KJV : And the LORD <03068> sent <07971> (8762) against him bands <01416> of the Chaldees <03778>, and bands <01416> of the Syrians <0758>, and bands <01416> of the Moabites <04124>, and bands <01416> of the children <01121> of Ammon <05983>, and sent <07971> (8762) them against Judah <03063> to destroy <06> (8687) it, according to the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake <01696> (8765) by <03027> his servants <05650> the prophets <05030>. {by: Heb. by the hand of}
NASB : The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets.
NASB# : The LORD<3068> sent<7971> against him bands<1416> of Chaldeans<3778>, bands<1416> of Arameans<758>, bands<1416> of Moabites<4124>, and bands<1416> of Ammonites<1121><5983>. So He sent<7971> them against Judah<3063> to destroy<6> it, according to the word<1697> of the LORD<3068> which<834> He had spoken<1696> through<3027> His servants<5650> the prophets<5030>.Kemudian
TUHAN
menyuruh
semua
gerombolan
Kasdim
gerombolan
Aram
gerombolan
Moab
dan
gerombolan
keturunan
Amon
untuk
menyerang
TUHAN
mengirimkan
orang-orang
Yehuda
kepada
mereka
untuk
membinasakan
mereka
sesuai
dengan
firman
TUHAN
yang
diucapkan-Nya
melalui
perantaraan
para
hamba-Nya
yaitu
para
nabi
<07971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> wb
[; 0]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01416> ydwdg
band 13, troop 11 [n m; 34]
<03778> Mydvk
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01416> ydwdg
band 13, troop 11 [n m; 34]
<0758> Mra
Syria 67, Syrians 56 [n pr m, n m; 132]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01416> ydwdg
band 13, troop 11 [n m; 34]
<04124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01416> ydwdg
band 13, troop 11 [n m; 34]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05983> Nwme
Ammon 90, Ammonites + \\01121\\ 13 [n pr m; 105]
<07971> Mxlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<03063> hdwhyb
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<06> wdybahl
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<01697> rbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05650> wydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]