Combo Editor

1 Kings 21:29

Apakah kamu pernah melihat bahwa Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku Oleh karena dia telah merendahkan diri di hadapan-Ku Aku tidak akan mendatangkan malapetaka pada zamannya melainkan Aku akan mendatangkan malapetaka atas keluarganya pada zaman anaknya

<7200> <3588> <3665> <256> <6440> <3282> <3588> <3665> <6440> <3808> <935> <7451> <3117> <3117> <1121> <935> <7451> <5921> <1004>

AV: Seest <07200> (8804) thou how Ahab <0256> humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me? because <03282> he humbleth <03665> (8738) himself before <06440> me, I will not bring <0935> (8686) the evil <07451> in his days <03117>: [but] in his son's <01121> days <03117> will I bring <0935> (8686) the evil <07451> upon his house <01004>.

1 Kings 21:29

<7200> <3588> <3665> <256> <6440> <3282> <3588> <3665> <6440> <3808> <935> <7451> <3117> <3117> <1121> <935> <7451> <5921> <1004>

2 Kings 22:19

karena hatimu telah lunak dan kamu telah merendahkan diri di hadapan TUHAN pada saat kamu mendengar apa yang Aku katakan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya bahwa mereka akan mengalami kengerian dan kutuk dan oleh karena kamu telah mengoyakkan pakaianmu serta menangis di hadapan-Ku maka Aku akan mendengarkan kamu Demikianlah firman TUHAN

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <3068> <8085> <834> <1696> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <1961> <8047> <7045> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <595> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

2 Chronicles 7:14

dan jika umat-Ku yang atasnya nama-Ku disebut merendahkan diri berdoa dan mencari wajah-Ku lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat Aku akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa mereka serta memulihkan tanah mereka

<3665> <5971> <834> <7121> <8034> <5921> <6419> <1245> <6440> <7725> <1870> <7451> <589> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <7495> <853> <776>

AV: If my people <05971>, which are called <07121> (8738) by my name <08034>, shall humble <03665> (8735) themselves, and pray <06419> (8691), and seek <01245> (8762) my face <06440>, and turn <07725> (8799) from their wicked <07451> ways <01870>; then will I hear <08085> (8799) from heaven <08064>, and will forgive <05545> (8799) their sin <02403>, and will heal <07495> (8799) their land <0776>. {which...: Heb. upon whom my name is called}

2 Chronicles 12:6

Pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata TUHAN benar

<3665> <8269> <3478> <4428> <559> <6662> <3068>

AV: Whereupon the princes <08269> of Israel <03478> and the king <04428> humbled <03665> (8735) themselves; and they said <0559> (8799), The LORD <03068> [is] righteous <06662>.

2 Chronicles 12:7

Ketika TUHAN melihat bahwa mereka merendahkan diri firman TUHAN datang kepada Semaya demikian Karena mereka telah merendahkan diri Aku tidak akan memusnahkan mereka Aku akan memberi mereka sedikit kelepasan dan murka-Ku tidak akan Kucurahkan ke atas Yerusalem melalui Sisak

<7200> <3068> <3588> <3665> <1961> <1697> <3068> <413> <8098> <559> <3665> <3808> <7843> <5414> <1992> <4592> <6413> <3808> <5413> <2534> <3389> <3027> <7895>

AV: And when the LORD <03068> saw <07200> (8800) that they humbled <03665> (8738) themselves, the word <01697> of the LORD <03068> came to Shemaiah <08098>, saying <0559> (8800), They have humbled <03665> (8738) themselves; [therefore] I will not destroy <07843> (8686) them, but I will grant <05414> (8804) them some <04592> deliverance <06413>; and my wrath <02534> shall not be poured out <05413> (8799) upon Jerusalem <03389> by the hand <03027> of Shishak <07895>. {some: or, a little while}

2 Chronicles 12:7

<7200> <3068> <3588> <3665> <1961> <1697> <3068> <413> <8098> <559> <3665> <3808> <7843> <5414> <1992> <4592> <6413> <3808> <5413> <2534> <3389> <3027> <7895>

2 Chronicles 12:12

Karena raja merendahkan diri murka TUHAN surut sehingga dia tidak dimusnahkan sama sekali Lagi pula masih ada hal-hal yang baik di Yehuda

<3665> <7725> <4480> <639> <3068> <3808> <7843> <3617> <1571> <3063> <1961> <1697> <2896> <0>

AV: And when he humbled <03665> (8736) himself, the wrath <0639> of the LORD <03068> turned <07725> (8804) from him, that he would not destroy <07843> (8687) [him] altogether <03617>: and also in Judah <03063> things <01697> went well <02896>. {and also...: or, and yet in Judah there were good things}

2 Chronicles 30:11

Namun beberapa orang dari Asyer Manasye dan Zebulon merendahkan diri dan datang ke Yerusalem

<389> <582> <836> <4519> <2074> <3665> <935> <3389>

AV: Nevertheless divers <0582> of Asher <0836> and Manasseh <04519> and of Zebulun <02074> humbled <03665> (8738) themselves, and came <0935> (8799) to Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 32:26

Namun Hizkia merendahkan diri dari keangkuhan hatinya itu baik dia maupun penduduk Yerusalem sehingga murka TUHAN tidak menimpa mereka pada zaman Hizkia

<3665> <2396> <1363> <3820> <1931> <3427> <3389> <3808> <935> <5921> <7110> <3068> <3117> <2396>

AV: Notwithstanding Hezekiah <03169> humbled <03665> (8735) himself for the pride <01363> of his heart <03820>, [both] he and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, so that the wrath <07110> of the LORD <03068> came <0935> (8804) not upon them in the days <03117> of Hezekiah <03169>. {pride: Heb. lifting up}

2 Chronicles 33:12

Ketika dia menderita dia memohon belas kasihan TUHAN Allahnya Dia sangat merendahkan diri di hadapan Allah nenek moyangnya

<6887> <0> <2470> <853> <6440> <3068> <430> <3665> <3966> <6440> <430> <1>

AV: And when he was in affliction <06887> (8687), he besought <02470> (8765) the LORD <03068> his God <0430>, and humbled <03665> (8735) himself greatly <03966> before <06440> the God <0430> of his fathers <01>,

2 Chronicles 33:19

Doanya dan permohonannya yang dikabulkan segala dosa dan ketidaksetiaannya tempat-tempat di mana dia membangun bukit-bukit pengurbanan mendirikan patung-patung Dewi Asyera dan patung-patung pahatan sebelum dia merendahkan diri sesungguhnya semua itu tertulis dalam riwayat para pelihat

<8605> <6279> <0> <3605> <2403> <4604> <4725> <834> <1129> <0> <1116> <5975> <842> <6456> <6440> <3665> <2005> <3789> <5921> <1697> <2335>

AV: His prayer <08605> also, and [how God] was intreated <06279> (8736) of him, and all his sin <02403>, and his trespass <04604>, and the places <04725> wherein he built <01129> (8804) high places <01116>, and set up <05975> (8689) groves <0842> and graven images <06456>, before <06440> he was humbled <03665> (8736): behold, they [are] written <03789> (8803) among the sayings <01697> of the seers <02374> (8676) <02335>. {the seers: or, Hosai}

2 Chronicles 33:23

Dia tidak merendahkan diri di hadapan TUHAN seperti Manasye ayahnya merendahkan diri Sebaliknya Amon semakin menambah kesalahannya

<3808> <3665> <6440> <3068> <3665> <4519> <1> <3588> <1931> <526> <7235> <819>

AV: And humbled <03665> (8738) not himself before <06440> the LORD <03068>, as Manasseh <04519> his father <01> had humbled <03665> (8736) himself; but Amon <0526> trespassed <0819> more and more <07235> (8689). {trespassed more and more: Heb. multiplied trespass}

2 Chronicles 33:23

Dia tidak merendahkan diri di hadapan TUHAN seperti Manasye ayahnya merendahkan diri Sebaliknya Amon semakin menambah kesalahannya

<3808> <3665> <6440> <3068> <3665> <4519> <1> <3588> <1931> <526> <7235> <819>

2 Chronicles 34:27

Karena hatimu menjadi lembut dan kamu merendahkan diri di hadapan Allah saat mendengar firman-Nya atas tempat ini dan atas penduduknya dan karena kamu telah merendahkan diri di hadapan-Ku merobek pakaianmu dan menangis di hadapan-Ku maka Aku mendengarkan kamu demikianlah firman TUHAN

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <430> <8085> <853> <1697> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <3665> <6440> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <589> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou didst humble <03665> (8735) thyself before <06440> God <0430>, when thou heardest <08085> (8800) his words <01697> against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, and humbledst <03665> (8735) thyself before <06440> me, and didst rend <07167> (8799) thy clothes <0899>, and weep <01058> (8799) before <06440> me; I have even heard <08085> (8804) [thee] also, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

2 Chronicles 34:27

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <430> <8085> <853> <1697> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <3665> <6440> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <589> <8085> <5002> <3068>

2 Chronicles 36:12

Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN Allahnya dan tidak merendahkan diri di hadapan Nabi Yeremia yang menyampaikan firman TUHAN

<6213> <7451> <5869> <3068> <430> <3808> <3665> <6440> <3414> <5030> <6310> <3068>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> his God <0430>, [and] humbled <03665> (8738) not himself before <06440> Jeremiah <03414> the prophet <05030> [speaking] from the mouth <06310> of the LORD <03068>.