Combo Editor

2 Kings 10:35

Lalu Yehu dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di Samaria Lalu Yoahas anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <3058> <5973> <1> <6912> <853> <8111> <4427> <3059> <1121> <8478>

AV: And Jehu <03058> slept <07901> (8799) with his fathers <01>: and they buried <06912> (8799) him in Samaria <08111>. And Jehoahaz <03059> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 13:1

Pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas anak Ahazia raja Yehuda Yoahas anak Yehu menjadi raja atas Israel di Samaria Dia memerintah selama tujuh belas tahun

<8141> <6242> <7969> <8141> <3101> <1121> <274> <4428> <3063> <4427> <3059> <1121> <3058> <5921> <3478> <8111> <7651> <6240> <8141>

AV: In the three <07969> <08141> and twentieth <06242> year <08141> of Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> Jehoahaz <03059> the son <01121> of Jehu <03058> began to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111>, [and reigned] seventeen <07651> <06240> years <08141>. {three...: Heb. twentieth year and third year}

2 Kings 13:4

Kemudian Yoahas memohon belas kasihan kepada TUHAN dan TUHAN mendengarkannya Sebab Dia melihat penindasan Israel karena raja Aram menindas mereka

<2470> <3059> <853> <6440> <3068> <8085> <413> <3068> <3588> <7200> <853> <3906> <3478> <3588> <3905> <853> <4428> <758>

AV: And Jehoahaz <03059> besought <02470> (8762) the LORD <03068>, and the LORD <03068> hearkened <08085> (8799) unto <06440> him: for he saw <07200> (8804) the oppression <03906> of Israel <03478>, because the king <04428> of Syria <0758> oppressed <03905> (8804) them.

2 Kings 13:7

Sebab tidak ada pasukan yang ditinggalkan pada Yoahas selain dari 50 orang berkuda 10 kereta dan 10.000 pasukan yang berjalan kaki karena raja Aram telah membinasakan mereka dan membuat mereka seperti debu di pengirikan

<3588> <3808> <7604> <3059> <5971> <3588> <518> <2572> <6571> <6235> <7393> <6235> <505> <7273> <3588> <6> <4428> <758> <7760> <6083> <1758>

AV: Neither did he leave <07604> (8689) of the people <05971> to Jehoahaz <03059> but fifty <02572> horsemen <06571>, and ten <06235> chariots <07393>, and ten <06235> thousand <0505> footmen <07273>; for the king <04428> of Syria <0758> had destroyed <06> (8765) them, and had made <07760> (8799) them like the dust <06083> by threshing <01758> (8800).

2 Kings 13:8

Selebihnya dari riwayat-riwayat Yoahas dan semua yang dilakukannya serta kepahlawanannya apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel

<3499> <1697> <3059> <3605> <834> <6213> <1369> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3478>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehoahaz <03059>, and all that he did <06213> (8804), and his might <01369>, [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>?

2 Kings 13:9

Lalu Yoahas dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di Samaria Kemudian Yoas anaknya menjadi raja untuk menggantikannya

<7901> <3059> <5973> <1> <6912> <8111> <4427> <3101> <1121> <8478> <0>

AV: And Jehoahaz <03059> slept <07901> (8799) with his fathers <01>; and they buried <06912> (8799) him in Samaria <08111>: and Joash <03101> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Joash: also called, Jehoash}

2 Kings 13:10

Pada tahun ke-37 pemerintahan Yoas raja Yehuda Yoas anak Yoahas menjadi raja atas Israel di Samaria selama enam belas tahun

<8141> <7970> <7651> <8141> <3101> <4428> <3063> <4427> <3060> <1121> <3059> <5921> <3478> <8111> <8337> <6240> <8141>

AV: In the thirty <07970> <08141> and seventh <07651> year <08141> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> began Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111>, [and reigned] sixteen <08337> <06240> years <08141>.

2 Kings 13:22

Hazael raja Aram menindas orang Israel di sepanjang pemerintahan Yoahas

<2371> <4428> <758> <3905> <853> <3478> <3605> <3117> <3059>

AV: But Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758> oppressed <03905> (8804) Israel <03478> all the days <03117> of Jehoahaz <03059>.

2 Kings 13:25

Yoas anak Yoahas kembali merebut kota-kota dari kekuasaan Benhadad anak Hazael yang direbut dari kekuasaan Yoahas ayahnya dalam peperangan Tiga kali Yoas mengalahkannya sehingga dia mendapatkan kembali kota-kota Israel

<7725> <3060> <1121> <3059> <3947> <853> <5892> <3027> <0> <1130> <1121> <2371> <834> <3947> <3027> <3059> <1> <4421> <7969> <6471> <5221> <3101> <7725> <853> <5892> <3478> <0>

AV: And Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> took <03947> (8799) again <07725> (8799) out of the hand <03027> of Benhadad <01130> the son <01121> of Hazael <02371> the cities <05892>, which he had taken <03947> (8804) out of the hand <03027> of Jehoahaz <03059> his father <01> by war <04421>. Three <07969> times <06471> did Joash <03101> beat <05221> (8689) him, and recovered <07725> (8686) the cities <05892> of Israel <03478>. {took...: Heb. returned and took}

2 Kings 13:25

<7725> <3060> <1121> <3059> <3947> <853> <5892> <3027> <0> <1130> <1121> <2371> <834> <3947> <3027> <3059> <1> <4421> <7969> <6471> <5221> <3101> <7725> <853> <5892> <3478> <0>

2 Kings 14:8

Pada waktu itu Amazia mengirim utusan kepada Yoas anak Yoahas anak Yehu raja Israel dengan pesan Mari kita saling berhadapan

<227> <7971> <558> <4397> <413> <3060> <1121> <3059> <1121> <3058> <4428> <3478> <559> <1980> <7200> <6440>

AV: Then Amaziah <0558> sent <07971> (8804) messengers <04397> to Jehoash <03060>, the son <01121> of Jehoahaz <03059> son <01121> of Jehu <03058>, king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Come <03212> (8798), let us look <07200> (8691) one another in the face <06440>.

2 Kings 14:17

Amazia anak Yoas raja Yehuda hidup 15 tahun setelah kematian Yoas anak Yoahas raja Israel

<2421> <558> <1121> <3101> <4428> <3063> <310> <4194> <3060> <1121> <3059> <4428> <3478> <2568> <6240> <8141>

AV: And Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> lived <02421> (8799) after <0310> the death <04194> of Jehoash <03060> son <01121> of Jehoahaz <03059> king <04428> of Israel <03478> fifteen <02568> <06240> years <08141>.

2 Kings 23:30

Kemudian pegawai-pegawainya mengangkut mayatnya dari Megido dan membawanya ke Yerusalem dan menguburkannya di kuburannya sendiri Kemudian rakyat negeri itu menjemput Yoahas anak Yosia dan mengurapinya serta mengangkatnya menjadi raja sebagai pengganti ayahnya

<7392> <5650> <4191> <4023> <935> <3389> <6912> <6900> <3947> <5971> <776> <853> <3059> <1121> <2977> <4886> <853> <4427> <853> <8478> <1> <0>

AV: And his servants <05650> carried him in a chariot <07392> (8686) dead <04191> (8801) from Megiddo <04023>, and brought <0935> (8686) him to Jerusalem <03389>, and buried <06912> (8799) him in his own sepulchre <06900>. And the people <05971> of the land <0776> took <03947> (8799) Jehoahaz <03059> the son <01121> of Josiah <02977>, and anointed <04886> (8799) him, and made him king <04427> (8686) in his father's <01> stead.

2 Kings 23:31

Yoahas berumur 23 tahun saat menjadi raja Dia memerintah selama tiga bulan di Yerusalem Nama ibunya adalah Hamutal anak Yeremia dari Libna

<1121> <6242> <7969> <8141> <3059> <4427> <7969> <2320> <4427> <3389> <8034> <517> <2537> <1323> <3414> <3841>

AV: Jehoahaz <03059> [was] twenty <06242> and three <07969> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800); and he reigned <04427> (8804) three <07969> months <02320> in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> [was] Hamutal <02537>, the daughter <01323> of Jeremiah <03414> of Libnah <03841>. {Jehoahaz: also called, Shallum}

2 Kings 23:34

Lalu Firaun Nekho mengangkat Elyakim anak Yosia untuk menggantikan Yosia ayahnya serta mengubah namanya menjadi Yoyakim Namun dia membawa Yoahas sampai ke Mesir dan mati di sana

<4427> <0> <6549> <853> <471> <1121> <2977> <8478> <2977> <1> <5437> <853> <8034> <3079> <853> <3059> <3947> <935> <4714> <4191> <8033>

AV: And Pharaohnechoh <06549> made Eliakim <0471> the son <01121> of Josiah <02977> king <04427> (8686) in the room of Josiah <02977> his father <01>, and turned <05437> (8686) his name <08034> to Jehoiakim <03079>, and took <03947> (0) Jehoahaz <03059> away <03947> (8804): and he came <0935> (8799) to Egypt <04714>, and died <04191> (8799) there.

2 Chronicles 21:17

Mereka maju menyerang Yehuda memasukinya dan mengangkut seluruh harta benda yang terdapat dalam istana raja juga anak-anak dan istri-istrinya sehingga tidak ada seorang anak tertinggal padanya kecuali Yoahas anak bungsunya

<5927> <3063> <1234> <7617> <853> <3605> <7399> <4672> <1004> <4428> <1571> <1121> <802> <3808> <7604> <0> <1121> <3588> <518> <3059> <6996> <1121>

AV: And they came up <05927> (8799) into Judah <03063>, and brake <01234> (8799) into it, and carried away <07617> (8799) all the substance <07399> that was found <04672> (8737) in the king's <04428> house <01004>, and his sons <01121> also, and his wives <0802>; so that there was never a son <01121> left <07604> (8738) him, save Jehoahaz <03059>, the youngest <06996> of his sons <01121>. {carried...: Heb. carried captive} {Jehoahaz: also called, Ahaziah, or, Azariah}

2 Chronicles 25:17

Amazia raja Yehuda berunding lalu mengutus orang kepada Yoas anak Yoahas anak Yehu raja Israel dengan pesan Mari kita berhadapan

<3289> <558> <4428> <3063> <7971> <413> <3101> <1121> <3059> <1121> <3058> <4428> <3478> <559> <0> <7200> <6440>

AV: Then Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063> took advice <03289> (8735), and sent <07971> (8799) to Joash <03101>, the son <01121> of Jehoahaz <03059>, the son <01121> of Jehu <03058>, king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Come <03212> (8798), let us see one another <07200> (8691) in the face <06440>.

2 Chronicles 25:23

Yoas raja Israel menangkap Amazia raja Yehuda anak Yoas anak Yoahas di Bet-Semes dan membawanya ke Yerusalem Yoas merobohkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut sepanjang 400 hasta

<853> <558> <4428> <3063> <1121> <3101> <1121> <3059> <8610> <3101> <4428> <3478> <0> <1053> <935> <3389> <6555> <2346> <3389> <8179> <669> <5704> <8179> <6437> <702> <3967> <520>

AV: And Joash <03101> the king <04428> of Israel <03478> took <08610> (8804) Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, the son <01121> of Joash <03101>, the son <01121> of Jehoahaz <03059>, at Bethshemesh <01053>, and brought <0935> (8686) him to Jerusalem <03389>, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Jerusalem <03389> from the gate <08179> of Ephraim <0669> to the corner <06437> (8802) gate <08179>, four <0702> hundred <03967> cubits <0520>. {the corner...: Heb. the gate of it that looketh}

2 Chronicles 25:25

Amazia anak Yoas raja Yehuda masih hidup selama lima belas tahun sesudah kematian Yoas anak Yoahas raja Israel

<2421> <558> <1121> <3101> <4428> <3063> <310> <4191> <3101> <1121> <3059> <4428> <3478> <2568> <6240> <8141>

AV: And Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> lived <02421> (8799) after <0310> the death <04194> of Joash <03101> son <01121> of Jehoahaz <03059> king <04428> of Israel <03478> fifteen <02568> <06240> years <08141>.

2 Chronicles 36:1

Rakyat negeri itu mengambil Yoahas anak Yosia dan menjadikan dia raja menggantikan ayahnya di Yerusalem

<3947> <5971> <776> <853> <3059> <1121> <2977> <4427> <8478> <1> <3389>

AV: Then the people <05971> of the land <0776> took <03947> (8799) Jehoahaz <03059> the son <01121> of Josiah <02977>, and made him king <04427> (8686) in his father's <01> stead in Jerusalem <03389>.