KJV : And Solomon <08010> brought up <05927> (8689) the daughter <01323> of Pharaoh <06547> out of the city <05892> of David <01732> unto the house <01004> that he had built <01129> (8804) for her: for he said <0559> (8804), My wife <0802> shall not dwell <03427> (8799) in the house <01004> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>, because [the places are] holy <06944>, whereunto the ark <0727> of the LORD <03068> hath come <0935> (8804). {holy: Heb. holiness}
NASB : Then Solomon brought Pharaoh�s daughter up from the city of David to the house which he had built for her, for he said, "My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy where the ark of the LORD has entered."
NASB# : Then Solomon<8010> brought<5927> Pharaoh's<6547> daughter<1323> up from the city<5892> of David<1732> to the house<1004> which<834> he had built<1129> for her, for he said<559>, "My wife<802> shall not dwell<3427> in the house<1004> of David<1732> king<4428> of Israel<3478>, because<3588> the places<1992> are holy<6944> where<834> the ark<727> of the LORD<3068> has entered<935>."Salomo
membawa
anak
perempuan
Firaun
keluar
dari
kota
Daud
ke
rumah
yang
dibangunnya
untuk
dia
sebab
dia
berkata
Istriku
tidak
boleh
tinggal
di
istana
Daud
raja
Israel
karena
tempat-tempat
yang
pernah
dimasuki
oleh
tabut
TUHAN
adalah
kudus
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<06547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<05927> hleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<08010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<05892> ryem
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<01732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<01004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01129> hnb
build 340, build up 14 [v; 376]
<00> hl
[; 0]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03427> bst
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<00> yl
[; 0]
<01004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06944> sdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<01992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935> hab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> P
[; 0]