KJV : For he rent <07167> (8804) Israel <03478> from the house <01004> of David <01732>; and they made Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028> king <04427> (8686): and Jeroboam <03379> drave <05080> (8686) (8675) <05077> (8686) Israel <03478> from following <0310> the LORD <03068>, and made them sin <02398> (8689) a great <01419> sin <02401>.
NASB : When He had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit a great sin.
NASB# : When<3588> He had torn<7167> Israel<3478> from the house<1004> of David<1732>, they made<4427> Jeroboam<3379> the son<1121> of Nebat<5028> king<4427>. Then Jeroboam<3379> drove<5067> Israel<3478> away<5067> from following<310> the LORD<3068> and made them commit<2398> a great<1419> sin<2401>.Oleh
karena
itu
Dia
mengoyakkan
Israel
dari
keluarga
Daud
sehingga
mereka
mengangkat
Yerobeam
anak
Nebat
menjadi
raja
Namun
sesudah
itu
Yerobeam
menyimpang
dari
TUHAN
dan
mengakibatkan
mereka
melakukan
dosa
yang
besar
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07167> erq
rent 54, tear 4 [v; 63]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> lem
upon, in, on [; 48]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<04427> wkylmyw
reign 289, king 46 [v; 348]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05028> jbn
Nebat 25 [n pr m; 25]
<05077> *xdyw {adyw}
cast you out 1, put far away 1 [v; 3]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02398> Mayjxhw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<02401> hajx
sin 7, sin offering 1 [n f; 8]
<01419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]