Back to #274
1 Kings 22:40
Ahab dibaringkan bersama nenek moyangnya Ahazia anaknya memerintah sebagai penggantinya
<7901> <256> <5973> <1> <4427> <274> <1121> <8478> <0>
AV: So Ahab <0256> slept <07901> (8799) with his fathers <01>; and Ahaziah <0274> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.
1 Kings 22:49
Lalu Ahazia anak Ahab berkata kepada Yosafat Biarlah hamba-hambaku pergi bersama hamba-hambamu di kapal-kapal itu tetapi Yosafat tidak mau
<227> <559> <274> <1121> <256> <413> <3092> <1980> <5650> <5973> <5650> <591> <3808> <14> <3092>
AV: Then said <0559> (8804) Ahaziah <0274> the son <01121> of Ahab <0256> unto Jehoshaphat <03092>, Let my servants <05650> go <03212> (8799) with thy servants <05650> in the ships <0591>. But Jehoshaphat <03092> would <014> (8804) not.
1 Kings 22:51
Ahazia anak Ahab menjadi raja atas Israel di Samaria pada tahun ke-17 zaman Yosafat raja Yehuda dan dia memerintah atas Israel selama dua tahun
<274> <1121> <256> <4427> <5921> <3478> <8111> <8141> <7651> <6240> <3092> <4428> <3063> <4427> <5921> <3478> <8141>
AV: Ahaziah <0274> the son <01121> of Ahab <0256> began to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111> the seventeenth <07651> <06240> year <08141> of Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063>, and reigned <04427> (8799) two years <08141> over Israel <03478>.
2 Kings 1:2
Kemudian Ahazia jatuh dari kisi-kisi kamar atasnya yang berada di Samaria sehingga dia terluka Lalu dia mengirim utusan-utusan dengan berpesan kepada mereka Pergi dan mintalah petunjuk kepada Baal-Zebub ilah di Ekron apakah aku akan sembuh dari penyakit ini
<5307> <274> <1157> <7639> <5944> <834> <8111> <2470> <7971> <4397> <559> <413> <1980> <1875> <0> <1176> <430> <6138> <518> <2421> <2483> <2088> <0>
AV: And Ahaziah <0274> fell down <05307> (8799) through a lattice <07639> in his upper chamber <05944> that [was] in Samaria <08111>, and was sick <02470> (8799): and he sent <07971> (8799) messengers <04397>, and said <0559> (8799) unto them, Go <03212> (8798), enquire <01875> (8798) of Baalzebub <01176> the god <0430> of Ekron <06138> whether I shall recover <02421> (8799) of this disease <02483>.
2 Kings 1:18
Selebihnya dari riwayat-riwayat Ahazia dan apa yang dilakukannya apakah semuanya tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel
<3499> <1697> <274> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3478> <0>
AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Ahaziah <0274> which he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>?
2 Kings 8:24
Yoram dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di dekat nenek moyangnya di Kota Daud Lalu Ahazia anaknya menjadi raja menggantikannya
<7901> <3141> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <4427> <274> <1121> <8478> <0>
AV: And Joram <03141> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>: and Ahaziah <0274> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Ahaziah: also called, Azariah, and Jehoahaz}
2 Kings 8:25
Dalam tahun kedua belas pemerintahan Yoram anak Ahab raja Israel Ahazia anak Yoram raja Yehuda menjadi raja
<8141> <8147> <6240> <8141> <3141> <1121> <256> <4428> <3478> <4427> <274> <1121> <3088> <4428> <3063>
AV: In the twelfth <08147> <06240> <08141> year <08141> of Joram <03141> the son <01121> of Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478> did Ahaziah <0274> the son <01121> of Jehoram <03088> king <04428> of Judah <03063> begin to reign <04427> (8804).
2 Kings 8:26
Ahazia berumur 22 tahun saat dia menjadi raja Dia memerintah di Yerusalem selama satu tahun Nama ibunya adalah Atalya cucu Omri raja Israel
<1121> <6242> <8147> <8141> <274> <4427> <8141> <259> <4427> <3389> <8034> <517> <6271> <1323> <6018> <4428> <3478>
AV: Two <08147> and twenty <06242> years <08141> old <01121> [was] Ahaziah <0274> when he began to reign <04427> (8800); and he reigned <04427> (8804) one <0259> year <08141> in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Athaliah <06271>, the daughter <01323> of Omri <06018> king <04428> of Israel <03478>. {daughter: or, granddaughter}
2 Kings 8:29
Raja Yoram pulang ke Yizreel untuk diobati luka-lukanya setelah dipukul oleh orang Aram di Rama saat berperang melawan Hazael Raja Aram Lalu Ahazia anak Yoram Raja Yehuda pergi menjenguk Raja Yoram anak Ahab di Yizreel karena dia sakit
<7725> <3141> <4428> <7495> <3157> <4480> <4347> <834> <5221> <761> <7414> <3898> <854> <2371> <4428> <758> <274> <1121> <3088> <4428> <3063> <3381> <7200> <853> <3141> <1121> <256> <3157> <3588> <2470> <1931> <0>
AV: And king <04428> Joram <03141> went back <07725> (8799) to be healed <07495> (8692) in Jezreel <03157> of the wounds <04347> which the Syrians <0761> had given <05221> (8686) him at Ramah <07414>, when he fought <03898> (8736) against Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>. And Ahaziah <0274> the son <01121> of Jehoram <03088> king <04428> of Judah <03063> went down <03381> (8804) to see <07200> (8800) Joram <03141> the son <01121> of Ahab <0256> in Jezreel <03157>, because he was sick <02470> (8802). {which...: Heb. wherewith the Syrians had wounded} {Ramah: called Ramoth} {sick: Heb. wounded}
2 Kings 9:16
Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel karena Yoram terbaring di sana Ahazia raja Yehuda juga datang untuk menjenguk Yoram
<7392> <3058> <1980> <3157> <3588> <3141> <7901> <8033> <274> <4428> <3063> <3381> <7200> <853> <3141>
AV: So Jehu <03058> rode in a chariot <07392> (8799), and went <03212> (8799) to Jezreel <03157>; for Joram <03141> lay <07901> (8802) there. And Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> was come down <03381> (8804) to see <07200> (8800) Joram <03141>.
2 Kings 9:21
Yoram berkata Pasangkan kereta Lalu mereka memasang keretanya Yoram raja Israel serta Ahazia raja Yehuda keluar masing-masing dengan keretanya Mereka keluar untuk menemui Yehu dan menjumpainya di kebun Nabot orang Yizreel itu
<559> <3088> <631> <631> <7393> <3318> <3088> <4428> <3478> <274> <4428> <3063> <376> <7393> <3318> <7125> <3058> <4672> <2513> <5022> <3158>
AV: And Joram <03088> said <0559> (8799), Make ready <0631> (8798). And his chariot <07393> was made ready <0631> (8799). And Joram <03088> king <04428> of Israel <03478> and Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> went out <03318> (8799), each <0376> in his chariot <07393>, and they went out <03318> (8799) against <07125> (8800) Jehu <03058>, and met <04672> (8799) him in the portion <02513> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}
2 Kings 9:23
Yoram berputar dan melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia Ini tipu daya Ahazia
<2015> <3088> <3027> <5127> <559> <413> <274> <4820> <274>
AV: And Joram <03088> turned <02015> (8799) his hands <03027>, and fled <05127> (8799), and said <0559> (8799) to Ahaziah <0274>, [There is] treachery <04820>, O Ahaziah <0274>.
2 Kings 9:23
Yoram berputar dan melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia Ini tipu daya Ahazia
<2015> <3088> <3027> <5127> <559> <413> <274> <4820> <274>
AV: And Joram <03088> turned <02015> (8799) his hands <03027>, and fled <05127> (8799), and said <0559> (8799) to Ahaziah <0274>, [There is] treachery <04820>, O Ahaziah <0274>.
2 Kings 9:27
Saat Ahazia raja Yehuda melihatnya dia melarikan diri ke arah Bet-Hagan tetapi Yehu mengejar di belakangnya sambil berkata Panahlah dia juga Mereka menujukan panah ke keretanya di pendakian Gur yang ada di Yibleam Dia lari ke Megido dan mati di sana
<274> <4428> <3063> <7200> <5127> <1870> <1004> <1588> <7291> <310> <3058> <559> <1571> <853> <5221> <413> <4818> <4608> <1483> <834> <853> <2991> <5127> <4023> <4191> <8033>
AV: But when Ahaziah <0274> the king <04428> of Judah <03063> saw <07200> (8804) [this], he fled <05127> (8799) by the way <01870> of the garden <01588> house <01004>. And Jehu <03058> followed <07291> (8799) after <0310> him, and said <0559> (8799), Smite <05221> (8685) him also in the chariot <04818>. [And they did so] at the going up <04608> to Gur <01483>, which [is] by Ibleam <02991>. And he fled <05127> (8799) to Megiddo <04023>, and died <04191> (8799) there.
2 Kings 9:29
Pada tahun yang kesebelas masa pemerintahan Yoram anak Ahab Ahazia menjadi raja atas Yehuda
<8141> <259> <6240> <8141> <3141> <1121> <256> <4427> <274> <5921> <3063>
AV: And in the eleventh <0259> <06240> <08141> year <08141> of Joram <03141> the son <01121> of Ahab <0256> began Ahaziah <0274> to reign <04427> (8804) over Judah <03063>.
2 Kings 10:13
Yehu bertemu dengan beberapa anggota keluarga Ahazia raja Yehuda Lalu dia bertanya Siapa kamu Mereka menjawab Kami anggota keluarga Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri
<3058> <4672> <853> <251> <274> <4428> <3063> <559> <4310> <859> <559> <251> <274> <587> <3381> <7965> <1121> <4428> <1121> <1377>
AV: Jehu <03058> met <04672> (8804) with the brethren <0251> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063>, and said <0559> (8799), Who [are] ye? And they answered <0559> (8799), We [are] the brethren <0251> of Ahaziah <0274>; and we go down <03381> (8799) to salute <07965> the children <01121> of the king <04428> and the children <01121> of the queen <01377>. {met with: Heb. found} {to salute...: Heb. to the peace of, etc}
2 Kings 10:13
Yehu bertemu dengan beberapa anggota keluarga Ahazia raja Yehuda Lalu dia bertanya Siapa kamu Mereka menjawab Kami anggota keluarga Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri
<3058> <4672> <853> <251> <274> <4428> <3063> <559> <4310> <859> <559> <251> <274> <587> <3381> <7965> <1121> <4428> <1121> <1377>
AV: Jehu <03058> met <04672> (8804) with the brethren <0251> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063>, and said <0559> (8799), Who [are] ye? And they answered <0559> (8799), We [are] the brethren <0251> of Ahaziah <0274>; and we go down <03381> (8799) to salute <07965> the children <01121> of the king <04428> and the children <01121> of the queen <01377>. {met with: Heb. found} {to salute...: Heb. to the peace of, etc}
2 Kings 11:1
Saat Atalya ibu Ahazia melihat bahwa anaknya telah mati dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja
<6271> <517> <274> <7200> <3588> <4191> <1121> <6965> <6> <853> <3605> <2233> <4467>
AV: And when Athaliah <06271> the mother <0517> of Ahaziah <0274> saw <07200> (8804) that her son <01121> was dead <04191> (8804), she arose <06965> (8799) and destroyed <06> (8762) all the seed <02233> royal <04467>. {seed...: Heb. seed of the kingdom}
2 Kings 11:2
Namun Yoseba putri Raja Yoram dan saudara perempuan Ahazia mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Yoseba memasukkannya bersama pengasuhnya ke kamar tidur dan menyembunyikannya dari Atalya supaya dia tidak dibunuh
<3947> <3089> <1323> <4428> <3141> <269> <274> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <853> <6440> <6271> <3808> <4191>
AV: But Jehosheba <03089>, the daughter <01323> of king <04428> Joram <03141>, sister <0269> of Ahaziah <0274>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> [which were] slain <04191> (8716); and they hid <05641> (8686) him, [even] him and his nurse <03243> (8688), in the bedchamber <02315> <04296> from <06440> Athaliah <06271>, so that he was not slain <04191> (8717). {Jehosheba: also called, Jehoshabeath} {Joash: also called, Jehoash}
2 Kings 11:2
Namun Yoseba putri Raja Yoram dan saudara perempuan Ahazia mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Yoseba memasukkannya bersama pengasuhnya ke kamar tidur dan menyembunyikannya dari Atalya supaya dia tidak dibunuh
<3947> <3089> <1323> <4428> <3141> <269> <274> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <853> <6440> <6271> <3808> <4191>
AV: But Jehosheba <03089>, the daughter <01323> of king <04428> Joram <03141>, sister <0269> of Ahaziah <0274>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> [which were] slain <04191> (8716); and they hid <05641> (8686) him, [even] him and his nurse <03243> (8688), in the bedchamber <02315> <04296> from <06440> Athaliah <06271>, so that he was not slain <04191> (8717). {Jehosheba: also called, Jehoshabeath} {Joash: also called, Jehoash}
2 Kings 12:18
Yoas raja Yehuda mengambil semua benda yang dikuduskan yang telah dikuduskan Yosafat Yoram Ahazia nenek moyangnya raja-raja Yehuda serta benda-benda kudusnya sendiri yaitu segala emas yang terdapat dalam perbendaharaan Bait TUHAN dan istana raja Lalu mengirimnya kepada Hazael raja Aram sehingga dia mundur dari Yerusalem
<3947> <3060> <4428> <3063> <853> <3605> <6944> <834> <6942> <3092> <3088> <274> <1> <4428> <3063> <853> <6944> <853> <3605> <2091> <4672> <214> <1004> <3068> <1004> <4428> <7971> <2371> <4428> <758> <5927> <5921> <3389>
AV: And Jehoash <03060> king <04428> of Judah <03063> took <03947> (8799) all the hallowed things <06944> that Jehoshaphat <03092>, and Jehoram <03088>, and Ahaziah <0274>, his fathers <01>, kings <04428> of Judah <03063>, had dedicated <06942> (8689), and his own hallowed things <06944>, and all the gold <02091> [that was] found <04672> (8737) in the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and in the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (8799) [it] to Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>: and he went away <05927> (8799) from Jerusalem <03389>. {went...: Heb. went up}
2 Kings 13:1
Pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas anak Ahazia raja Yehuda Yoahas anak Yehu menjadi raja atas Israel di Samaria Dia memerintah selama tujuh belas tahun
<8141> <6242> <7969> <8141> <3101> <1121> <274> <4428> <3063> <4427> <3059> <1121> <3058> <5921> <3478> <8111> <7651> <6240> <8141>
AV: In the three <07969> <08141> and twentieth <06242> year <08141> of Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> Jehoahaz <03059> the son <01121> of Jehu <03058> began to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111>, [and reigned] seventeen <07651> <06240> years <08141>. {three...: Heb. twentieth year and third year}
2 Kings 14:13
Yoas raja Israel menangkap Amazia raja Yehuda anak Yoas anak Ahazia di Bet-Semes Yoas membawa Amazia ke Yerusalem dan meruntuhkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut sepanjang 400 hasta
<853> <558> <4428> <3063> <1121> <3060> <1121> <274> <8610> <3060> <4428> <3478> <0> <1053> <935> <3389> <6555> <2346> <3389> <8179> <669> <5704> <8179> <6438> <702> <3967> <520>
AV: And Jehoash <03060> king <04428> of Israel <03478> took <08610> (8804) Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, the son <01121> of Jehoash <03060> the son <01121> of Ahaziah <0274>, at Bethshemesh <01053>, and came <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Jerusalem <03389> from the gate <08179> of Ephraim <0669> unto the corner <06438> gate <08179>, four <0702> hundred <03967> cubits <0520>.
1 Chronicles 3:11
anak Yosafat adalah Yoram anak Yoram adalah Ahazia anak Ahazia adalah Yoas
<3141> <1121> <274> <1121> <3101> <1121>
AV: Joram <03141> his son <01121>, Ahaziah <0274> his son <01121>, Joash <03101> his son <01121>, {Ahaziah: or, Azariah}
2 Chronicles 20:35
Lalu Yosafat raja Yehuda bersekutu dengan Ahazia raja Israel yang berlaku fasik
<310> <2266> <3092> <4428> <3063> <5973> <274> <4428> <3478> <1931> <7561> <6213>
AV: And after <0310> this did Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063> join <02266> (8694) himself with Ahaziah <0274> king <04428> of Israel <03478>, who did <06213> (8800) very wickedly <07561> (8689):
2 Chronicles 20:37
Eliezer anak Dodawa dari Maresa bernubuat melawan Yosafat dengan berkata Karena engkau bersekutu dengan Ahazia maka TUHAN akan menghancurkan pekerjaanmu Kapal-kapal itu pun hancur sehingga tidak dapat berlayar ke Tarsis
<5012> <461> <1121> <1735> <4762> <5921> <3092> <559> <2266> <5973> <274> <6555> <3068> <853> <4639> <7665> <591> <3808> <6113> <1980> <413> <8659>
AV: Then Eliezer <0461> the son <01121> of Dodavah <01735> of Mareshah <04762> prophesied <05012> (8691) against Jehoshaphat <03092>, saying <0559> (8800), Because thou hast joined <02266> (8692) thyself with Ahaziah <0274>, the LORD <03068> hath broken <06555> (8804) thy works <04639>. And the ships <0591> were broken <07665> (8735), that they were not able <06113> (8804) to go <03212> (8800) to Tarshish <08659>.
2 Chronicles 22:1
Penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia anak bungsu Yoram menjadi raja menggantikan dia karena semua anaknya yang lebih tua telah dibunuh oleh gerombolan yang datang bersama dengan orang-orang Arab ke perkemahan Demikianlah Ahazia anak Yoram raja Yehuda menjadi raja
<4427> <3427> <3389> <853> <274> <1121> <6996> <8478> <3588> <3605> <7223> <2026> <1416> <935> <6163> <4264> <4427> <274> <1121> <3088> <4428> <3063> <0>
AV: And the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> made <04427> (0) Ahaziah <0274> his youngest <06996> son <01121> king <04427> (8686) in his stead: for the band of men <01416> that came <0935> (8802) with the Arabians <06163> to the camp <04264> had slain <02026> (8804) all the eldest <07223>. So Ahaziah <0274> the son <01121> of Jehoram <03088> king <04428> of Judah <03063> reigned <04427> (8799).
2 Chronicles 22:1
Penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia anak bungsu Yoram menjadi raja menggantikan dia karena semua anaknya yang lebih tua telah dibunuh oleh gerombolan yang datang bersama dengan orang-orang Arab ke perkemahan Demikianlah Ahazia anak Yoram raja Yehuda menjadi raja
<4427> <3427> <3389> <853> <274> <1121> <6996> <8478> <3588> <3605> <7223> <2026> <1416> <935> <6163> <4264> <4427> <274> <1121> <3088> <4428> <3063> <0>
AV: And the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> made <04427> (0) Ahaziah <0274> his youngest <06996> son <01121> king <04427> (8686) in his stead: for the band of men <01416> that came <0935> (8802) with the Arabians <06163> to the camp <04264> had slain <02026> (8804) all the eldest <07223>. So Ahaziah <0274> the son <01121> of Jehoram <03088> king <04428> of Judah <03063> reigned <04427> (8799).
2 Chronicles 22:2
Ahazia berumur 42 tahun saat dia menjadi raja Dia memerintah di Yerusalem selama satu tahun Nama ibunya adalah Atalya cucu Omri
<1121> <705> <8147> <8141> <274> <4427> <8141> <259> <4427> <3389> <8034> <517> <6271> <1323> <6018>
AV: Forty <0705> and two <08147> years <08141> old <01121> [was] Ahaziah <0274> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) one <0259> year <08141> in Jerusalem <03389>. His mother's <0517> name <08034> also [was] Athaliah <06271> the daughter <01323> of Omri <06018>.
2 Chronicles 22:7
Allah telah menentukan ajal Ahazia saat Ahazia pergi menemui Yoram Ketika dia datang dia pergi bersama Yoram untuk mendatangi Yehu anak Nimsi yang telah diurapi TUHAN untuk melenyapkan keluarga Ahab
<430> <1961> <8395> <274> <935> <413> <3141> <935> <3318> <5973> <3088> <413> <3058> <1121> <5250> <834> <4886> <3068> <3772> <853> <1004> <256>
AV: And the destruction <08395> of Ahaziah <0274> was of God <0430> by coming <0935> (8800) to Joram <03141>: for when he was come <0935> (8800), he went out <03318> (8804) with Jehoram <03088> against Jehu <03058> the son <01121> of Nimshi <05250>, whom the LORD <03068> had anointed <04886> (8804) to cut off <03772> (8687) the house <01004> of Ahab <0256>. {destruction: Heb. treading down}
2 Chronicles 22:8
Ketika Yehu menjalankan penghukuman atas keluarga Ahab dia menjumpai pembesar-pembesar Yehuda dan anak-anak dari saudara-saudara Ahazia yang melayani Ahazia dan membunuh mereka
<1961> <8199> <3058> <5973> <1004> <256> <4672> <853> <8269> <3063> <1121> <251> <274> <8334> <274> <2026>
AV: And it came to pass, that, when Jehu <03058> was executing judgment <08199> (8736) upon the house <01004> of Ahab <0256>, and found <04672> (8799) the princes <08269> of Judah <03063>, and the sons <01121> of the brethren <0251> of Ahaziah <0274>, that ministered <08334> (8764) to Ahaziah <0274>, he slew <02026> (8799) them.
2 Chronicles 22:8
Ketika Yehu menjalankan penghukuman atas keluarga Ahab dia menjumpai pembesar-pembesar Yehuda dan anak-anak dari saudara-saudara Ahazia yang melayani Ahazia dan membunuh mereka
<1961> <8199> <3058> <5973> <1004> <256> <4672> <853> <8269> <3063> <1121> <251> <274> <8334> <274> <2026>
AV: And it came to pass, that, when Jehu <03058> was executing judgment <08199> (8736) upon the house <01004> of Ahab <0256>, and found <04672> (8799) the princes <08269> of Judah <03063>, and the sons <01121> of the brethren <0251> of Ahaziah <0274>, that ministered <08334> (8764) to Ahaziah <0274>, he slew <02026> (8799) them.
2 Chronicles 22:9
Kemudian dia mencari Ahazia Ahazia tertangkap ketika dia bersembunyi di Samaria Dia dibawa kepada Yehu lalu dibunuh dan dikuburkan Sebab orang berkata Dia cucu Yosafat yang mencari TUHAN dengan segenap hatinya Tidak ada orang lagi dari keluarga Ahazia yang mampu memerintah kerajaan itu
<1245> <853> <274> <3920> <1931> <2244> <8111> <935> <413> <3058> <4191> <6912> <3588> <559> <1121> <3092> <1931> <834> <1875> <853> <3068> <3605> <3824> <369> <1004> <274> <6113> <3581> <4467>
AV: And he sought <01245> (8762) Ahaziah <0274>: and they caught <03920> (8799) him, (for he was hid <02244> (8693) in Samaria <08111>,) and brought <0935> (8686) him to Jehu <03058>: and when they had slain <04191> (8686) him, they buried <06912> (8799) him: Because, said <0559> (8804) they, he [is] the son <01121> of Jehoshaphat <03092>, who sought <01875> (8804) the LORD <03068> with all his heart <03824>. So the house <01004> of Ahaziah <0274> had no power <03581> to keep <06113> (8800) still the kingdom <04467>.
2 Chronicles 22:9
Kemudian dia mencari Ahazia Ahazia tertangkap ketika dia bersembunyi di Samaria Dia dibawa kepada Yehu lalu dibunuh dan dikuburkan Sebab orang berkata Dia cucu Yosafat yang mencari TUHAN dengan segenap hatinya Tidak ada orang lagi dari keluarga Ahazia yang mampu memerintah kerajaan itu
<1245> <853> <274> <3920> <1931> <2244> <8111> <935> <413> <3058> <4191> <6912> <3588> <559> <1121> <3092> <1931> <834> <1875> <853> <3068> <3605> <3824> <369> <1004> <274> <6113> <3581> <4467>
AV: And he sought <01245> (8762) Ahaziah <0274>: and they caught <03920> (8799) him, (for he was hid <02244> (8693) in Samaria <08111>,) and brought <0935> (8686) him to Jehu <03058>: and when they had slain <04191> (8686) him, they buried <06912> (8799) him: Because, said <0559> (8804) they, he [is] the son <01121> of Jehoshaphat <03092>, who sought <01875> (8804) the LORD <03068> with all his heart <03824>. So the house <01004> of Ahaziah <0274> had no power <03581> to keep <06113> (8800) still the kingdom <04467>.
2 Chronicles 22:10
Ketika Atalya ibu Ahazia melihat bahwa anaknya sudah mati dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja dari kaum Yehuda
<6271> <517> <274> <7200> <3588> <4191> <1121> <6965> <1696> <853> <3605> <2233> <4467> <1004> <3063>
AV: But when Athaliah <06271> the mother <0517> of Ahaziah <0274> saw <07200> (8804) that her son <01121> was dead <04191> (8804), she arose <06965> (8799) and destroyed <01696> (8762) all the seed <02233> royal <04467> of the house <01004> of Judah <03063>.
2 Chronicles 22:11
Namun Yosabat anak perempuan raja mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Dia memasukkan Yoas bersama pengasuhnya ke dalam kamar tidur Karena Yosabat anak perempuan Yoram dan istri Imam Yoyada adalah saudara perempuan Ahazia dia menyembunyikan Yoas dari Atalya supaya dia tidak membunuhnya
<3947> <3090> <1323> <4428> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <5414> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <3090> <1323> <4428> <3088> <802> <3077> <3548> <3588> <1931> <1961> <269> <274> <6440> <6271> <3808> <4191>
AV: But Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of the king <04428>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> that were slain <04191> (8716), and put <05414> (8799) him and his nurse <03243> (8688) in a bedchamber <02315> <04296>. So Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of king <04428> Jehoram <03088>, the wife <0802> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, (for she was the sister <0269> of Ahaziah <0274>,) hid <05641> (8686) him from <06440> Athaliah <06271>, so that she slew <04191> (8689) him not. {Jehoshabeath: also called, Jehosheba}
2 Chronicles 22:11
Namun Yosabat anak perempuan raja mengambil Yoas anak Ahazia dan membawanya pergi dari antara anak-anak raja yang akan dibunuh itu Dia memasukkan Yoas bersama pengasuhnya ke dalam kamar tidur Karena Yosabat anak perempuan Yoram dan istri Imam Yoyada adalah saudara perempuan Ahazia dia menyembunyikan Yoas dari Atalya supaya dia tidak membunuhnya
<3947> <3090> <1323> <4428> <853> <3101> <1121> <274> <1589> <853> <8432> <1121> <4428> <4191> <5414> <853> <853> <3243> <2315> <4296> <5641> <3090> <1323> <4428> <3088> <802> <3077> <3548> <3588> <1931> <1961> <269> <274> <6440> <6271> <3808> <4191>
AV: But Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of the king <04428>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> that were slain <04191> (8716), and put <05414> (8799) him and his nurse <03243> (8688) in a bedchamber <02315> <04296>. So Jehoshabeath <03090>, the daughter <01323> of king <04428> Jehoram <03088>, the wife <0802> of Jehoiada <03077> the priest <03548>, (for she was the sister <0269> of Ahaziah <0274>,) hid <05641> (8686) him from <06440> Athaliah <06271>, so that she slew <04191> (8689) him not. {Jehoshabeath: also called, Jehosheba}