KJV : Moreover they that were nigh <07138> them, [even] unto Issachar <03485> and Zebulun <02074> and Naphtali <05321>, brought <0935> (8688) bread <03899> on asses <02543>, and on camels <01581>, and on mules <06505>, and on oxen <01241>, [and] meat <03978>, meal <07058>, cakes <01690> of figs, and bunches of raisins <06778>, and wine <03196>, and oil <08081>, and oxen <01241>, and sheep <06629> abundantly <07230>: for [there was] joy <08057> in Israel <03478>. {meat...: or, victual of meal}
NASB : Moreover those who were near to them, \i1 even\i0 as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen and sheep. There was joy indeed in Israel.
NASB# : Moreover those who were near<7138> to them, <I>even</I> as far<5704> as Issachar<3485> and Zebulun<2074> and Naphtali<5321>, brought<935> food<3899> on donkeys<2543>, camels<1581>, mules<6505> and on oxen<1241>, great<7230> quantities<7230> of flour<7058> cakes<7058>, fig<1690> cakes<1690> and bunches<6778> of raisins<6778>, wine<3196>, oil<8081>, oxen<1241> and sheep<6629>. There was joy<8057> indeed<3588> in Israel<3478>.Sanak
saudara
mereka
bahkan
yang
tinggal
jauh
seperti
Isakhar
Zebulon
dan
Naftali
datang
membawa
makanan
yang
diangkut
oleh
keledai
unta
bagal
dan
sapi
Persediaan
berupa
makanan
dari
tepung
kue
ara
kue
kismis
anggur
minyak
sapi
dan
domba
berlimpah-limpah
sebab
ada
sukacita
di
Israel
<07138> Mgw
near 35, nigh 13 [adj; 78]
<00> Mybwrqh
[; 0]
<05704> Mhyla
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03485> de
Issachar 43 [; 43]
<02074> rsvy
Zebulun 45 [n pr m, n pr loc; 45]
<05321> Nwlbzw
Naphtali 50 [; 50]
<0935> yltpnw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03899> Myaybm
bread 237, food 21 [n m; 297]
<02543> Mxl
ass 96 [n m; 96]
<01581> Myrwmxb
camel 54 [n m/f; 54]
<06505> Mylmgbw
mule 15 [n m; 15]
<01241> Mydrpbw
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<07230> rqbbw
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<07058> lkam
meal 10, flour 4 [n m; 14]
<07058> xmq
meal 10, flour 4 [n m; 14]
<01690> Mylbd
cake of figs 3, lump 2 [n f; 5]
<01690> Myqwmuw
cake of figs 3, lump 2 [n f; 5]
<06778> Nyyw
cluster of raisins 2, bunch of raisins 2 [n m; 4]
<03196> Nmsw
wine 138, banqueting 1 [n m; 140]
<08081> rqbw
oil 165, ointment 14 [n m; 193]
<01241> Nauw
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<06629> brl
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08057> hxmv
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<00> P
[; 0]