KJV : And Jabez <03258> called <07121> (8799) on the God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Oh that <0518> thou wouldest bless <01288> (8762) me indeed <01288> (8763), and enlarge <07235> (8689) my coast <01366>, and that thine hand <03027> might be with me, and that thou wouldest keep <06213> (8804) [me] from evil <07451>, that it may not grieve <06087> (8800) me! And God <0430> granted <0935> (8686) him that which he requested <07592> (8804). {Oh...: Heb. If thou wilt, etc} {keep...: Heb. do me}
NASB : Now Jabez called on the God of Israel, saying, "Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep \i1 me\i0 from harm that \i1 it\i0 may not pain me!" And God granted him what he requested.
NASB# : Now Jabez<3258> called<7121> on the God<430> of Israel<3478>, saying<559>, "Oh<518> that You would bless<1288> me indeed<1288> and enlarge<7235> my border<1366>, and that Your hand<3027> might be with me, and that You would keep<6213> <I>me</I> from harm<7463> that <I>it</I> may not pain<6087> me!" And God<430> granted<935> him what<834> he requested<7592>.Yabes
berseru
kepada
Allah
Israel
dengan
berkata
Kiranya
Engkau
sungguh-sungguh
memberkatiku
dan
memperluas
daerahku
Kiranya
tangan-Mu
menyertai
dan
melindungi
aku
dari
malapetaka
sehingga
kesakitan
tidak
menimpaku
Dan
Allah
mengabulkan
apa
yang
dia
minta
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<03258> Ubey
Jabez 4 [; 4]
<0430> yhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<01288> Krb
bless 302, salute 5 [v; 330]
<01288> ynkrbt
bless 302, salute 5 [v; 330]
<07235> tybrhw
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01366> ylwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]
<01961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03027> Kdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05973> yme
with, unto, by [prep; 26]
<06213> tyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07451> herm
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<06087> ybue
grieve 10, displeased 1 [v; 17]
<0935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07592> las
ask 94, enquire 22 [v; 173]