Combo Editor

2 Kings 15:38

Lalu Yotam dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di dekat nenek moyangnya di kota Daud leluhurnya Ahas anaknya memerintah sebagai penggantinya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <1> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732> his father <01>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 16:1

Pada tahun ketujuh belas pemerintahan Pekah anak Remalya Ahas anak Yotam raja Yehuda menjadi raja

<8141> <7651> <6240> <8141> <6492> <1121> <7425> <4427> <271> <1121> <3147> <4428> <3063>

AV: In the seventeenth <07651> <06240> <08141> year <08141> of Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425> Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (8804).

2 Kings 16:2

Ahas berumur 20 tahun ketika dia menjadi raja dan dia memerintah selama 16 tahun di Yerusalem Dia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN Allahnya seperti Daud nenek moyangnya

<1121> <6242> <8141> <271> <4427> <8337> <6240> <8141> <4427> <3389> <3808> <6213> <3477> <5869> <3068> <430> <1732> <1>

AV: Twenty <06242> years <08141> old <01121> [was] Ahaz <0271> when he began to reign <04427> (8800), and reigned <04427> (8804) sixteen <08337> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, and did <06213> (8804) not [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> his God <0430>, like David <01732> his father <01>.

2 Kings 16:5

Sesudah itu Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya raja Israel untuk maju menyerang Yerusalem Mereka mengepung dan menyerang Ahas tetapi tidak dapat mengalahkannya

<227> <5927> <7526> <4428> <758> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <3389> <4421> <6696> <5921> <271> <3808> <3201> <3898>

AV: Then Rezin <07526> king <04428> of Syria <0758> and Pekah <06492> son <01121> of Remaliah <07425> king <04428> of Israel <03478> came up <05927> (8799) to Jerusalem <03389> to war <04421>: and they besieged <06696> (8799) Ahaz <0271>, but could <03201> (8804) not overcome <03898> (8736) [him].

2 Kings 16:7

Kemudian Ahas mengirim beberapa utusan kepada Tiglat-Pileser raja Asyur dengan berkata Aku ini hambamu dan anakmu Datanglah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel yang bangkit menyerang aku

<7971> <271> <4397> <413> <0> <8407> <4428> <804> <559> <5650> <1121> <589> <5927> <3467> <3709> <4428> <758> <3709> <4428> <3478> <6965> <5921>

AV: So Ahaz <0271> sent <07971> (8799) messengers <04397> to Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, saying <0559> (8800), I [am] thy servant <05650> and thy son <01121>: come up <05927> (8798), and save <03467> (8685) me out of the hand <03709> of the king <04428> of Syria <0758>, and out of the hand <03709> of the king <04428> of Israel <03478>, which rise up <06965> (8801) against me.

2 Kings 16:8

Ahas mengambil perak dan emas yang terdapat dalam Bait TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja dan mengirimkannya kepada raja Asyur sebagai persembahan

<3947> <271> <853> <3701> <853> <2091> <4672> <1004> <3069> <214> <1004> <4428> <7971> <4428> <804> <7810>

AV: And Ahaz <0271> took <03947> (8799) the silver <03701> and gold <02091> that was found <04672> (8737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and in the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (8799) [it for] a present <07810> to the king <04428> of Assyria <0804>.

2 Kings 16:10

Lalu Raja Ahas pergi ke Damsyik untuk menemui Tiglat-Pileser raja Asyur Setelah raja Ahas melihat mazbah yang ada di Damsyik dia mengirimkan kepada Imam Uria ukuran dan bagan dari mazbah itu serta segala apa yang diperlukan

<1980> <4428> <271> <7125> <0> <8407> <4428> <804> <1834> <7200> <853> <4196> <834> <1834> <7971> <4428> <271> <413> <223> <3548> <853> <1823> <4196> <853> <8403> <3605> <4639>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> went <03212> (8799) to Damascus <01834> to meet <07125> (8800) Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and saw <07200> (8799) an altar <04196> that [was] at Damascus <01834>: and king <04428> Ahaz <0271> sent <07971> (8799) to Urijah <0223> the priest <03548> the fashion <01823> of the altar <04196>, and the pattern <08403> of it, according to all the workmanship <04639> thereof. {Damascus: Heb. Dammesek}

2 Kings 16:10

<1980> <4428> <271> <7125> <0> <8407> <4428> <804> <1834> <7200> <853> <4196> <834> <1834> <7971> <4428> <271> <413> <223> <3548> <853> <1823> <4196> <853> <8403> <3605> <4639>

2 Kings 16:11

Lalu Imam Uria membangun sebuah mazbah sesuai dengan semua yang dikirimkan oleh raja Ahas dari Damsyik Demikianlah Imam Uria membuatnya menjelang kedatangan raja Ahas dari Damsyik

<1129> <223> <3548> <853> <4196> <3605> <834> <7971> <4428> <271> <1834> <3651> <6213> <223> <3548> <5704> <935> <4428> <271> <1834>

AV: And Urijah <0223> the priest <03548> built <01129> (8799) an altar <04196> according to all that king <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> (8804) from Damascus <01834>: so Urijah <0223> the priest <03548> made <06213> (8804) [it] against king <04428> Ahaz <0271> came <0935> (8800) from Damascus <01834>.

2 Kings 16:11

Lalu Imam Uria membangun sebuah mazbah sesuai dengan semua yang dikirimkan oleh raja Ahas dari Damsyik Demikianlah Imam Uria membuatnya menjelang kedatangan raja Ahas dari Damsyik

<1129> <223> <3548> <853> <4196> <3605> <834> <7971> <4428> <271> <1834> <3651> <6213> <223> <3548> <5704> <935> <4428> <271> <1834>

2 Kings 16:15

Kemudian raja Ahas memerintahkan kepada Imam Uria katanya Di atas mazbah besar itu bakarlah kurban bakaran pagi dan kurban sajian petang juga kurban bakaran dari raja dan kurban sajiannya dan kurban bakaran dari seluruh rakyat negeri dan kurban sajiannya serta kurban curahannya Lalu siramkanlah semua darah kurban bakaran dan seluruh darah kurban sembelihan Namun mazbah tembaga itu menjadi bagianku untuk meminta petunjuk

<6680> <4428> <271> <853> <223> <3548> <559> <5921> <4196> <1419> <6999> <853> <5930> <1242> <853> <4503> <6153> <853> <5930> <4428> <853> <4503> <854> <5930> <3605> <5971> <776> <4503> <5262> <3605> <1818> <5930> <3605> <1818> <2077> <5921> <2236> <4196> <5178> <1961> <0> <1239>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (8762) Urijah <0223> the priest <03548>, saying <0559> (8800), Upon the great <01419> altar <04196> burn <06999> (8685) the morning <01242> burnt offering <05930>, and the evening <06153> meat offering <04503>, and the king's <04428> burnt sacrifice <05930>, and his meat offering <04503>, with the burnt offering <05930> of all the people <05971> of the land <0776>, and their meat offering <04503>, and their drink offerings <05262>; and sprinkle <02236> (8799) upon it all the blood <01818> of the burnt offering <05930>, and all the blood <01818> of the sacrifice <02077>: and the brasen <05178> altar <04196> shall be for me to enquire <01239> (8763) [by].

2 Kings 16:16

Imam Uria melakukan semua yang diperintahkan oleh Raja Ahas

<6213> <223> <3548> <3605> <834> <6680> <4428> <271>

AV: Thus did <06213> (8799) Urijah <0223> the priest <03548>, according to all that king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (8765).

2 Kings 16:17

Kemudian Raja Ahas memotong papan penutup kereta penopang dan menyingkirkan bejana pembasuhan dari atasnya Dia juga menurunkan laut itu dari sapi-sapi tembaga yang berada di bawahnya dan meletakkannya di atas alas batu

<7112> <4428> <271> <853> <4526> <4350> <5493> <5921> <853> <853> <853> <3220> <3381> <5921> <1241> <5178> <834> <0> <5414> <853> <5921> <4837> <68>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> cut off <07112> (8762) the borders <04526> of the bases <04350>, and removed <05493> (8686) the laver <03595> from off them; and took down <03381> (8689) the sea <03220> from off the brasen <05178> oxen <01241> that [were] under it, and put <05414> (8799) it upon a pavement <04837> of stones <068>.

2 Kings 16:19

Selebihnya dari riwayat-riwayat Ahas dan apa yang dia lakukan apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda

<3499> <1697> <271> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3063>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Ahaz <0271> which he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Judah <03063>?

2 Kings 16:20

Ahas dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di dekat nenek moyangnya di kota Daud Hizkia anaknya memerintah sebagai penggantinya

<7901> <271> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <4427> <2396> <1121> <8478> <0>

AV: And Ahaz <0271> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>: and Hezekiah <02396> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 17:1

Pada tahun kedua belas pemerintahan Ahas raja Yehuda Hosea anak Ela menjadi raja atas Israel di Samaria selama sembilan tahun

<8141> <8147> <6240> <271> <4428> <3063> <4427> <1954> <1121> <425> <8111> <5921> <3478> <8672> <8141>

AV: In the twelfth <08147> <06240> year <08141> of Ahaz <0271> king <04428> of Judah <03063> began Hoshea <01954> the son <01121> of Elah <0425> to reign <04427> (8804) in Samaria <08111> over Israel <03478> nine <08672> years <08141>.

2 Kings 18:1

Pada tahun ketiga pemerintahan Hosea anak Ela raja Israel Hizkia anak Ahas raja Yehuda menjadi raja

<1961> <8141> <7969> <1954> <1121> <425> <4428> <3478> <4427> <2396> <1121> <271> <4428> <3063>

AV: Now it came to pass in the third <07969> year <08141> of Hoshea <01954> son <01121> of Elah <0425> king <04428> of Israel <03478>, [that] Hezekiah <02396> the son <01121> of Ahaz <0271> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (8804). {Hezekiah: he is called Ezekias}

2 Kings 20:11

Lalu Nabi Yesaya berseru kepada TUHAN sehingga dibuat-Nya bayang-bayang itu mundur sepuluh langkah ke belakang Bayang-bayang itu mundur pada penunjuk matahari buatan Ahas

<7121> <3470> <5030> <413> <3068> <7725> <853> <6738> <4600> <834> <3381> <4609> <271> <322> <6235> <4609> <0>

AV: And Isaiah <03470> the prophet <05030> cried <07121> (8799) unto the LORD <03068>: and he brought <07725> (8686) the shadow <06738> ten <06235> degrees <04609> backward <0322>, by <04609> which it had gone down <03381> (8804) in the dial <04609> of Ahaz <0271>. {dial: Heb. degrees}

2 Kings 23:12

Mazbah-mazbah yang berada di atas atap yaitu di ruangan Ahas yang dibuat oleh raja-raja Yehuda serta mazbah-mazbah yang dibuat oleh Manasye di kedua pelataran Bait TUHAN dirobohkan oleh raja Dia meremukkan di sana dan melemparkan abunya ke Sungai Kidron

<853> <4196> <834> <5921> <1406> <5944> <271> <834> <6213> <4428> <3063> <853> <4196> <834> <6213> <4519> <8147> <2691> <1004> <3068> <5422> <4428> <7323> <8033> <7993> <853> <6083> <413> <5158> <6939>

AV: And the altars <04196> that [were] on the top <01406> of the upper chamber <05944> of Ahaz <0271>, which the kings <04428> of Judah <03063> had made <06213> (8804), and the altars <04196> which Manasseh <04519> had made <06213> (8804) in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, did the king <04428> beat down <05422> (8804), and brake [them] down <07323> (8799) from thence, and cast <07993> (8689) the dust <06083> of them into the brook <05158> Kidron <06939>. {brake...: or, ran from thence}

1 Chronicles 3:13

anak Yotam adalah Ahas anak Ahas adalah Hizkia anak Hizkia adalah Manasye

<271> <1121> <2396> <1121> <4519> <1121>

AV: Ahaz <0271> his son <01121>, Hezekiah <02396> his son <01121>, Manasseh <04519> his son <01121>,

1 Chronicles 8:35

Anak-anak Mikha adalah Piton Melekh Tarea dan Ahas

<1121> <4318> <6377> <4429> <8390> <271>

AV: And the sons <01121> of Micah <04318> [were], Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tarea <08390>, and Ahaz <0271>. {Tarea: or, Tahrea}

1 Chronicles 8:36

Anak Ahas adalah Yoada Anak-anak Yoada yaitu Alemet Azmawet dan Zimri Anak Zimri adalah Moza

<271> <3205> <853> <3085> <3085> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jehoadah <03085>; and Jehoadah <03085> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>, {Jehoadah: also called, Jarah}

1 Chronicles 9:42

Anak Ahas adalah Yaera anak Yaera adalah Alemet Azmawet dan Zimri Anak Zimri adalah Moza

<271> <3205> <853> <3294> <3294> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jarah <03294>; and Jarah <03294> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>;

2 Chronicles 27:9

Kemudian Yotam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud Ahas anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <853> <5892> <1732> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in the city <05892> of David <01732>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 28:1

Ahas berusia 20 tahun saat dia menjadi raja Dia memerintah di Yerusalem selama 16 tahun Dia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN seperti Daud nenek moyangnya

<1121> <6242> <8141> <271> <4427> <8337> <6240> <8141> <4427> <3389> <3808> <6213> <3477> <5869> <3068> <1732> <1>

AV: Ahaz <0271> [was] twenty <06242> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) sixteen <08337> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>: but he did <06213> (8804) not [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>, like David <01732> his father <01>:

2 Chronicles 28:16

Pada waktu itu Raja Ahas mengirim utusan kepada raja Asyur untuk meminta bantuan

<6256> <1931> <7971> <4428> <271> <5921> <4428> <804> <5826> <0>

AV: At that time <06256> did king <04428> Ahaz <0271> send <07971> (8804) unto the kings <04428> of Assyria <0804> to help <05826> (8800) him.

2 Chronicles 28:19

Demikianlah TUHAN merendahkan Yehuda karena Ahas raja Israel itu sebab dia membuat Yehuda sangat berdosa kepada TUHAN

<3588> <3665> <3068> <853> <3063> <5668> <271> <4428> <3478> <3588> <6544> <3063> <4603> <4604> <3068>

AV: For the LORD <03068> brought <03665> (0) Judah <03063> low <03665> (8689) because of Ahaz <0271> king <04428> of Israel <03478>; for he made <06544> (0) Judah <03063> naked <06544> (8689), and transgressed <04603> (8800) sore <04604> against the LORD <03068>.

2 Chronicles 28:21

Meskipun Ahas mengambil barang-barang dari bait TUHAN dari istana raja dan dari para pemimpin dan menyerahkannya kepada raja Asyur tetapi hal itu tidak membantunya

<3588> <2505> <271> <853> <1004> <3068> <853> <1004> <4428> <8269> <5414> <4428> <804> <3808> <5833> <0>

AV: For Ahaz <0271> took away a portion <02505> (8804) [out] of the house <01004> of the LORD <03068>, and [out] of the house <01004> of the king <04428>, and of the princes <08269>, and gave <05414> (8799) [it] unto the king <04428> of Assyria <0804>: but he helped <05833> him not.

2 Chronicles 28:22

Dalam keadaan terdesak Raja Ahas semakin bertindak tidak setia kepada TUHAN

<6256> <6887> <0> <3254> <4603> <3068> <1931> <4428> <271>

AV: And in the time <06256> of his distress <06887> (8687) did he trespass <04603> (8800) yet more <03254> (8686) against the LORD <03068>: this [is that] king <04428> Ahaz <0271>.

2 Chronicles 28:24

Ahas mengumpulkan peralatan-peralatan bait Allah lalu menghancurkan peralatan-peralatan tersebut Dia menutup pintu bait TUHAN dan membuat mazbah-mazbah baginya di seluruh penjuru Yerusalem

<622> <271> <853> <3627> <1004> <430> <7112> <853> <3627> <1004> <430> <5462> <853> <1817> <1004> <3068> <6213> <0> <4196> <3605> <6438> <3389>

AV: And Ahaz <0271> gathered together <0622> (8799) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and cut in pieces <07112> (8762) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and shut up <05462> (8799) the doors <01817> of the house <01004> of the LORD <03068>, and he made <06213> (8799) him altars <04196> in every corner <06438> of Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 28:27

Ahas dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Yerusalem tetapi jasadnya tidak dibawa ke pekuburan raja-raja Israel Hizkia anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <271> <5973> <1> <6912> <5892> <3389> <3588> <3808> <935> <6913> <4428> <3478> <4427> <2396> <1121> <8478> <0>

AV: And Ahaz <0271> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in the city <05892>, [even] in Jerusalem <03389>: but they brought <0935> (8689) him not into the sepulchres <06913> of the kings <04428> of Israel <03478>: and Hezekiah <03169> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 29:19

Semua peralatan yang telah dibuang Raja Ahas ketika dia bertindak tidak setia pada masa pemerintahannya telah kami siapkan dan kuduskan Lihatlah semua itu ada di depan mazbah TUHAN

<854> <3605> <3627> <834> <2186> <4428> <271> <4438> <4604> <3559> <6942> <2005> <6440> <4196> <3068> <0>

AV: Moreover all the vessels <03627>, which king <04428> Ahaz <0271> in his reign <04438> did cast away <02186> (8689) in his transgression <04604>, have we prepared <03559> (8689) and sanctified <06942> (8689), and, behold, they [are] before <06440> the altar <04196> of the LORD <03068>.

Isaiah 1:1

Penglihatan Yesaya anak Amos yang dia lihat tentang Yehuda dan Yerusalem pada masa Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda

<2377> <3470> <1121> <531> <834> <2372> <5921> <3063> <3389> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063>

AV: The vision <02377> of Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, which he saw <02372> (8804) concerning Judah <03063> and Jerusalem <03389> in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>.

Isaiah 7:1

Pada masa pemerintahan Ahas anak Yotam anak Uzia raja Yehuda majulah Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya raja Israel ke Yerusalem untuk berperang melawan kota itu Akan tetapi mereka tidak dapat mengalahkannya

<1961> <3117> <271> <1121> <3147> <1121> <5818> <4428> <3063> <5927> <7526> <4428> <758> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <3389> <4421> <5921> <3808> <3201> <3898> <5921>

AV: And it came to pass in the days <03117> of Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147>, the son <01121> of Uzziah <05818>, king <04428> of Judah <03063>, [that] Rezin <07526> the king <04428> of Syria <0758>, and Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425>, king <04428> of Israel <03478>, went up <05927> (8804) toward Jerusalem <03389> to war <04421> against it, but could <03201> (8804) not prevail <03898> (8736) against it.

Isaiah 7:3

Kemudian TUHAN berfirman kepada Yesaya Pergilah sekarang menemui Ahas kamu dan anakmu Syear Yasyub di ujung saluran kolam atas di jalan raya yang menuju Padang Penatu

<559> <3068> <413> <3470> <3318> <4994> <7125> <271> <859> <0> <7610> <1121> <413> <7097> <8585> <1295> <5945> <413> <4546> <7704> <3526>

AV: Then said <0559> (8799) the LORD <03068> unto Isaiah <03470>, Go forth <03318> (8798) now to meet <07125> (8800) Ahaz <0271>, thou, and Shearjashub <07610> thy son <01121>, at the end <07097> of the conduit <08585> of the upper <05945> pool <01295> in the highway <04546> of the fuller's <03526> (8801) field <07704>; {Shearjashub: that is, The remnant shall return} {highway: or, causeway}

Isaiah 7:10

Lalu TUHAN berfirman lagi kepada Ahas

<3254> <3069> <1696> <413> <271> <559>

AV: Moreover the LORD <03068> spake <01696> (8763) again <03254> (8686) unto Ahaz <0271>, saying <0559> (8800), {Moreover...: Heb. And the LORD added to speak}

Isaiah 7:12

Akan tetapi Ahas menjawab Aku tidak akan meminta tanda aku tidak mau mencobai TUHAN

<559> <271> <3808> <7592> <3808> <5254> <853> <3068>

AV: But Ahaz <0271> said <0559> (8799), I will not ask <07592> (8799), neither will I tempt <05254> (8762) <0853> the LORD <03068>.

Isaiah 14:28

Pada tahun kematian Raja Ahas datanglah perkataan ilahi ini

<8141> <4194> <4428> <271> <1961> <4853> <2088>

AV: In the year <08141> that king <04428> Ahaz <0271> died <04194> was this burden <04853>.

Isaiah 38:8

Lihatlah Aku akan membuat bayangan yang dihasilkan oleh matahari yang turun pada penunjuk matahari buatan Ahas mundur sepuluh tapak Maka bayangan matahari mundur sepuluh tapak dari tempatnya semula

<2005> <7725> <853> <6738> <4609> <834> <3381> <4609> <271> <8121> <322> <6235> <4609> <7725> <8121> <6235> <4609> <4609> <834> <3381> <0>

AV: Behold, I will bring again <07725> (8688) the shadow <06738> of the degrees <04609>, which is gone down <03381> (8804) in the sun <08121> dial <04609> of Ahaz <0271>, ten <06235> degrees <04609> backward <0322>. So the sun <08121> returned <07725> (8799) ten <06235> degrees <04609>, by which degrees <04609> it was gone down <03381> (8804). {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}

Hosea 1:1

Firman TUHAN datang kepada Hosea anak Beeri pada zaman pemerintahan Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda dan pada zaman pemerintahan Yerobeam anak Yoas raja Israel

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <1954> <1121> <882> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <3117> <3379> <1121> <3101> <4428> <3478>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came unto Hosea <01954>, the son <01121> of Beeri <0882>, in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Joash <03101>, king <04428> of Israel <03478>.

Micah 1:1

Firman TUHAN yang datang kepada Mikha orang Moresyet pada zaman Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda yang ia lihat tentang Samaria dan Yerusalem

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <4318> <4183> <3117> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <834> <2372> <5921> <8111> <3389>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came to Micah <04318> the Morasthite <04183> in the days <03117> of Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, which he saw <02372> (8804) concerning Samaria <08111> and Jerusalem <03389>.