KJV : Then Solomon <08010> assembled <06950> (8686) the elders <02205> of Israel <03478>, and all the heads <07218> of the tribes <04294>, the chief <05387> of the fathers <01> of the children <01121> of Israel <03478>, unto Jerusalem <03389>, to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the city <05892> of David <01732>, which [is] Zion <06726>.
NASB :
NASB# : Then<227> Solomon<8010> assembled<6950> to Jerusalem<3389> the elders<2205> of Israel<3478> and all<3605> the heads<7218> of the tribes<4294>, the leaders<5387> of the fathers'<1> <I>households</I> of the sons<1121> of Israel<3478>, to bring<5927> up the ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068> out of the city<5892> of David<1732>, which<1931> is Zion<6726>.Kemudian
Salomo
mengumpulkan
di
Yerusalem
para
tua-tua
Israel
dan
semua
kepala
suku
yakni
para
pemimpin
kaum
orang
Israel
untuk
mengangkut
Tabut
Perjanjian
TUHAN
dari
Sion
kota
Daud
<0227> za
beginning, even, for [adv; 22]
<06950> lyhqy
(gather, assemble) together 14, gather 16 [v; 39]
<08010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02205> ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<04294> twjmh
tribe 182, rod 52 [n m; 251]
<05387> yayvn
prince 96, captain 12 [n m; 132]
<01> twbah
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<01121> ynbl
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<05927> twlehl
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<01285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05892> ryem
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<01732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]