Back to #2388

2 Kings 12:5

biarlah para imam menerimanya untuk dirinya masing-masing dari kenalannya dan memperbaiki kerusakan pada Bait di mana pun kerusakannya dapat ditemukan

<3947> <0> <3548> <376> <853> <4378> <1992> <2388> <853> <919> <1004> <3605> <834> <4672> <8033> <919> <0>

AV: Let the priests <03548> take <03947> (8799) [it] to them, every man <0376> of his acquaintance <04378>: and let them repair <02388> (8762) the breaches <0919> of the house <01004>, wheresoever any breach <0919> shall be found <04672> (8735).

2 Kings 12:6

Namun pada tahun ke-23 pemerintahan Raja Yoas para imam belum memperbaiki kerusakan di Bait itu

<1961> <8141> <6242> <7969> <8141> <4428> <3060> <3808> <2388> <3548> <853> <919> <1004>

AV: But it was [so, that] in the three <07969> <08141> and twentieth <06242> year <08141> of king <04428> Jehoash <03060> the priests <03548> had not repaired <02388> (8765) the breaches <0919> of the house <01004>. {three...: Heb. twentieth year and third year}

2 Kings 12:7

Raja Yoas memanggil Imam Yoyada dan imam-imam lainnya serta berkata kepada mereka Mengapa kamu tidak memperbaiki kerusakan pada Bait itu Oleh sebab itu kamu sekarang tidak boleh lagi mengambil uang dari kenalan-kenalanmu tetapi serahkanlah itu untuk memperbaiki kerusakan Bait

<7121> <4428> <3060> <3077> <3548> <3548> <559> <413> <4069> <369> <2388> <853> <919> <1004> <6258> <408> <3947> <3701> <853> <4378> <3588> <919> <1004> <5414>

AV: Then king <04428> Jehoash <03060> called <07121> (8799) for Jehoiada <03077> the priest <03548>, and the [other] priests <03548>, and said <0559> (8799) unto them, Why repair <02388> (8764) ye not the breaches <0919> of the house <01004>? now therefore receive <03947> (8799) no [more] money <03701> of your acquaintance <04378>, but deliver <05414> (8799) it for the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:8

Kemudian para imam menyetujui untuk tidak mengambil uang dari rakyat maupun memperbaiki kerusakan Bait itu

<225> <3548> <1115> <3947> <3701> <853> <5971> <1115> <2388> <853> <919> <1004>

AV: And the priests <03548> consented <0225> (8735) to receive <03947> (8800) no <01115> [more] money <03701> of the people <05971>, neither <01115> to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:12

kepada tukang-tukang tembok dan para pemahat batu Mereka membeli kayu dan batu pahat untuk memperbaiki kerusakan di Bait TUHAN dan semua yang perlu dikeluarkan untuk memperbaiki Bait itu

<1443> <2672> <68> <7069> <6086> <68> <4274> <2388> <853> <919> <1004> <3068> <3605> <834> <3318> <5921> <1004> <2394>

AV: And to masons <01443> (8802), and hewers <02672> (8802) of stone <068>, and to buy <07069> (8800) timber <06086> and hewed <04274> stone <068> to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004> of the LORD <03068>, and for all that was laid out <03318> (8799) for the house <01004> to repair <02394> [it]. {was...: Heb. went forth}

2 Kings 12:14

karena mereka menyerahkannya kepada orang-orang yang melakukan pekerjaan itu dan dengan itu mereka memperbaiki Bait TUHAN

<3588> <6213> <4399> <5414> <2388> <0> <853> <1004> <3068>

AV: But they gave <05414> (8799) that to the workmen <04399> <06213> (8802), and repaired <02388> (8765) therewith the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Kings 22:5

Biarlah itu diberikan ke dalam tangan orang yang melakukan pekerjaan untuk mengawasi Bait TUHAN untuk mereka berikan kepada orang-orang yang melakukan pekerjaan yang ada di Bait TUHAN yaitu mereka yang memperbaiki kerusakan di Bait itu

<5414> <5921> <3027> <6213> <4399> <6485> <1004> <3068> <5414> <853> <6213> <4399> <834> <1004> <3068> <2388> <919> <1004>

AV: And let them deliver <05414> (8799) it into the hand <03027> of the doers <06213> (8802) of the work <04399>, that have the oversight <06485> (8716) of the house <01004> of the LORD <03068>: and let them give <05414> (8799) it to the doers <06213> (8802) of the work <04399> which [is] in the house <01004> of the LORD <03068>, to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004>,

1 Chronicles 26:27

Mereka mengkhususkan sebagian rampasan perang untuk memperbaiki bait TUHAN

<4480> <4421> <4480> <7998> <6942> <2388> <1004> <3068>

AV: Out of the spoils <07998> won in battles <04421> did they dedicate <06942> (8689) to maintain <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>. {spoils...: Heb. battles and spoils}

2 Chronicles 24:5

Dia mengumpulkan para imam dan orang Lewi dan berkata kepada mereka Pergilah ke kota-kota Yehuda dan kumpulkanlah uang dari seluruh Israel untuk memperbaiki bait Allahmu setiap tahun Lakukanlah hal itu secepatnya Namun orang Lewi tidak segera melakukannya

<6908> <853> <3548> <3881> <559> <0> <3318> <5892> <3063> <6908> <3605> <3478> <3701> <2388> <853> <1004> <430> <1767> <8141> <8141> <859> <4116> <1697> <3808> <4116> <3881>

AV: And he gathered together <06908> (8799) the priests <03548> and the Levites <03881>, and said <0559> (8799) to them, Go out <03318> (8798) unto the cities <05892> of Judah <03063>, and gather <06908> (8798) of all Israel <03478> money <03701> to repair <02388> (8763) the house <01004> of your God <0430> from <01767> year <08141> to year <08141>, and see that ye hasten <04116> (8762) the matter <01697>. Howbeit the Levites <03881> hastened <04116> (8765) [it] not.

2 Chronicles 24:12

Raja dan Yoyada menyerahkan uang itu kepada mereka yang melakukan pekerjaan pelayanan bait TUHAN Merekalah yang mengupah tukang-tukang pahat dan tukang-tukang kayu untuk memugar bait TUHAN juga tukang-tukang besi dan tembaga untuk memperbaiki bait TUHAN

<5414> <4428> <3077> <413> <6213> <4399> <5656> <1004> <3068> <1961> <7936> <2672> <2796> <2318> <1004> <3068> <1571> <2796> <1270> <5178> <2388> <853> <1004> <3068>

AV: And the king <04428> and Jehoiada <03077> gave <05414> (8799) it to such as did <06213> (8802) the work <04399> of the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, and hired <07936> (8802) masons <02672> (8802) and carpenters <02796> to repair <02318> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>, and also such as wrought <02796> iron <01270> and brass <05178> to mend <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 34:8

Pada tahun ke delapan belas pemerintahannya ketika dia menahirkan negeri dan bait TUHAN dia mengutus Safan anak Azalya Maaseya pejabat kota dan Yoah anak Yoahas juru ingat untuk memperbaiki bait TUHAN Allahnya

<8141> <8083> <6240> <4427> <2891> <776> <1004> <7971> <853> <8227> <1121> <683> <853> <4641> <8269> <5892> <853> <3098> <1121> <3099> <2142> <2388> <853> <1004> <3068> <430>

AV: Now in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of his reign <04427> (8800), when he had purged <02891> (8763) the land <0776>, and the house <01004>, he sent <07971> (8804) Shaphan <08227> the son <01121> of Azaliah <0683>, and Maaseiah <04641> the governor <08269> of the city <05892>, and Joah <03098> the son <01121> of Joahaz <03099> the recorder <02142> (8688), to repair <02388> (8763) the house <01004> of the LORD <03068> his God <0430>.

2 Chronicles 34:10

Mereka memberikannya ke tangan para pekerja yang mengawasi bait TUHAN dan para pekerja yang bekerja di dalam bait TUHAN memberikannya lagi untuk memugar dan memperbaiki bait itu

<5414> <5921> <3027> <6213> <4399> <6485> <1004> <3068> <5414> <853> <6213> <4399> <834> <6213> <1004> <3068> <918> <2388> <1004>

AV: And they put <05414> (8799) [it] in the hand <03027> of the workmen <06213> (8802) <04399> that had the oversight <06485> (8716) of the house <01004> of the LORD <03068>, and they gave <05414> (8799) it to the workmen <06213> (8802) <04399> that wrought <06213> (8802) in the house <01004> of the LORD <03068>, to repair <0918> (8800) and amend <02388> (8763) the house <01004>:

Nehemiah 3:6

Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besoja memperbaiki Pintu Gerbang Lama Mereka meletakkan balok-balok dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya

<853> <8179> <3465> <2388> <3111> <1121> <6454> <4918> <1121> <1152> <1992> <7136> <5975> <1817> <4514> <1280> <0>

AV: Moreover the old <03465> gate <08179> repaired <02388> (8689) Jehoiada <03111> the son <01121> of Paseah <06454>, and Meshullam <04918> the son <01121> of Besodeiah <01152>; they laid the beams <07136> (8765) thereof, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, and the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof.

Nehemiah 3:11

Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain dan Menara Perapian

<4060> <8145> <2388> <4441> <1121> <2766> <2815> <1121> <0> <6355> <853> <4026> <8574> <0>

AV: Malchijah <04441> the son <01121> of Harim <02766>, and Hashub <02815> the son <01121> of Pahathmoab <06355>, repaired <02388> (8689) the other <08145> piece <04060>, and the tower <04026> of the furnaces <08574>. {other...: Heb. second measure}

Nehemiah 3:13

Hanun dan penduduk Zanoah memperbaiki Pintu Gerbang Lembah Mereka membangunnya dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya juga memperbaiki tembok sepanjang seribu hasta hingga mencapai Pintu Gerbang Sampah

<853> <8179> <1516> <2388> <2586> <3427> <2182> <1992> <1129> <5975> <1817> <4514> <1280> <505> <520> <2346> <5704> <8179> <830>

AV: The valley <01516> gate <08179> repaired <02388> (8689) Hanun <02586>, and the inhabitants <03427> (8802) of Zanoah <02182>; they built <01129> (8804) it, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof, and a thousand <0505> cubits <0520> on the wall <02346> unto the dung <0830> gate <08179>.

Nehemiah 3:14

Malkia anak Rekhab penguasa wilayah Bet-Kerem memperbaiki Pintu Gerbang Sampah Dia membangunnya dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya

<853> <8179> <830> <2388> <4441> <1121> <7394> <8269> <6418> <0> <1021> <1931> <1129> <5975> <1817> <4514> <1280> <0>

AV: But the dung <0830> gate <08179> repaired <02388> (8689) Malchiah <04441> the son <01121> of Rechab <07394>, the ruler <08269> of part <06418> of Bethhaccerem <01021>; he built <01129> (8799) it, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof.

Nehemiah 3:15

Salum anak Kolhoze penguasa wilayah Mizpa memperbaiki Pintu Gerbang Mata Air Dia membangunnya memasang atapnya dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya Dia juga memperbaiki tembok kolam Selah dekat taman raja sampai tangga yang menurun dari kota Daud

<853> <8179> <5869> <2388> <7968> <1121> <0> <3626> <8269> <6418> <4709> <1931> <1129> <2926> <5975> <1817> <4514> <1280> <853> <2346> <1295> <7975> <1588> <4428> <5704> <4609> <3381> <5892> <1732> <0>

AV: But the gate <08179> of the fountain <05869> repaired <02388> (8689) Shallun <07968> the son <01121> of Colhozeh <03626>, the ruler <08269> of part <06418> of Mizpah <04709>; he built <01129> (8799) it, and covered <02926> (8762) it, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof, and the wall <02346> of the pool <01295> of Siloah <07975> by the king's <04428> garden <01588>, and unto the stairs <04609> that go down <03381> (8802) from the city <05892> of David <01732>.

Nehemiah 3:19

Di sampingnya Ezer anak Yesua penguasa Mizpa memperbaiki bagian lain di depan jalan naik menuju gudang senjata di Sudut

<2388> <5921> <3027> <5829> <1121> <3442> <8269> <4709> <4060> <8145> <5048> <5927> <5402> <4740> <0>

AV: And next to him <03027> repaired <02388> (8762) Ezer <05829> the son <01121> of Jeshua <03442>, the ruler <08269> of Mizpah <04709>, another <08145> piece <04060> over against the going up <05927> (8800) to the armoury <05402> at the turning <04740> [of the wall].

Nehemiah 3:20

Di sampingnya Barukh anak Zabai memperbaiki bagian yang lain dari Sudut sampai pintu rumah Imam Besar Elyasib

<310> <2734> <2388> <1263> <1121> <2079> <4060> <8145> <4480> <4740> <5704> <6607> <1004> <475> <3548> <1419> <0>

AV: After <0310> him Baruch <01263> the son <01121> of Zabbai <02079> earnestly <02734> (8689) repaired <02388> (8689) the other <08145> piece <04060>, from the turning <04740> [of the wall] unto the door <06607> of the house <01004> of Eliashib <0475> the high <01419> priest <03548>. {Zabbai: also called, Zaccai}

Nehemiah 3:21

Di sampingnya Meremot anak Uria anak Hakos memperbaiki bagian yang lain dari pintu masuk rumah Elyasib sampai ujung rumah itu

<310> <2388> <4822> <1121> <223> <1121> <6976> <4060> <8145> <6607> <1004> <475> <5704> <8503> <1004> <475> <0>

AV: After <0310> him repaired <02388> (8689) Meremoth <04822> the son <01121> of Urijah <0223> the son <01121> of Koz <06976> another <08145> piece <04060>, from the door <06607> of the house <01004> of Eliashib <0475> even to the end <08503> of the house <01004> of Eliashib <0475>.

Nehemiah 3:24

Di sampingnya Binui anak Henadad memperbaiki bagian yang lain dari rumah Azarya sampai Sudut dan sampai Penjuru

<310> <2388> <1131> <1121> <2582> <4060> <8145> <1004> <5838> <5704> <4740> <5704> <6438>

AV: After <0310> him repaired <02388> (8689) Binnui <01131> the son <01121> of Henadad <02582> another <08145> piece <04060>, from the house <01004> of Azariah <05838> unto the turning <04740> [of the wall], even unto the corner <06438>.

Nehemiah 3:27

Di samping mereka orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain dari depan menara yang menjulang sampai Tembok Ofel

<310> <2388> <8621> <4060> <8145> <5048> <4026> <1419> <3318> <5704> <2346> <6077>

AV: After <0310> them the Tekoites <08621> repaired <02388> (8689) another <08145> piece <04060>, over against the great <01419> tower <04026> that lieth out <03318> (8802), even unto the wall <02346> of Ophel <06077>.

Nehemiah 3:30

Di sampingnya Hananya anak Selemya dan Hanun anak Zalaf yang keenam memperbaiki bagian yang lain Di samping mereka Mesulam anak Berekhya melakukan perbaikan di depan kamarnya

<310> <2388> <2608> <1121> <8018> <2586> <1121> <6764> <8345> <4060> <8145> <310> <2388> <4918> <1121> <1296> <5048> <5393> <0>

AV: After <0310> him repaired <02388> (8689) Hananiah <02608> the son <01121> of Shelemiah <08018>, and Hanun <02586> the sixth <08345> son <01121> of Zalaph <06764>, another <08145> piece <04060>. After <0310> him repaired <02388> (8689) Meshullam <04918> the son <01121> of Berechiah <01296> over against his chamber <05393>.

Ezekiel 27:9

Para tua-tua dari Gebal dan orang-orang terampil yang ada di dalammu sedang memperbaiki celah-celahmu Semua kapal di laut beserta para pelautnya ada di dalammu untuk membeli daganganmu

<2205> <1380> <2450> <1961> <0> <2388> <919> <3605> <591> <3220> <4419> <1961> <0> <6148> <4627>

AV: The ancients <02205> of Gebal <01380> and the wise <02450> [men] thereof were in thee thy calkers <0919> <02388> (8688): all the ships <0591> of the sea <03220> with their mariners <04419> were in thee to occupy <06148> (8800) thy merchandise <04627>. {calkers: or, stoppers of chinks: Heb. strengtheners, etc}