Back to #5631

2 Kings 8:6

Raja bertanya dan perempuan itu bercerita kepadanya Lalu raja menugaskan seorang pegawai istana katanya Kembalikan semua miliknya dan semua hasil ladangnya sejak dia meninggalkan negeri ini sampai sekarang

<7592> <4428> <802> <5608> <0> <5414> <0> <4428> <5631> <259> <559> <7725> <853> <3605> <834> <0> <853> <3605> <8393> <7704> <3117> <5800> <853> <776> <5704> <6258> <0>

AV: And when the king <04428> asked <07592> (8799) the woman <0802>, she told <05608> (8762) him. So the king <04428> appointed <05414> (8799) unto her a certain <0259> officer <05631>, saying <0559> (8800), Restore <07725> (8685) all that [was] hers, and all the fruits <08393> of the field <07704> since the day <03117> that she left <05800> (8800) the land <0776>, even until now. {officer: or, eunuch}

2 Kings 9:32

Yehu pun mengangkat kepalanya menghadap ke jendela lalu berkata Siapakah yang ada di pihakku Siapa Dua tiga orang pegawai istana menjenguk kepadanya

<5375> <6440> <413> <2474> <559> <4310> <854> <4310> <8259> <413> <8147> <7969> <5631>

AV: And he lifted up <05375> (8799) his face <06440> to the window <02474>, and said <0559> (8799), Who [is] on my side? who? And there looked out <08259> (8686) to him two <08147> [or] three <07969> eunuchs <05631>. {eunuchs: or, chamberlains}

2 Kings 25:19

Dari kota itu dia juga menangkap seorang pegawai istana yang mengepalai para tentara 5 orang penasihat raja juru tulis panglima tentara yang mengerahkan orang-orang di negeri itu dan 60 orang penduduk negeri itu yang ditemukan di kota

<4480> <5892> <3947> <5631> <259> <834> <1931> <6496> <5921> <582> <4421> <2568> <582> <7200> <6440> <4428> <834> <4672> <5892> <853> <5608> <8269> <6635> <6633> <853> <5971> <776> <8346> <376> <5971> <776> <4672> <5892>

AV: And out of the city <05892> he took <03947> (8804) an <0259> officer <05631> that was set <06496> over the men <0582> of war <04421>, and five <02568> men <0582> of them that were <07200> (8802) in the king's <04428> presence <06440>, which were found <04672> (8738) in the city <05892>, and the principal <08269> scribe <05608> (8802) of the host <06635>, which mustered <06633> (8688) the people <05971> of the land <0776>, and threescore <08346> men <0376> of the people <05971> of the land <0776> [that were] found <04672> (8737) in the city <05892>: {officer: or, eunuch} {were in...: Heb. saw the king's face} {principal...: or, scribe of the captain of the host}

2 Chronicles 18:8

Lalu raja Israel memanggil seorang pegawai istana dan berkata Jemputlah Mikha anak Yimla secepatnya

<7121> <4428> <3478> <413> <5631> <259> <559> <4116> <4318> <1121> <3229>

AV: And the king <04428> of Israel <03478> called <07121> (8799) for one <0259> [of his] officers <05631>, and said <0559> (8799), Fetch quickly <04116> (8761) Micaiah <04319> the son <01121> of Imla <03229>. {officers: or, eunuchs} {Fetch...: Heb. Hasten}

Jeremiah 29:2

Hal ini terjadi setelah Raja Yekhonya dan ratu para pegawai istana dan para pejabat Yehuda dan Yerusalem para pengrajin dan para tukang besi telah berangkat dari Yerusalem

<310> <3318> <3204> <4428> <1377> <5631> <8269> <3063> <3389> <2796> <4525> <3389>

AV: (After <0310> that Jeconiah <03204> the king <04428>, and the queen <01377>, and the eunuchs <05631>, the princes <08269> of Judah <03063> and Jerusalem <03389>, and the carpenters <02796>, and the smiths <04525>, were departed <03318> (8800) from Jerusalem <03389>;) {eunuchs: or, chamberlains}

Jeremiah 52:25

Dari kota itu dia menangkap seorang pegawai istana yang mengepalai para tentara 7 orang penasihat raja juru tulis komandan pasukan yang mengerahkan orang-orang di negeri itu dan 60 orang penduduk negeri itu yang ditemukan di tengah kota

<4480> <5892> <3947> <5631> <259> <834> <1961> <6496> <5921> <582> <4421> <7651> <582> <7200> <6440> <4428> <834> <4672> <5892> <853> <5608> <8269> <6635> <6633> <853> <5971> <776> <8346> <376> <5971> <776> <4672> <8432> <5892>

AV: He took <03947> (8804) also out of the city <05892> an <0259> eunuch <05631>, which had the charge <06496> of the men <0582> of war <04421>; and seven <07651> men <0582> of them that were near <07200> (8802) the king's <04428> person <06440>, which were found <04672> (8738) in the city <05892>; and the principal <08269> scribe <05608> (8802) of the host <06635>, who mustered <06633> (8688) the people <05971> of the land <0776>; and threescore <08346> men <0376> of the people <05971> of the land <0776>, that were found <04672> (8737) in the midst <08432> of the city <05892>. {were near...: Heb. saw the face of the king} {principal...: or, scribe of the captain of the host}

Daniel 1:7

Lalu kepala pegawai istana memberi nama-nama baru kepada mereka Daniel dinamainya Beltsazar Hananya dinamainya Sadrakh Misael dinamainya Mesakh dan Azarya dinamainya Abednego

<7760> <1992> <8269> <5631> <8034> <7760> <1840> <1095> <2608> <7714> <4332> <4335> <5838> <0> <5664>

AV: Unto whom the prince <08269> of the eunuchs <05631> gave <07760> (8799) names <08034>: for he gave <07760> (8799) unto Daniel <01840> [the name] of Belteshazzar <01095>; and to Hananiah <02608>, of Shadrach <07714>; and to Mishael <04332>, of Meshach <04335>; and to Azariah <05838>, of Abednego <05664>.

Daniel 1:8

Daniel sungguh-sungguh bertekad dalam hatinya untuk tidak mencemarkan dirinya dengan santapan raja dan dengan anggur minuman raja Oleh sebab itu dia meminta kepada kepala pegawai istana supaya dia tidak mencemarkan dirinya

<7760> <1840> <5921> <3820> <834> <3808> <1351> <6598> <4428> <3196> <4960> <1245> <8269> <5631> <834> <3808> <1351>

AV: But Daniel <01840> purposed <07760> (8799) in his heart <03820> that he would not defile <01351> (8691) himself with the portion <06598> (0) of the king's <04428> meat <06598>, nor with the wine <03196> which he drank <04960>: therefore he requested <01245> (8762) of the prince <08269> of the eunuchs <05631> that he might not defile <01351> (8691) himself.

Daniel 1:9

Allah mengaruniakan kepada Daniel kebaikan dan kasih sayang di hadapan kepala pegawai istana itu

<5414> <430> <853> <1840> <2617> <7356> <6440> <8269> <5631>

AV: Now God <0430> had brought <05414> (8799) Daniel <01840> into favour <02617> and tender love <07356> with <06440> the prince <08269> of the eunuchs <05631>.

Daniel 1:10

Dan kepala pegawai istana itu berkata kepada Daniel Aku takut kepada Tuanku Raja yang telah menetapkan makananmu dan minumanmu Sebab mengapa dia harus melihat wajahmu terlihat kurang berseri dibandingkan orang-orang muda lain yang sebaya denganmu Dengan begitu kamu meletakkan kepalaku dalam bahaya terhadap raja

<559> <8269> <5631> <1840> <3373> <589> <853> <113> <4428> <834> <4487> <853> <3978> <853> <4960> <834> <4100> <7200> <853> <6440> <2196> <4480> <3206> <834> <1524> <2325> <853> <7218> <4428>

AV: And the prince <08269> of the eunuchs <05631> said <0559> (8799) unto Daniel <01840>, I fear <03373> my lord <0113> the king <04428>, who hath appointed <04487> (8765) your meat <03978> and your drink <04960>: for why should he see <07200> (8799) your faces <06440> worse liking <02196> (8802) than the children <03206> which [are] of your sort <01524>? then shall ye make [me] endanger <02325> (8765) my head <07218> to the king <04428>. {worse...: Heb. sadder} {sort: or, term, or, continuance?}

Daniel 1:11

Kemudian Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditunjuk oleh kepala pegawai istana atas Daniel Hananya Misael dan Azarya

<559> <1840> <413> <4453> <834> <4487> <8269> <5631> <5921> <1840> <2608> <4332> <5838>

AV: Then said <0559> (8799) Daniel <01840> to Melzar <04453>, whom the prince <08269> of the eunuchs <05631> had set <04487> (8765) over Daniel <01840>, Hananiah <02608>, Mishael <04332>, and Azariah <05838>, {Melzar: or, the steward}

Daniel 1:18

Setelah lewat waktu sepuluh hari yang ditetapkan raja untuk menghadapkan mereka kepala pegawai istana membawa mereka ke hadapan Nebukadnezar

<7117> <3117> <834> <559> <4428> <935> <935> <8269> <5631> <6440> <5019>

AV: Now at the end <07117> of the days <03117> that the king <04428> had said <0559> (8804) he should bring <0935> (8687) them in, then the prince <08269> of the eunuchs <05631> brought <0935> (8686) them in before <06440> Nebuchadnezzar <05019>.