KJV : Until the LORD <03068> removed <05493> (8689) Israel <03478> out of his sight <06440>, as he had said <01696> (8765) by <03027> all his servants <05650> the prophets <05030>. So was Israel <03478> carried away <01540> (8799) out of their own land <0127> to Assyria <0804> unto this day <03117>.
NASB : until the LORD removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.
NASB# : until<5704><834> the LORD<3068> removed<5493> Israel<3478> from His sight<6440>, as He spoke<1696> through<3027> all<3605> His servants<5650> the prophets<5030>. So Israel<3478> was carried<1540> away<1540> into exile<1540> from their own land<127> to Assyria<804> until<5704> this<2088> day<3117>.sehingga
TUHAN
menjauhkan
Israel
dari
hadapan-Nya
seperti
yang
telah
difirmankan-Nya
melalui
semua
hamba-Nya
yaitu
para
nabi
Kemudian
orang
Israel
diangkut
dari
tanahnya
ke
pembuangan
di
Asyur
sampai
hari
ini
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05493> ryoh
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> lem
upon, in, on [; 48]
<06440> wynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05650> wydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<01540> lgyw
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> lem
upon, in, on [; 48]
<0127> wtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0804> hrwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<00> P
[; 0]