Back to #4503

Genesis 32:13

Yakub tinggal di sana pada malam itu dan dia mengambil hadiah untuk kakaknya Esau dari apa yang ada padanya

<3885> <8033> <3915> <1931> <3947> <4480> <935> <3027> <4503> <6215> <251>

AV: And he lodged <03885> (8799) there that same night <03915>; and took <03947> (8799) of that which came <0935> (8802) to his hand <03027> a present <04503> for Esau <06215> his brother <0251>;

Genesis 32:18

kamu harus menjawab Milik hambamu Yakub Ini adalah hadiah yang dikirimnya untuk Tuanku Esau Lihatlah dia sendiri juga ada di belakang kami

<559> <5650> <3290> <4503> <1931> <7971> <113> <6215> <2009> <1571> <1931> <310>

AV: Then thou shalt say <0559> (8804), [They be] thy servant <05650> Jacob's <03290>; it [is] a present <04503> sent <07971> (8803) unto my lord <0113> Esau <06215>: and, behold, also he [is] behind us <0310>.

Genesis 32:20

Kamu juga harus berkata Lihatlah hambamu Yakub ada di belakang kami Sebab dia berpikir Aku akan menenangkannya dengan hadiah yang mendahuluiku Kemudian aku akan memandang wajahnya dan mungkin dia akan menerima

<559> <1571> <2009> <5650> <3290> <310> <3588> <559> <3722> <6440> <4503> <1980> <6440> <310> <3651> <7200> <6440> <194> <5375> <6440>

AV: And say ye <0559> (8804) moreover <01571>, Behold, thy servant <05650> Jacob <03290> [is] behind us <0310>. For he said <0559> (8804), I will appease <03722> (8762) him <06440> with the present <04503> that goeth <01980> (8802) before me <06440>, and afterward <0310> I will see <07200> (8799) his face <06440>; peradventure he will accept <05375> (8799) of me <06440>. {of me: Heb. my face}

Genesis 32:21

Jadi hadiah itu mendahuluinya sementara dia sendiri bermalam di perkemahan

<5674> <4503> <5921> <6440> <1931> <3885> <3915> <1931> <4264>

AV: So went <05674> (0) the present <04503> over <05674> (8799) before him <06440>: and himself lodged <03885> (8804) that night <03915> in the company <04264>.

Genesis 33:10

Yakub berkata Tidak Aku mohon jika pada saat ini aku memperoleh kemurahan di matamu terimalah hadiah dari tanganku ini Sebab aku telah melihat wajahmu bagaikan aku telah melihat wajah Allah dan engkau berkenan kepadaku

<559> <3290> <408> <4994> <518> <4994> <4672> <2580> <5869> <3947> <4503> <3027> <3588> <5921> <3651> <7200> <6440> <7200> <6440> <430> <7521>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799), Nay, I pray thee, if now I have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>, then receive <03947> (8804) my present <04503> at my hand <03027>: for therefore I have seen <07200> (8804) thy face <06440>, as though I had seen <07200> (8800) the face <06440> of God <0430>, and thou wast pleased with me <07521> (8799).

Genesis 43:11

Lalu ayah mereka Israel berkata kepada mereka Jika memang demikian lakukanlah ini ambillah hasil terbaik dari tanah ini dalam wadah-wadahmu dan bawalah sebagai hadiah sedikit balsam sedikit madu rempah-rempah dan mur serta kacang pistasio dan badam

<559> <413> <3478> <1> <518> <3651> <645> <2063> <6213> <3947> <2173> <776> <3627> <3381> <582> <4503> <4592> <6875> <4592> <1706> <5219> <3910> <992> <8247>

AV: And their father <01> Israel <03478> said <0559> (8799) unto them, If [it must be] so now <0645>, do <06213> (8798) this; take <03947> (8798) of the best fruits <02173> in the land <0776> in your vessels <03627>, and carry down <03381> (8685) the man <0376> a present <04503>, a little <04592> balm <06875>, and a little <04592> honey <01706>, spices <05219>, and myrrh <03910>, nuts <0992>, and almonds <08247>:

Genesis 43:15

Orang-orang itu pun membawa hadiah dan mereka juga membawa uang dua kali lipat dalam tangannya serta Benyamin Mereka bangun lalu pergi ke Mesir dan berdiri di hadapan Yusuf

<3947> <376> <853> <4503> <2063> <4932> <3701> <3947> <3027> <853> <1144> <6965> <3381> <4714> <5975> <6440> <3130>

AV: And the men <0582> took <03947> (8799) that <02063> present <04503>, and they took <03947> (8804) double <04932> money <03701> in their hand <03027>, and Benjamin <01144>; and rose up <06965> (8799), and went down <03381> (8799) to Egypt <04714>, and stood <05975> (8799) before <06440> Joseph <03130>.

Genesis 43:25

Lalu mereka menyiapkan hadiah sampai Yusuf datang pada siang hari sebab mereka mendengar bahwa mereka akan makan roti di sana

<3559> <853> <4503> <5704> <935> <3130> <6672> <3588> <8085> <3588> <8033> <398> <3899>

AV: And they made ready <03559> (8686) the present <04503> against <05704> Joseph <03130> came <0935> (8800) at noon <06672>: for they heard <08085> (8804) that they should eat <0398> (8799) bread <03899> there.

2 Kings 20:12

Sesudah itu Merodakh-Baladan anak Baladan raja Babel mengirim surat dan hadiah kepada Hizkia karena dia mendengar bahwa Hizkia sakit

<6256> <1931> <7971> <0> <1255> <1121> <1081> <4428> <894> <5612> <4503> <413> <2396> <3588> <8085> <3588> <2470> <2396>

AV: At that time <06256> Berodachbaladan <01255>, the son <01121> of Baladan <01081>, king <04428> of Babylon <0894>, sent <07971> (8804) letters <05612> and a present <04503> unto Hezekiah <02396>: for he had heard <08085> (8804) that Hezekiah <02396> had been sick <02470> (8804). {Berodachbaladan: or, Merodachbaladan}

Isaiah 39:1

Pada saat itu Merodakh Baladan anak Baladan raja Babel mengirim surat-surat dan hadiah kepada Hizkia karena dia mendengar bahwa Hizkia sakit tetapi telah sembuh

<6256> <1931> <7971> <0> <4757> <1121> <1081> <4428> <894> <5612> <4503> <413> <2396> <8085> <3588> <2470> <2388>

AV: At that time <06256> Merodachbaladan <04757>, the son <01121> of Baladan <01081>, king <04428> of Babylon <0894>, sent <07971> (8804) letters <05612> and a present <04503> to Hezekiah <02396>: for he had heard <08085> (8799) that he had been sick <02470> (8804), and was recovered <02388> (8799).

Hosea 10:6

Berhala anak sapi itu akan dibawa ke Asyur sebagai hadiah kepada Raja Yarib Efraim akan mendapat malu Israel akan menjadi malu karena berhalanya

<1571> <853> <804> <2986> <4503> <4428> <3377> <1317> <669> <3947> <954> <3478> <6098>

AV: It shall be also carried <02986> (8714) unto Assyria <0804> [for] a present <04503> to king <04428> Jareb <03377>: Ephraim <0669> shall receive <03947> (8799) shame <01317>, and Israel <03478> shall be ashamed <0954> (8799) of his own counsel <06098>.