KJV : And he took away <07673> (8686) the horses <05483> that the kings <04428> of Judah <03063> had given <05414> (8804) to the sun <08121>, at the entering in <0935> (8800) of the house <01004> of the LORD <03068>, by the chamber <03957> of Nathanmelech <05419> the chamberlain <05631>, which [was] in the suburbs <06503>, and burned <08313> (8804) the chariots <04818> of the sun <08121> with fire <0784>. {chamberlain: or, eunuch, or, officer}
NASB : He did away with the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which \i1 was\i0 in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
NASB# : He did<7673> away<7673> with the horses<5483> which<834> the kings<4428> of Judah<3063> had given<5414> to the sun<8121>, at the entrance<935> of the house<1004> of the LORD<3068>, by the chamber<3957> of Nathan-melech<5419> the official<5631>, which<834> <I>was</I> in the precincts<6503>; and he burned<8313> the chariots<4818> of the sun<8121> with fire<784>.Dia
menyingkirkan
kuda-kuda
yang
dipersembahkan
oleh
raja-raja
Yehuda
untuk
dewa
matahari
di
pintu
masuk
Bait
TUHAN
yaitu
di
dekat
kamar
Natan-Melekh
sida-sida
yang
tinggal
di
pinggir
kota
Dia
juga
membakar
kereta-kereta
bagi
dewa
matahari
dengan
api
<07673> tbsyw
cease 47, rest 11 [v; 71]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05483> Myowoh
horse 133, crane 2 [n m (exten); 140]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414> wntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<04428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<08121> smsl
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<0935> abm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03957> tksl
chamber 46, parlour 1 [n f; 47]
<00> Ntn
[; 0]
<05419> Klm
Nathanmelech 1 [n pr m; 1]
<05631> oyroh
eunuch 17, chamberlain 13 [n m; 42]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06503> Myrwrpb
Parbar 2, suburb 1 [n pr loc; 3]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<04818> twbkrm
chariot 44 [n f; 44]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<08313> Prv
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]