Combo Editor

2 Kings 12:5

biarlah para imam menerimanya untuk dirinya masing-masing dari kenalannya dan memperbaiki kerusakan pada Bait di mana pun kerusakannya dapat ditemukan

<3947> <0> <3548> <376> <853> <4378> <1992> <2388> <853> <919> <1004> <3605> <834> <4672> <8033> <919> <0>

AV: Let the priests <03548> take <03947> (8799) [it] to them, every man <0376> of his acquaintance <04378>: and let them repair <02388> (8762) the breaches <0919> of the house <01004>, wheresoever any breach <0919> shall be found <04672> (8735).

2 Kings 12:6

Namun pada tahun ke-23 pemerintahan Raja Yoas para imam belum memperbaiki kerusakan di Bait itu

<1961> <8141> <6242> <7969> <8141> <4428> <3060> <3808> <2388> <3548> <853> <919> <1004>

AV: But it was [so, that] in the three <07969> <08141> and twentieth <06242> year <08141> of king <04428> Jehoash <03060> the priests <03548> had not repaired <02388> (8765) the breaches <0919> of the house <01004>. {three...: Heb. twentieth year and third year}

2 Kings 12:7

Raja Yoas memanggil Imam Yoyada dan imam-imam lainnya serta berkata kepada mereka Mengapa kamu tidak memperbaiki kerusakan pada Bait itu Oleh sebab itu kamu sekarang tidak boleh lagi mengambil uang dari kenalan-kenalanmu tetapi serahkanlah itu untuk memperbaiki kerusakan Bait

<7121> <4428> <3060> <3077> <3548> <3548> <559> <413> <4069> <369> <2388> <853> <919> <1004> <6258> <408> <3947> <3701> <853> <4378> <3588> <919> <1004> <5414>

AV: Then king <04428> Jehoash <03060> called <07121> (8799) for Jehoiada <03077> the priest <03548>, and the [other] priests <03548>, and said <0559> (8799) unto them, Why repair <02388> (8764) ye not the breaches <0919> of the house <01004>? now therefore receive <03947> (8799) no [more] money <03701> of your acquaintance <04378>, but deliver <05414> (8799) it for the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:7

<7121> <4428> <3060> <3077> <3548> <3548> <559> <413> <4069> <369> <2388> <853> <919> <1004> <6258> <408> <3947> <3701> <853> <4378> <3588> <919> <1004> <5414>

2 Kings 12:8

Kemudian para imam menyetujui untuk tidak mengambil uang dari rakyat maupun memperbaiki kerusakan Bait itu

<225> <3548> <1115> <3947> <3701> <853> <5971> <1115> <2388> <853> <919> <1004>

AV: And the priests <03548> consented <0225> (8735) to receive <03947> (8800) no <01115> [more] money <03701> of the people <05971>, neither <01115> to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:12

kepada tukang-tukang tembok dan para pemahat batu Mereka membeli kayu dan batu pahat untuk memperbaiki kerusakan di Bait TUHAN dan semua yang perlu dikeluarkan untuk memperbaiki Bait itu

<1443> <2672> <68> <7069> <6086> <68> <4274> <2388> <853> <919> <1004> <3068> <3605> <834> <3318> <5921> <1004> <2394>

AV: And to masons <01443> (8802), and hewers <02672> (8802) of stone <068>, and to buy <07069> (8800) timber <06086> and hewed <04274> stone <068> to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004> of the LORD <03068>, and for all that was laid out <03318> (8799) for the house <01004> to repair <02394> [it]. {was...: Heb. went forth}

2 Kings 22:5

Biarlah itu diberikan ke dalam tangan orang yang melakukan pekerjaan untuk mengawasi Bait TUHAN untuk mereka berikan kepada orang-orang yang melakukan pekerjaan yang ada di Bait TUHAN yaitu mereka yang memperbaiki kerusakan di Bait itu

<5414> <5921> <3027> <6213> <4399> <6485> <1004> <3068> <5414> <853> <6213> <4399> <834> <1004> <3068> <2388> <919> <1004>

AV: And let them deliver <05414> (8799) it into the hand <03027> of the doers <06213> (8802) of the work <04399>, that have the oversight <06485> (8716) of the house <01004> of the LORD <03068>: and let them give <05414> (8799) it to the doers <06213> (8802) of the work <04399> which [is] in the house <01004> of the LORD <03068>, to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004>,