KJV : And Jacob <03290> said <0559> (8799) to Simeon <08095> and Levi <03878>, Ye have troubled <05916> (8804) me to make me to stink <0887> (8687) among the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, among the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522>: and I [being] few <04962> in number <04557>, they shall gather themselves together <0622> (8738) against me, and slay me <05221> (8689); and I shall be destroyed <08045> (8738), I and my house <01004>.
NASB : Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."
NASB# : Then Jacob<3290> said<559> to Simeon<8095> and Levi<3878>, "You have brought<5916> trouble<5916> on me by making<887> me odious<887> among the inhabitants<3427> of the land<776>, among the Canaanites<3669> and the Perizzites<6522>; and my men<4962> being few<4962> in number<4557>, they will gather<622> together against<5921> me and attack<5221> me and I will be destroyed<8045>, I and my household<1004>."Akan
tetapi
Yakub
berkata
kepada
Simeon
dan
Lewi
Kamu
telah
menyusahkan
aku
dengan
membusukkanku
di
antara
penduduk
negeri
ini
di
antara
orang
Kanaan
dan
orang
Feris
Orang-orangku
hanya
sedikit
jumlahnya
sedangkan
mereka
akan
bergabung
untuk
melawanku
dan
menyerangku
dan
aku
pun
akan
dibinasakan
aku
dan
seisi
rumahku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08095> Nwems
Simeon 43, Shimeon 1 [n pr m; 44]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<03878> ywl
Levi 64 [n pr m; 64]
<05916> Mtrke
trouble 12, stirred 1 [v; 14]
<0853> yta
not translated [untranslated particle; 22]
<0887> ynsyabhl
stink 10, abhor 3 [v; 17]
<03427> bsyb
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03669> ynenkb
Canaanite 67, merchant 2 [adj, n; 73]
<06522> yzrpbw
Perizzite 23 [adj; 23]
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<04962> ytm
men 14, few 2 [n m; 22]
<04557> rpom
number 110, few 6 [n m; 134]
<0622> wpoanw
together 51, gather 86 [v; 200]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<05221> ynwkhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<08045> ytdmsnw
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<01004> ytybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]