of Songs 5:1

<935> <1588> <269> <3618> <717> <4753> <5973> <1314> <398> <3293> <5973> <1706> <8354> <3196> <5973> <2461> <398> <7453> <8354> <7937> <1730> <0>

Jeremiah 6:11

Karena itu aku kenyang dengan murka TUHAN aku lelah menahannya Curahkanlah itu ke atas anak-anak di jalan dan ke atas kumpulan orang-orang muda Baik suami maupun istri akan ditawan orang-orang tua dan orang-orang lanjut usia

<854> <2534> <3068> <4392> <3811> <3557> <8210> <5921> <5768> <2351> <5921> <5475> <970> <3162> <3588> <1571> <376> <5973> <802> <3920> <2205> <5973> <4390> <3117>

AV: Therefore I am full <04392> of the fury <02534> of the LORD <03068>; I am weary <03811> (8738) with holding in <03557> (8687): I will pour it out <08210> (8800) upon the children <05768> abroad <02351>, and upon the assembly <05475> of young men <0970> together <03162>: for even the husband <0376> with the wife <0802> shall be taken <03920> (8735), the aged <02205> with [him that is] full <04390> (8804) of days <03117>.

Jeremiah 51:40

Aku akan membawa mereka turun seperti anak-anak domba kepada pembantai seperti biri-biri jantan dan kambing-kambing jantan

<3381> <3733> <2873> <352> <5973> <6260>

AV: I will bring them down <03381> (8686) like lambs <03733> to the slaughter <02873> (8800), like rams <0352> with he goats <06260>.

Daniel 11:17

Dia akan menetapkan dirinya untuk datang dengan kekuatan seluruh kerajaannya Dia akan mengadakan perjanjian dan melaksanakannya lalu dia akan menyerahkan seorang putri kepada raja negeri selatan untuk menghancurkan kerajaannya Akan tetapi dia tidak akan berhasil atau menguntungkannya

<7760> <6440> <935> <8633> <3605> <4438> <3477> <5973> <6213> <1323> <802> <5414> <0> <7843> <3808> <5975> <3808> <0> <1961>

AV: He shall also set <07760> (8799) his face <06440> to enter <0935> (8800) with the strength <08633> of his whole kingdom <04438>, and upright ones <03477> with him; thus shall he do <06213> (8804): and he shall give <05414> (8799) him the daughter <01323> of women <0802>, corrupting <07843> (8687) her: but she shall not stand <05975> (8799) [on his side], neither be for him. {upright...: or, much uprightness: or, equal conditions} {corrupting: Heb. to corrupt}